Exemple de utilizare a Поземлени în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лорд Дюфрен е един от тия поземлени магнати.
Lordul Dufferin este unul dintre aceşti magnaţi funciari.Хората използват поземлени тръстове във всички държави 50.
Oamenii folosesc trusturile de teren în toate statele 50.Насочване- федерални, общински, поземлени и колективни данъци.
Преди изграждането на бетонна веранда се извършват поземлени работи.
Създаването на поземлени регистри е предвидено за пръв път в Закон № 41/1836.
Crearea registrelor funciare a fost prevăzută pentru prima dată de Legea 41/1836.Издаване на заповед за учредяване право на преминаване през чужди поземлени имоти.
Услуга 2028 Промяна на предназначението на поземлени имоти в горски територии от общинския горски фонд.
Schimbarea denumirii proprietăților funciare în zonele forestiere ale fondului forestier municipal.Европейските икономики зависят от природните ресурси,включително от суровините и площта(поземлени ресурси).
Economiile europene depind Издаване на разрешение за строеж в поземлени имоти в горски територии без промяна на предназначението.
Eliberarea autorizatiei Но тази борба първоначално се води повече между едрите идребните поземлени собственици, отколкото между капитала и наемния труд;
Dar această luptă se dă la început mai mult între marii şimicii proprietari funciari decît între capital şi munca salariată;Повечето гръцки градове през VIII в. пр. н. е. имали аристократически режими,в чиято основа било господството на едрите поземлени собственици.
Cetăţile greceşti din veacul VIII aveau în cea mai mare parte un regimaristocratic întemeiat pe predominanţa marilor proprietari funciari.Земеделските поземлени ресурси представляват около 0, 84 хектара на глава от населесието, което е една от най-големите цифри в Европа.
Resursele de teren agricol sunt Службите по вписванията могат да бъдат независими илида работят в сътрудничество с други регистри(поземлени, граждански и службите на Института на регистрите и нотариусите).
Oficiile registrului comerțului pot fi servicii independente saupot lucra în colaborare cu alte registre(funciare, civile și servicii IRN).Освен това на гръцките острови много поземлени собственици не искат да плащат на банките лихвите по отпуснатите им кредити и са принудени да продават на ниска цена.
În plus, mulţi proprietari de pământ pe insule nu pot plăti dobânzile creditelor la bănci şi se văd obligaţi să vândă ieftin.Някои косовски служители са загрижени, че прилагането на споразумението за кадастралния регистърможе да породи спорове за права на собственост върху поземлени имоти.
Unii oficiali din Kosovo se tem că punerea în aplicare a acorduluiprivind registrele cadastrale ar putea declanşa dispute asupra proprietăţii funciare.В съответните подразделения на уебстраниците можете да намерите повече информация относно поземлените регистри на европейско равнище и националните поземлени регистри.
Pentru mai multe informații privind registrele funciare la nivel european și registrele funciare naționale vă rugăm să consultați paginile secundare relevante.Къщата на Поенару е построена през 1890- 1895 година от италианския изпълнителАдоти и принадлежи на семейство, което има големи поземлени имоти, Константин Поенару.
Casa Poenaru a fost construită în 1890 -1895 de antrepriza italiană Adotti șia aparţinut unei familii care avea mari proprietăţi funciare, Constantin Poenaru.В края на 1866 ив началото на 1867 г. един от ирландските поземлени магнати, лорд Дюфрен, се залови на страниците на„Таймс” да разреши този въпрос.
La sfîrşitul anului 1866 şi începutul a lui 1867, lordul Dufferini,unul dintre marii magnaţi funciari irlandezi, şi-a propus să soluţioneze problema în coloanele ziarului„Times“.Арбитражният съвет за решаване на поземлени спорове разглежда дела, свързани с категоризирането на отчуждена земя, общественото предназначение на отчуждаването и размера на обезщетението, дължимо на собственика.
Consiliul de arbitraj funciar soluționează cauze care se referă la clasificarea terenurilor expropriate, scopul public al exproprierii și valoarea despăgubirilor datorate proprietarilor.В този раздел са представени накратко Европейската услуга за поземлена информация(EULIS) и Европейската асоциация на имотните регистри(ELRA)- две мрежи на поземлени регистри, които работят на равнище Европейски съюз.
Această secțiune prezintă pe scurt Serviciul European de Informații Funciare(EULIS) și Asociația registrului funciar european(ELRA)- două rețele de registre funciare care operează la nivel european.Ние предлагаме услуги за поверителност приформиране на нов бизнес като годишна програма и поземлени тръстове, които позволяват на собствениците на имоти да определят недвижими имоти от името на тръст.
Oferim servicii de confidențialitate atunci cândse formează o nouă afacere ca un program anual și trusturi funciare care permit proprietarilor de bunuri imobiliare să numească proprietatea imobiliară în numele unui trust.Много щурмоваци вярват в социалистическото обещание за националсоциализъм и очакват нацисткия режим да предприеме по-радикални икономически действия,като например разрушаването на огромните поземлени имоти на аристокрацията.
Mulţi membri SA credeau în promisiunile socialiste ale naţional-socialismului şi se aşteptau ca regimul nazist să acţionezeputernic în economie, destrămând marile proprietăţi funciare ale aristocraţiei.Като има предвид, че липсата на прецизни карти на териториите, отдадени на концесии за добива на палмово масло,и на публични поземлени регистри в много страни производителки затруднява индивидуализацията на отговорността за горските пожари;
Întrucât lipsa unor hărți precise a terenurilor concesionate pentru producția de ulei de palmier și a unor registre publice ale terenurilor în multe țări producătoare îngreunează stabilirea responsabilității pentru incendiile forestiere;Като има предвид, че в рамката и насоките в областта на поземлената политика в Африка се призовава към зачитане на правата на човека на общностите, включително зачитане на обичайните поземлени права и свързаните със земята ресурси;
Întrucât Cadrul și orientările privind politica terenurilor în Africa solicită respectarea drepturilor omului ale comunităților,inclusiv respectarea drepturilor funciare cutumiare și a resurselor legate de terenuri;Официалният уебсайт на провинцията бюра на Унгария заобщонационален предоставя информация за мрежата на унгарските поземлени служби, както и предоставяне на достъп до пълна институционална мрежа на управлението на земята, с подробности за: WEB.
Site-ul web oficial al Oficiilor funciare din Ungaria oferă informații privind rețeaua națională a oficiilor funciare din Ungaria, și oferă acces la întreaga rețea instituțională a administrației funciare, cu detalii referitoare la: WEB.Италианските поземлени регистри се поддържат от Agenzia del Territorio, публичен орган с нестопанска цел, който работи под контрола на Министерството на икономиката и финансите, и изпълнява също кадастрални(свързани с имущества) функции.
Registrele funciare din Italia sunt administrate de către Agenzia del Territorio, un organism public non-economic care funcționează sub controlul Ministerului Economiei și Finanțelor, și, de asemenea, îndeplinește funcții cadastrale(privind proprietățile).Осъжда по-специално действия, които не признават легитимността на режима на обичайното право,което предоставя законни права на лица и общности и предотвратява лишаването от поземлени права и злоупотребите с тях, които са особено разпространени сред африканските общности;
Condamnă mai ales acțiunile care nu recunosc legitimitatea acordurilor privind drepturile de proprietatecutumiare, care asigură drepturile statutare ale persoanelor și comunităților și împiedică deposedarea și abuzurile de drepturi funciare, care sunt întâlnite cel mai frecvent în comunitățile africane;Официалният уебсайт на поземлените служби на Унгария(magyarországi földhivatalok) съдържа информация относно общонационалната мрежа на унгарските поземлени служби, като също така предоставя достъп до пълната институционална мрежа за поземлена администрация, с подробни данни за:.
Site-ul web oficial al Oficiilor funciare din Ungaria oferă informații privind rețeaua națională a oficiilor funciare din Ungaria, și oferă acces la întreaga rețea instituțională a administrației funciare, cu detalii referitoare la:.Във връзка с това докладчикът настоятелно призоваваучастващите африкански държави да спазват традиционните поземлени права на общностите и да прилагат изцяло Доброволните насоки от 2012 г. относно отговорното управление на правото на владение на земя, рибарството и горите.
În consecință, raportoarea îndeamnă țările africane participante să respecte drepturile tradiționale de utilizare a terenurilor ale comunităților și să pună în aplicare în totalitateOrientările voluntare privind gestionarea responsabilă a proprietății funciare, a resurselor piscicole și a pădurilor din 2012.
