Сe înseamnă ПОЗЕМЛЕНАТА în Română - Română Traducere

• funciară
• agrară
• funciare

Exemple de utilizare a Поземлената în Bulgară și traducerile lor în Română

В поземлената комисия на Сан Хоаким.
La comisia de urbanism din San Joaquin.

Познаваш ли някой от поземлената комисия в Сануа?
Cunoşti pe cineva în comisia de urbanism din Sanwa?

Поземлената реформа би могла да се осъществи и без убийства.
Reforma agrară putea fi înfăptuită fără crime.

Абе, бихте ли ми казали къде е поземлената служба?
Ei bine, la dracu, îmi puteţi spune und este biroul pentru pământuri?

Когато ККП започва поземлената реформа, тя категоризира и хората.
Când PCC a început reforma agrară, a împărţit oamenii în clase.

Помагаме за съставянето на част от законопроекта за поземлената реформа.
Ajutăm la reformularea unei părţi a acestui proiect de reformă agrară.

В крак с акумулацията на поземлената рента в Ирландия върви акумулацията на ирландците в Америка.
Paralel cu acumularea rentei funciare în Irlanda, are loc în acelaşi ritm acumularea irlandezilor în America.

ЮАР се ядоса на изказване на Тръмп за поземлената си реформа.
Africa de Sud, furioasă în urma unui tweet al lui Trump despre reforma sa agrară.

Църковната собственост е образувала религиозната крепост на старите отношения на поземлената собственост.
Proprietatea bisericească a constituit bastionul religios al relaţiilor tradiţionale de proprietate funciară.

В областите, където е разпространена арендата, поземлената рента или арендата се плаща на държавата под формата на данък.
În regiunile unde se practică arendarea, renta funciară sau arenda vor fi plătite statului sub formă de impozit.

Впрочем нужно е човек малко да познава напр. историята на римската република, за да знае, че скритата нейна пружина се съдържа в историята на поземлената собственост.
De altfel, nu e nevoie să cunoşti temeinic istoria Republicii romane, de pildă, ca să-ţi dai seama că secretul istoriei ei îl constituie istoria proprietăţii funciare.

В днешното общество средствата на труда са монопол на земевладелците(монополът на поземлената собственост е дори основа на монопола на капитала) и на капиталистите.
În societatea actuală mijloacele de muncă sînt monopolul proprietarilor funciari(monopolul proprietăţii funciare este chiar baza monopolului capitalului) şi al capitaliştilor.

Точно както унищожаването на поземлената собственост не предполага унищожаване на поземлената рента, а се предава на обществото, макар и във видоизменена форма.
Întocmai cum desfiinţarea proprietăţii funciare nu înseamnă desfiinţarea rentei funciare, ci trecerea ei, fie chiar şi într-o formă modificată, în mîinile societăţii.

Чрез облигациите на американското правителство FED дори притежава депозитното право, държавно и частно, върху поземлената собственост на целите Съединени Американски Щати.
În plus, este şi faptul că FED- prin obligaţiunile guvernului SUA- are dreptul de a ipoteca proprietatea funciară, de stat şi privată, pe întreg teritoriul Statelor Unite ale Americii.

Като взе предвид насоките на ЕС за поземлената политика от 2004 г., които служат като ориентир за развитие и планиране на поземлената политика в развиващите се страни.
Având în vedere Orientările din 2004 privind politica funciară a UE, care stabilește orientări pentru elaborarea și programarea politicii funciare în țările în curs de dezvoltare.

Въпреки това наред със спадането на народната маса непрекъснато са се покачвали поземлената рента и арендните печалби, макар че последните не са се покачвали така постоянно, както първите.
Cu toate acestea, o dată cu scăderea numărului populaţiei, renta funciară şi profitul fermierilor au crescut continuu, acesta din urmă totuşi nu atît de constant ca prima.

По време на поземлената реформа фермерите без земя получават това, което искат, посредством политиката на ККП за„жътва без работа”, плячкосване без оглед на използваните средства.
În cursul reformei agrare, ţăranii fără pământ şi-au realizat scopurile în urma implementării politicii PCC de deposedare şi jaf, fără să le pese deloc de mijloacele folosite.

Исторически капиталът навсякъде противостои на поземлената собственост, отначало във формата на пари, като парично богатство, като търговски капитал и като лихварски капитал.
Din punct de vedere istoric, capitalul se opune pretutindeni proprietăţii funciare în primul rînd sub formă de bani, de avuţie în bani: capital comercial şi capital cămătăresc1.

При достатъчно воля, необходимите мерки могат да бъдат осъществени"за кратко време", заяви Париводич, който също е и председател на Комисията за поземлената реформа в Сърбия.
Dacă avem destulă voinţă, măsurile necesare ar putea fi încheiate"într-o perioadă scurtă de timp", a declarat Parivodic, care prezidează de asemenea comisia de reformă funciară a Serbiei.

Целта на проекта е да се подпомогне кадастърът на страната и реформата в поземлената регистрация чрез премахване на сегашните пречки пред инвестициите и да се създаде прозрачен пазар на земята.
Proiectul este destinat sprijinirii reformei cadastrului şi înregistrării funciare din ţară, eliminând actualele obstacole din calea investiţiilor şi dezvoltând o piaţă funciară transparentă.

Без да предаваме извънредно интересните отдели на III том, посветени на лихварския, търговския и паричния капитал, ние ще преминем към най-главното: към теорията на поземлената рента.
Fără a ne opri asupra capitolelor extrem de interesante ale volumului al III-lea consacrate capitalului cămătăresc, comercial şi bănesc, trecem la ceea ce e mai important: la teoria rentei funciare.

Потискането на реакционерите и поземлената реформа имат за цел главно селата, докато последващите кампании“Трите анти” и“Петте анти” могат да бъдат смятани за съответстващия геноцид в градовете.
Suprimarea„reacţionarilor” şi reforma agrară au vizat în principal zonele rurale, în timp ce campaniile ulterioare a„celor trei Anti” şi a„celor cinci Anti” pot fi privite drept genocidul corespondent în oraşe.

Модерното земеделие датира в Англия от средата на XVIII век, макар че превратът в отношенията на поземлената собственост, от който като от основа изхожда промененият начин на производство, е от много по-раншна дата.
Agricultura modernă datează în Anglia de la mijlocul secolului al XVIII-lea, cu toate că revoluţia în relațiile de proprietate funciară, care formează baza şi punctul de plecare al schimbării modului de producţie, a avut loc cu mult înainte.

Подчертава, че сигурността на поземлената собственост за дребните производители, като се вземат предвид традиционните права на земеползване, насърчава местните икономики и увеличава продоволствената сигурност;
Subliniază că securitatea proprietății funciare pentru micii producători, care ține cont de drepturile tradiționale de folosință a terenurilor, stimulează economiile locale și crește în același timp securitatea alimentară;

В същото време отвъд Атлантическия океан г. Уейд, подпредседател на Северноамериканските съединени щати, заяви на публични събрания, че след премахването на робството идва на дневен ред коренното изменение на отношенията на капитала и на поземлената собственост!
În acelaşi timp, de partea cealaltă a Oceanului Atlantic, domnul Wade, vicepreşedinte al Statelor Unite ale Americii de Nord, a declarat în întruniri publice că după abolirea sclaviei la ordinea zilei este schimbarea radicală a relaţiilor generate de capital şi de proprietatea funciară!

Чрез потискането на реакционерите и поземлената реформа, ККП избива всички управляващи служители в предишната система и осъществява пълен контрол над селските район чрез създаване на партиен филиал във всяко село.
Prin suprimarea„reacţionarilor” şi reforma agrară, PCC a ucis tot personalul administrativ al sistemului precedent şi a reuşit să controleze în mod absolut zonele rurale, instalând câte o ramură a Partidului în fiecare sat.

Като има предвид, че в рамката и насоките в областта на поземлената политика в Африка се призовава към зачитане на правата на човека на общностите, включително зачитане на обичайните поземлени права и свързаните със земята ресурси;
Întrucât Cadrul și orientările privind politica terenurilor în Africa solicită respectarea drepturilor omului ale comunităților, inclusiv respectarea drepturilor funciare cutumiare și a resurselor legate de terenuri;.

(4) Това се отнася главно за Германия, където поземлената аристокрация и юнкерите чрез свои управители обработват за своя сметка големи части от своите земи и същевременно са собственици на големи заводи за цвеклова захар и картофена ракия.
Aceasta se referă mai cu seamă la Germania, unde aristocraţia funciară şi iuncherii exploatează mare parte din domeniile lor pe cont propriu, prin administratori, fiind, pe lîngă aceasta, şi mari fabricanţi de zahăr şi de spirt din cartofi.

Противоположността между властта на поземлената собственост, която[власт] почива върху личните отношения между крепостни и господари, и безличната власт на парите е ясно изразена в двете френски поговорки:„Nulle terre sans seigneur.”.
Opoziţia dintre puterea proprietăţii funciare, bazată pe relaţii de aservire şi de dominaţie personale, şi puterea impersonală a banilor este foarte clar exprimată în două proverbe franţuzeşti:„Nulle terre sans seigneur“*1;„L'argent n'a pas de maître“*2.

Cum se folosește „поземлената” într -o propoziție

Следователно, (съдът) счита, че решението на поземлената комисия е незаконосъобразно и трябва изцяло да бъде отхвърлено.

2. Кадастър. Представлява регистър на поземлената собственост на държавата. Установява границите и имената на отделните обекти.

200 години Австрийски кадастър, цифровата революция и поземлената администрация | Агенция по геодезия, картография и кадастър

Ролята на кадастър на земята в regulyuvannі vіdnosin че поземлената реформа в realіzatsії zemelnoї Ukraїnі ;

Previous articleОпашки от изнервени земеделци пред поземлената комисия Next articleНова порция арести и претърсвания заради цигарената контрабанда

По отношение на незаконния строеж той коментира, че до момента единствено е уволнен председателят на поземлената комисия.

Милиони животи са погубени в десетки политически кампании като Големия скок напред, Поземлената реформа и Културната революция.

■решение на поземлената комисия за възстановяване на собствеността – в него са описани възстановените ниви и съседите;

Аграрният и поземлената реформа като съществен елемент от икономическата реформа: понятия, исторически, идеологически и социално-икономическо положение ;

645. Благовеста Рашкова Янчева – експертизи свързани с поземлената реформа и §4 от ЗСПЗЗ; съдебно технически експертизи;