Exemple de utilizare a Позор în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Срам и позор.
Ти си позор, Лоуб.
Esti o rusine, Loeb.Ще бъде краен позор.
Вие сте позор, полковник.
Esti o rusine, Colonele.Декември 1941 г., дата, която ще живее в позор.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Няма позор в загубата.
Nu e nicio dezonoare în a pierde.Дългият ден на позор и мъчения свърши.
Ziua cea lungă de ocară şi tortură se terminase.Това е позор за цялото семейство!
Era o rusine pentru intreaga familie!Ти си един измамник, позор за самурайската класа!
Vreţi să ne înşelaţi, faceţi de ocară clasa noastră!Този е позор за униформата.
Omul este o rusine pentru uniforma.Пикайте на пелена за 4 месеца- позор за собствениците!
Piși pe scutec în 4 luni- o rușine proprietarii!Неговият позор е наш общ срам.
Dizgratia lui este acum pacatul nostru.Запомнете името ми, аз ще живея вечно в позор.".
Amintiţi-vă numele meu, pentru că voi trăi veşnic în infamie.".Срам и позор сполетяха този ордер.
Той е навлякъл голям позор на семейството- бил е комарджия.
За да започне преди хан пристига ще бъде голям позор.
Pentru a începe înainte Khan ajunge ar fi o mare dezonoare.Ти си позор за всички, които са носели тази униформа.
Eşti o ruşine pentru toţi bărbaţii care au îmbrăcat uniforma asta.Покрий лицата им с позор, За да потърсят Твоето име, Господи!
Acopere-le faţa de ruşine, ca să caute Numele Tău, Doamne!Позор за тези които са стреляли срещу хората така благоскони към нас.
Ruşine celor care au făcut asta ţării noastre frumoase.Да свържеш името ми с твоето, ще ти донесе само позор.
Insistând să alături numele meu la al tău nu-ţi va aduce decât ruşine.Павел пише, че това е позор за един мъж да има дълга коса.
Pavel scrie că este o rușine pentru Твоят император, твоят бог, Нерон, окъпан в собствения си позор!
Împăratul tău, zeul tău, Nero, se scaldă în propria infamie.Брат ми казва, че страхът е най-големият позор и само страхливците бягат.
Fratele meu spunea că frica e cea mai mare ruşine, şi că doar laşii fug.Но всичко, което съм получавала беше завист, ревност,и сега позор.
Dar asta nu mi-a adus decât invidie, gelozie,iar acum dizgraţie.Откриването на етимологичния произход на термина„позор” ни води до латински.
Descoperind originea etimologică a termenului infamie ne conduce la latină.Някои от тези деца са позор за църквата и за името на.
Unii din acesti copii sunt o rusine pentru biserica si Използването на такива лекари не трябва да бъде позор за никого.
Utilizarea Заглушаването на свободното слово в Полша е позор за целия Европейски съюз.
Reprimarea libertății de exprimare în Polonia este o rușine pentru întreaga Uniune Europeană.Вниманието на такъв специалист не трябва да бъде позор за никого.
A lua atenția Взимането на съвет от такъв лекар не трябва да бъде позор за никого.
Folosirea sfaturilor 
