Сe înseamnă ПОКАЖЕ ПРИЗНАЦИ în Română - Română Traducere

• prezintă semne
• arăta semne
• arata semne

Exemple de utilizare a Покаже признаци în Bulgară și traducerile lor în Română

Ако за този период не покаже признаци на заболяване, се освобождава.
Dacă în această perioadă nu arătau semne de boală, erau lăsaţi liberi.

Масажирайте корема й за 3-5 минути, докато тя премине газ и покаже признаци на преминаване на изпражненията.
Masați burta timp de 3-5 minute, până când trece gazele și prezintă semne de trecere a scaunului.

Bluronic е серум, който ще покаже признаци на стареене само за четири седмици.
Bluronica este un ser care va prezenta semne de îmbătrânire în doar patru săptămâni.

В редки случаи хората, които са алергични към него ще покаже признаци на подуване на лицето, устните и гърлото.
În cazuri rare, oamenii care sunt alergic la ea va arata semne de umflarea feţei, buzelor şi gâtului.

Най-вероятно мъжът ще покаже признаци на внимание, защото той не просто искате една жена- той би помислил как да го получи.
Cel mai probabil, omul va arăta semne de atenție, pentru că el nu vrea doar o femeie- el ar gândi cum să-l.

След няколко години, обикновено след 1 година, пациентът ще покаже признаци, причинени от увеличаването на общия инсулинов дефицит:.
După câțiva ani, de obicei după un an, pacientul va prezenta semne cauzate de o creștere a deficitului de insulină totală:.

Ако покаже признаци на алергия след прилагане на Silgard, пациентката не трябва да получава други дози от ваксината.
Dacă o pacientă prezintă semne de alergie după o doză de Silgard, nu trebuie să i se mai administreze şi celelalte doze ale vaccinului.

Новороденото трябва да бъде кърмено 8-12 пъти в денонощието, при поискване, всеки път, когато покаже признаци на глад.
Ar trebui să-ți hrănești nou-născutul de 8-12 ori în fiecare zi în primele câteva săptămâni și apoi de fiecare dată când arată semne de foame.

И сте мислел, че ако покаже признаци на деменция ще можете да я освидетелствате и да отхвърлите завещанието.
Mi-am câştigat partea de bani. Şi ai crezut că dacă arăta semne de demenţă, ai putea s-o declari incompetentă şi să ceri anularea testamentului.

Driver Alert Control е удобен и премислен начин да бъдете предупреден, ако вашето поведение на шофиране покаже признаци на разсейване или умора.
Driver Alert Control- Sistemul de avertizare ce te alertează, în mod gentil, în cazul în care comportamentul tău la volan este distras sau prezintă semne de oboseală.

Berger Blanc Suisse е животнодобродушен, която ще покаже признаци на агресия и защита на приемащата само в случай на реална заплаха.
Berger Blanc Suisse este un animalblajin, care va arata semne de agresiune și de a proteja gazda numai în cazul unei amenințări reale.

Казва, че пациентът развие степен 3 хипертония лекар наблюдава динамиката на болестта, тя може да бъде случаят, когато пациентът покаже признаци на увреждане на определени органи.
A spune că pacientul dezvoltă gradul 3 doctor hipertensiune observarea dinamicii bolii, acesta poate fi cazul în care pacientul prezintă semne de leziuni ale organelor țintă.

За здравото, доносено бебе кърмата е единствената храна, от която се нуждае, докато покаже признаци, че се нуждае от твърда храна, приблизително около средата на първата година след раждането си.
Pentru un bebeluș născut la termen, sănătos, laptele matern este singurul aliment necesar până când bebelușul arată semne că are nevoie și de alte alimente solide, cam în jurul jumătății primului an;

Опитвайки се да спечели предизвикателство след тест придобие много ремонти монети и отваряйте интересни елементи, за да покаже признаци на подобрение и да поеме контрол над всяка шампион на съда.
Încercarea de a câștiga provocare după încercare de a dobândi o mulțime de monede de revizii și deschide rece elemente să arate semne de îmbunătățire și să își asume controlul asupra fiecare campion container.

Ако провокиращото страх събитие продължи и кучето отново покаже признаци на тревожност и страх, прилагане на повторна доза може да стане едва след като са минали най-малко 2 часа след прилагане на предишната доза.
Dacă evenimentul care induce frica continuă, iar câinele prezintă din nou semne de anxietate şi teamă, administrarea unei noi doze poate fi efectuată după 2 ore de la doza anterioară.

Производството на суров петрол в САЩ не показа признаци на отслабване.
Afluxul de artefacte egiptene în Statele Unite nu arată semne de reducere.

Ако покажат признаци, ще ни трябва карантина.
Daca arata semne, atunci va trebui carantina.

Скенера след операцията не показа признаци на удар или вътрешно кървене.
Pe tomografia postoperatorie nu a apărut niciun semn de atac cerebral, nicio hemoragie acută.

Не сме показали признаци на агресия.
N-am dat nici un semn de agresiune.

Рентгенът не показа признаци за счупване.
Pe radiografie nu se vede nicio fractură.

Никой не показа признаци на истерия, всички вдъхновено се молеха.
Nimeni nu a arătat vreo isterie, toată lumea s‑a rugat cu însuflețire.

Не показа признаци на заболяването по време на пилотската програма.
N-a arătat semne de boală în timpul antrenamentului de zbor.

Видеобуферът би показал признаци на фалшифициране.
Bufferul de imagine ar fi prezentat semne de modificare.

Охраната показа признаци на голямо безпокойство.
Gardianul dădea semne de nelinişte.

Показа признаци по метода на Фридман.
El a arătat semne de înșelăciune pe metoda lui Friedman.

Как да се разбере, че тялото показа признаци на заболяването.
Cum să înțeleagă că organismul a arătat semne ale bolii.

За съжаление ехографията показва намаление на движението на една от стените на сърцето ви, а кръвните проби показаха признаци на увреждане на миокарда.
Din păcate, testul de stres a arătat o mișcare redusă într-unul dintre pereții inimii tale, iar analizele de sânge arată semne de leziune miocardică.

Резултатите показват, че 100% от участничките показали признаци за наличие на трифенил фосфат само 10 часа след нанасянето на лак!
Rezultatele au arătat că 100% dintre participanți au prezentat semne de trifenilfosfat la numai 10 ore după aplicarea lacului de unghii!

Лумбалната пункция не показа признаци на инфекция, а ЯМР-то беше доста чисто.
Punctia nu a arătat vreun semn de infectie si RMN-ul a fost destul de curat.