Сe înseamnă ПОКОРЕНА în Română - Română Traducere

• cucerit
• supusă
• subjugat
• cucerită

Exemple de utilizare a Покорена în Bulgară și traducerile lor în Română

Те са покорена раса.
Sunt o specie subjugată.

Планината не може да бъде покорена.
Pe când muntele nu poate fi cucerit.

Лян бе покорена от Цин.
Qin-ul a cucerit Liang-ul.

Планината не може да бъде покорена.
Pentru că muntele nu poate fi cucerit.

За покорена сцена и изгубен трон!
Despre cucerirea unei scene şi pierderea unui tron!

Бога ми, надявам се да бъде покорена Хари, в тази нощ.
Eu sper că ea va fi"găurită" în această noapte, Harry.

Момичето казва на момчето:"Искам да бъда покорена от теб".
În mod similar, un băiat spune unei fete:"Vreau să fiu subordonatul tău".

Казах ви, имах успех, красавицата е покорена, какво искате повече?
I-am câştigat admiraţia, frumuseţea a fost cucerită, ce altceva vrei?

Осем алпинисти са загинали преди последната северна стена на алпите да бъде покорена.
Opt alpinişti au murit încercând, mai înainte ca ultimul mare perete din Alpi, să fi fost cucerit.

Това отслабва страната и през 1396 г. тя е покорена от Османската империя.
Acest lucru a slabit tara si ea a fost cucerita de Imperiul Otoman in 1396.

С покорена Украйна и обсаден Ленинград Хитлер сега насочва вниманието си към най-голямата награда за всички.
Cu Ucraina cucerită şi Leningradul împresurat Hitler şi-a concentrat atenţia spre ţinta cea mai valoroasă:.

През деня жената зад гърба е покорена и тиха, подобно на разказвача;
În timpul zilei, femeia din spatele ei este supusă și liniștită, la fel ca naratorul;

Президентът на Мексико покорена от таланта на известната певица Аделина Пати, решава да я направи скъп подарък.
Președintele Mexicului a cucerit prin talentul celebrul cântăreț Adelina Patti, a decis să-i facă un cadou scump.

Ruthless Roman Empire победи последния бастион на съпротивата и свободолюбиви Гали напълно покорена цялата територия.
Nemilos Imperiul Roman a învins ultimul bastion de rezistență și Daci iubitori de libertate complet subjugat tot teritoriul.

Цялото общество Израилеви синове се събра в Силом, и поставиха там скинията на събранието, понеже земята бе покорена от тях.
Atunci s-a adunat toată obştea fiilor lui Israel la Şilo şi au aşezat acolo cortul adunării, căci ţara fusese supusă de ei.

Някои хора вярват, че веднъж покорена, вертикалната технология ще бъде евтина и лесна за управление и евентуално ще замени автомобилите.
Unii oameni cred că odată cucerită tehnologia decolării pe verticală, avioane accesibile şi uşor de pilotat vor înlocui până la urma automobilele.

Това е време, когато мнозина са гледали на дивата природа като духовна нищета, която трябва да бъде опитомена и покорена от калените мъже.
Era vremea când mulți vedeau sălbăticia ca pe un gol spiritual care cerea să fie îmblânzit și cucerit de cei mai tari bărbați.

Планът за ЕС е почти точно копие на плановете след Втората световна война за покорена Европа под контрола на коалицията между нацистите и ИГ Фарбен.
Planul Bruxelles UE este o copie aproape exactă a planurilor postbelice pentru Europa cucerită, sub controlul coaliţiei dintre nazişti şi IG Farben.

Филмът развитие на идеята за бъдеще, когато коли спряха да слуша човек, а не само лекува, но също е покорена всички живи същества.
Filmul dezvoltă ideea de viitor, în cazul în care mașinile oprit pentru a asculta la o persoana si nu vindeca doar mintea, ci, de asemenea, a subjugat toate lucrurile vii.

Християнинът е една личност покорена от любовта на Христос и впрочем съзряла чрез тази любов-« caritas Christi urget nos»(2 Кор 5, 14)- тя е отворена по определен и задълбочен начин към любовта за ближния(виж ibid., т. 33).
Creştinul este o persoană cucerită de iubirea lui Cristos şi de aceea, mişcat de această iubire-"caritas Christi urget nos"(2 Cor 5,14), este deschis în mod profund şi concret la iubirea faţă de aproapele(cf. ibid., 33).

Дори и шиитското твърде обожавам кръвни линии и сина потекло Али Хюсеин Али женен за дъщерята на бившия крал на Персия покорена от Халиф Умар бин Хаттаб.
Chiar șiit prea idolatrizeze linii de sange si fiul neam Ali Husein Ali căsătorit cu fiica fostului rege al Persiei cucerit de califul Umar Bin Khattab.

И резултата от тази промяна ще бъде видян в следващите двадесет-тридесет години- дали хората ще се превърнат в мизерстваща и покорена раса, подчинена от външни раси, които са се установили тук под предлог че предлагат надежда и изкупление на страдащото човечество.
Rezultatul acestei tranziții va fi hotărât în următorii 20-30 de ani- dacă omenirea va fi o rasă destitută și subjugată, subjugată unor rase extraterestre care s-au stabilit aici pe cont propriu sub pretextul că-i oferă speranță și izbăvire unei rase umane aflate la ananghie.

Мойсей им каза: Ако синовете на Гад и синовете на Рувим всички въоръжени за бой преминат с вас Йордан пред ГОСПОДА и земята бъде покорена пред вас, да им дадете галаадската земя за притежание.
El le-a zis:„Dacă fiii lui Gad şi fiii lui Ruben trec cu voi Iordanul, înarmaţi cu toţii ca să lupte înaintea Domnului, după ce ţara va fi supusă înaintea voastră, să le daţi în stăpânire ţinutul Galaadului.

През 1819 г., Алабама става двадесет и второ състояние, но на 11 януари 1861 г. Алабама отцепи от Съединените щати заради несъгласие със забраната на робството и отново стана част само през 1865 г., когато тя е покорена от съюзническите сили.
În 1819, Alabama a devenit douăzeci și doilea stat, dar 11 ianuarie 1861 Alabama s-au separat din Statele Unite, din cauza unui dezacord cu interzicerea sclaviei și a devenit din nou parte numai în 1865, când a fost cucerit de forțele aliate.

Но във Вселената Online DC ще намерите огромен брой вълнуващи задачи, безскрупулни ботове, които са постоянно под краката и се чака да бъде покорена- или по-скоро унищожени и с невероятна битки между играчи.
Dar în DC Universe Online, veți găsi un număr foarte mare de quest-uri interesante, bots lipsiți de scrupule, care sunt în mod constant în picioare și se așteaptă să fie supus- sau, mai degrabă distruse, și lupte spectaculoase între jucători.

Под блясъка това е очарователен и изключително забавен място, където понякога безумна комбинация от добро време летовниците, круизни кораби тълпи, позирането модата и взима участие известни личности е магически покорена от кубистични очарованието на град Миконос, традиционна.
Sub luciul acesta este un loc fermecător și extrem de distractiv în cazul în care se amestecă uneori frenetic de turiști bun timp, mulțimile de nave de croazieră, fashioniste și postură este supus celebrități auto-lăuda magic de farmecele cubiste ale orașului Mykonos, un tradițional.

Веднъж покорихме Астарпор и Юнкай.
Am cucerit Astapor și Yunkai o dată.

Не покорихме ли тези земи с нашата кръв?
N-am cucerit meleagurile astea Cu sângele nostru?

Покорен Момче Giving Глава.
Supus Baiat Giving Cap.

Покорен alana evans исках нищо още от getting cumm….
Supus alana evans a vrut nimic mai mult decât gett….

Cum se folosește „покорена” într -o propoziție

Има едно изказване, че никоя велика цивилизация не е била покорена от вън преди тя самата да се разруши от вътре.

Мите, жив и здрав и много късмет ти желая. Европа очаква да бъде покорена от теб. Желая ти го от сърце. Успех!!

*** - Зелената игла (фр.), 4121 м., покорена от Е. Уимпър в 1865 г., образуваща обща верига с Дрю. – Б. пр.

Joshua 18 И цялото събрание на израилевите синове се събра заедно в Сило и издигна шатъра за срещане. И земята беше покорена пред тях.

Младата българка е вдъхновена от облеклата в различните райони на страната, обикаля музеи и етнографски изложби, покорена е от красотата на българската традиционна дреха.

Класиката Super Mario Bros. бе покорена за пореден и вероятно за последен път. Геймър с прякора Darbian постави нов рекорд с време 4:56.528. Ако...

17. 1168 г.- установяване на ацтеките в Мексико. Те създават могъща империя, но при нейното западане е покорена лесно от испанските конкистаори, начело с Кортес.

Освен това преди две седмици изключително неочаквано и спонтанно бях покорена от Contre Pouvoir Brecourt - най-прекрасния елегантен и шикозен "пипер" без пипер за мен

Днешните земи на Коста Рика открити от Колумб през 1502 г. Територията се е населявала от малобройно индианско население и била лесно покорена към 1520 г.