Сe înseamnă ПОДЛАГА în Română - Română Traducere

• supus
• pune
• expune
• trece
• face
• suferă
• supune
• supuse
• supusă
• expus
• pusă
• pus

Exemple de utilizare a Подлага în Bulgară și traducerile lor în Română

Никой не те"подлага" на нищо.
Nimeni nu te expune la nimic.

И неговата дума никога не се подлага на съмнение…".
Şi nu va fi pus la îndoială".

Тогава се подлага на голям риск.
Atunci se expune unui mare risc.

Кой знае на какви опасности се подлага.
Cine ştie la ce fel de pericole se expune.

Връзката се подлага на изпитание.
Relatia este pusa la incercare.

Затова и всичко, което казвам, се подлага на съмнение.
Altfel tot ce spuneti este pus la indoiala.

Явно Бог ме подлага на изпитания.
Înțeleg că Dumnezeu vrea să mă pună la încercare.

Думата на един джентълмен не се подлага на съмнение.
Cuvântul unui domn nu poate fi pus la îndoială.

Тази промоция се подлага на правила и условия.
Această promoție este supusă termeni si conditii.

Щом Бог ни подлага на изпитание, значи има причина.
Dumnezeu ne-a pus la încercare, are motive întemeiate.

През октомври се подлага на операция.
În ianuarie, el trece printr-o operație.

Дългите линии се образуват и търпението се подлага на изпитание.
Se formează linii lungi și răbdarea este pusă la încercare.

Редовно тялото се подлага на хипотермия;
Regulat organismul este supus la hipotermie;

При това, той не подлага на съмнение съществуването на Христос.
În niciuna dintre acestea nu este pusă la îndoială existenţa lui Iisus.

При желание стъклото се подлага на повторно втвърдяване.
Dacă se dorește, sticla este supusă re-întăririi.

Матката се подлага на годишна почистване- самостоятелна и премахване плацентата.
Uterul este supus la curățarea anual- separată și scoateți placenta.

Проектостановището на КСИА се подлага на обществена консултация.
Propunerea de aviz a CASE este supusă unei consultări publice.

Тук храната се подлага на механична и частично химична обработка(виж Дъвчане).
Aici alimentele sunt supuse procesării mecanice și parțial chimice(vezi Chewing).

Нормалната мозъчна тъкан се подлага на много малко количество радиация.
Țesutul cerebral sănătos este expus la foarte puține radiații.

Ти подложи съдбата на тест, сега тя подлага теб на изпитание.
Ai testat destinul iar acum te pune el la încercare pe tine..

След отстраняване на изкуствените пластини, повърхността на нокътя се подлага на смилане.
După îndepărtarea plăcilor artificiale, suprafața unghiei este supusă măcinării.

Обработката с крем за депилация се подлага само на части от тялото.
Prelucrarea cu cremă depilatoare este supusă numai părților corpului.

Следователно, хепарин подлага на водороден пероксид, катализирано радикал деполимеризация.
Prin urmare, heparina suferă un radical depolimerizarea peroxid de hidrogen catalizat.

В неотложно състояние пациентът се подлага изцяло на интензивно лечение.
În starea de urgență, pacientul este supus la terapie intensivă în întregime.

Дабигатран се подлага на конюгация, при което се образуват фармакологично активни ацилглюкурониди.
Dabigatran este supus conjugării formând acilglucuronoconjugaţi activi farmacologic.

Какво бихте посъветвали една жена, която се подлага на психическо насилие в семейството?
Ce-ai sfătui o femeie care este supusă violenței psihologice în familie?

При производството и производството на клапани по промишлен начин подсилването се подлага на втвърдяване.
La fabricarea și fabricarea supapelor într-un mod industrial, armarea este supusă întăririi.

Списъкът с допустимите кандидати впоследствие се подлага на гласуване в Парламента.
Echipa formată din candidații nominalizați este apoi supusă votului în Parlamentul European.

Дълготрайният или хроничен стрес подлага организма ни на постоянното действие на тези хормони.
Un stres de durată sau cronic expune organismul la o acţiune prelungită a acestor hormoni.

Дълготрайният или хроничен стрес подлага организма ни на постоянното действие на тези хормони.
Stresul de lungă durată sau cronică ne expune corpul la acțiunea constantă a acestor hormoni.

Cum se folosește „подлага” într -o propoziție

Office 365 се подлага на редовни външни одити.

Merril подлага на съмнение репресивните мерки спрямо явлението file-sharing…

Tя леко разкрачва краката си, той подлага своите и вкарва члена си.

Medconsult.bg съветва всеки да се подлага на онкологични превантивни прегледи веднъж годишно.

Импулс: Kim Kardashian се подлага на операция Публикувано от yoterkata в 21:36 ч.

Micafunginсе подлага на известен метаболизъм преди да бъде елиминиран чрез фецеса и урината.

Работа втвърдяване намалява пропускливостта. В тази връзка, стомана се подлага на рекристализация отгряване.

Антония Петрова трепери за бебето си заради Бередин: Руснакът я подлага на системен тормоз!

Руският гигант "Лукойл" подлага на съмнение строежа на петролопровода Бургас-Александруполис, съобщава електронното издание ...

Фирмата няма да подлага персонала на тестове за бременност или девственост при никакво обстоятелства;