Сe înseamnă ПАЦИЕНТЪТ СЕ ПОДЛАГА în Română - Română Traducere

• pacientul este supus
• pacientul suferă
• pacientul trece

Exemple de utilizare a Пациентът се подлага în Bulgară și traducerile lor în Română

В неотложно състояние пациентът се подлага изцяло на интензивно лечение.
În starea de urgență, pacientul este supus la terapie intensivă în întregime.

След като елиминира всички остри възпалителни процеси, пациентът се подлага на следната операция.
După eliminarea tuturor proceselor inflamatorii acute, pacientul suferă următoarea operație.

През това време пациентът се подлага на необходимите диагностични тестове и анализи.
În acest timp, pacientul este supus testelor și analizelor necesare diagnosticului.

Няколко месеца след електроекспирането пациентът се подлага на гастроскопичен преглед.
La câteva luni după electroexcizie, pacientul este supus unei examinări gastroscopice.

При лечение на рак пациентът се подлага на витаминизация и хранене според диетата на лекаря.
În tratamentul cancerului, pacientul este supus vitaminizării și alimentației conform unei diete compilate de un medic.

След диагностицирането на остър панкреатит, пациентът се подлага на неприятна, но необходима процедура.
După diagnosticarea pancreatitei acute, pacientul suferă o procedură neplăcută, dar necesară.

За тази цел пациентът се подлага на изследване от гастроентеролог, преминава изпражнения и кръвни тестове.
În acest scop, pacientul urmează un studiu cu un gastroenterolog, se ocupă de testele fecale și de sânge.

Ако след изследването лекарят се съмнява в диагнозата, пациентът се подлага на чернодробна биопсия.
Dacă, după examinare, medicul se îndoiește de diagnostic, pacientul suferă o biopsie hepatică.

Пациентът се подлага на малка операция за отстраняване на тумора и му се предписва употребата на антибактериални лекарства.
Pacientul suferă o operație mică pentru a înlătura neoplasmul și prescrie utilizarea medicamentelor antibacteriene.

В напредналите етапи, когато хирургическата операция вече е неефективна, пациентът се подлага на палиативни интервенции:.
În stadiile avansate, când operația chirurgicală este deja ineficientă, pacientul suferă intervenții paliative:.

Понякога пациентът се подлага на хирургични интервенции, които са насочени към манипулиране на съдовете, като се премахват млечните зъби.
Uneori pacientul suferă intervenții chirurgicale care vizează mutarea vaselor, îndepărtarea dinților din lapte.

В случай на откриване на индикатори за наличие на неоплазма, пациентът се подлага на други диагностични изследвания:.
În cazul detectării indicatorilor care indică prezența unui neoplasm, pacientul este supus altor examinări diagnostice:.

Ако има съмнение за вътрешни заболявания, пациентът се подлага на цялостен преглед, след който се предписва подходяща терапия.
Dacă există o suspiciune de boli interne, pacientul trece printr-o examinare completă, după care se prescrie o terapie adecvată.

Някои от тях са по-ефективни, като основното определящо нещо е цената и степента на интервенция, на която пациентът се подлага.
Unele produse sunt mai efective, factorul esențial fiind prețul și gradul intervenției la care pacientul este supus.

Освен това след определен брой сесии със светлина(3-4 сесии седмично) пациентът се подлага на изследвания на очите и черния дроб.
De asemenea, după o serie de ședințe de fototerapie(3-4 ședințe pe săptămână) pacienții sunt supuși unor teste oftalmologice și hepatice.

Пациентът се подлага на цялостно изследване, което позволява да се изключи наличието на заболявания, които се проявяват като болка в ануса.
Pacientul trece printr-o examinare completă, care permite excluderea prezenței bolilor care se manifestă ca durere în anus.

Лечението трябва да бъде изчерпателно, преди да се извърши, пациентът се подлага на лабораторни тестове, ръце над остъргване на демодекоза от засегнатата област на кожата.
Tratamentul trebuie să fie cuprinzător, înainte de a fi efectuat, pacientul este supus unor teste de laborator, dându-i mâna peste o răzuire pe demodicoză din zona afectată a pielii.

Обикновено пациентът се подлага на продължително лечение(най-малко 30 инжекции), като в комплексната терапия могат да се включат и витамини, бирена мая.
De obicei, pacientul suferă un tratament pe termen lung(cel puțin 30 de injecții), vitaminele, drojdia de bere poate fi, de asemenea, inclusă în terapia complexă.

Преди провеждане на ASIT, пациентът се подлага на кръвен тест с определение на левкоцитна формула, анализ на урината, биохимичен кръвен тест, антитела срещу хепатит, HIV, RW.
Înainte de efectuarea ASIT, un pacient trebuie supus unui test clinic de sânge cu o definiție a formulei leucocitelor, o analiză generală a urinei, un test de sânge biochimic, anticorpi împotriva hepatitei, HIV, RW.

Също така, ако е необходимо, пациентът се подлага на рентгеново изследване и въз основа на получените резултати лекарят определя кои лекарства трябва да се приемат за лечение на панкреаса.
De asemenea, dacă este necesar, pacientul este supus unei examinări cu raze X, iar pe baza rezultatelor obținute, medicul determină medicamentele care trebuie luate pentru a trata pancreasul.

Преди трансплантацията пациентът се подлага на екстензивна оценка, за да определи неговото клинично и физическо състояние и да се установи дали е в оптимално добро състояние преди трансплантацията.
Inainte de transplant, pacientul este supus unei evaluari intensive pentru a determina starea clinica si fizice a sa si pentru a stabili daca pacientul este in stare suficient de buna inainte de transplant.

Пациентите се подлагат на противовъзпалителна и противоедемна терапия, облекчавайки болката и дискомфорта.
Pacienții suferă un tratament antiinflamator și anti-edematos, ameliorând durerea și disconfortul.

Такива пациенти се подлагат на медицински преглед 1-2 пъти годишно.
Astfel de pacienți sunt supuse examenelor medicale de 1-2 ori pe an.

Пациентите се подлагат на адекватна антибактериална терапия.
Pacienții suferă o terapie antibacteriană adecvată.

Пациентите се подлагат на операция по корекция на формата по правило по-добре поносими от операциите по подмяна.
Pacienții care suferă o operație de corecție a formei sunt, de regulă, mai bine tolerați decât operațiile de înlocuire.

Преди хирургично лечение всички пациенти се подлагат на предоперативна подготовка, чиято цел е нормализиране на чревната функция.
Înainte de tratamentul chirurgical toți pacienții suferă o pregătire preoperatorie, scopul căruia este de a normaliza funcția intestinală.

Когато се открие злокачествен тумор на стомаха(изобилно повръщане), пациентите се подлагат на операция, която се основава на ампутация(отстраняване на част от стомаха).
Atunci când se detectează o tumoare malignă a stomacului(vărsături abundente), pacienții sunt supuși unei intervenții chirurgicale, care se bazează pe amputare(îndepărtarea unei părți a stomacului).

Пациентите се подлагат на тестове и оценки, които дават представа за това как работи мозъка и да доведе до пътната карта" за най-ефективно и ефикасно лечение, терапия и лекарства.
Pacienții supuși testelor și evaluărilor care dau perspectivă asupra modului în care creierul este de lucru și conduce la o foaie de parcurs" pentru cele mai eficace și eficiente de tratament, de terapie și medicamente disponibile.

Често очите на младите пациенти се подлагат на различни възпалителни процеси в резултат на излагане на външни стимули.
Deseori, ochii pacienților mici sunt expuși la diverse procese inflamatorii ca urmare a intrării acestora în stimuli externi.