Сe înseamnă СЕ НАМИРА ПАЦИЕНТЪТ în Română - Română Traducere

• se află pacientul
• este pacientul

Exemple de utilizare a Се намира пациентът în Bulgară și traducerile lor în Română

Осигурете свеж въздух в стаята, където се намира пациентът;
Asigurați aer proaspăt în camera în care se află pacientul;

Стаята, в която се намира пациентът, трябва да бъде вентилирана.
Sala în care este amplasat pacientul trebuie ventilată.

Симптомите на заболяването зависят от това в коя фаза се намира пациентът.
Simptomele bolii depind de stadiul la care este pacientul.

В помещението, където се намира пациентът, трябва да има овлажнен кислород.
În încăperea unde este pacientul, trebuie să existe oxigen umezit.

Често проветрявайте помещението, в което се намира пациентът.
Este adesea necesară ventilarea camerei unde este pacientul.

Стаята, където се намира пациентът, трябва да се почиства и вентилира ежедневно.
Camera în care este amplasat pacientul trebuie curățată și ventilată zilnic.

Въздухът в помещението, в което се намира пациентът, трябва да е хладен и овлажнен.
Aerul din încăperea în care este amplasat pacientul trebuie să fie răcit și umidificat.

Освен това, трябва редовно да почиствате и издухвате помещението, в което се намира пациентът.
În plus, trebuie să curățați în mod regulat și să aerisiți camera în care este pacientul.

Стаята или стаята, където се намира пациентът, трябва редовно да се вентилират и кварцуват.
Camera sau camera în care este amplasat pacientul trebuie ventilate în mod regulat și quartzate.

При сух въздух кашлицата е много по-силна, затова се опитайте да овлажните въздуха в стаята, в която се намира пациентът.
În aer uscat, tuse mult mai puternic, așa că încercați să umidifica aerul din camera în care se află pacientul.

Стаята, в която се намира пациентът, трябва да се вентилира ежедневно, сутрин и преди лягане.
Camera în care se află pacientul trebuie să fie difuzată zilnic, dimineața și înainte de culcare.

При сух въздух кашлицата е много по-силна, затова се опитайте да овлажните въздуха в стаята, в която се намира пациентът.
În aer uscat, tusea este mult mai puternică, așa că încercați să umeziți aerul din încăperea unde este pacientul.

Стаята, в която се намира пациентът, трябва да има оптимален температурен режим и ниво на влажност.
Camera în care este amplasat pacientul trebuie să aibă regimul optim de temperatură și nivelul de umiditate.

Трябва също да осигурите поток на чист въздух в стаята, където се намира пациентът, като отворите прозорец или прозорец.
De asemenea, trebuie să asigurați curgerea aerului proaspăt în camera în care se află pacientul, prin deschiderea unei ferestre sau a unei ferestre.

Стаята, където се намира пациентът, трябва да бъде с оптимален температурен режим и ниво на влажност.
Camera în care este amplasat pacientul trebuie să aibă regimul optim de temperatură și nivelul de umiditate.

Ако диагнозата е"коклюш", тогава е необходимо да се гарантира липсата на различни фактори, причиняващи кашлица, в стаята, където се намира пациентът.
Dacă diagnosticul este"pertussis", atunci este necesar să se asigure absența diferiților factori care provoacă atacuri de tuse în camera în care se află pacientul.

В помещението, където се намира пациентът, трябва да се извърши мокро почистване и периодично проветряване.
În încăperea unde se află pacientul, trebuie efectuată curățarea umedă și aerisirea periodică.

Ако нараняването е настъпило в горната част на костта в близост до ставата, няма силна болка, крайникът се завърта, така че стъпалото с малкия пръст да се докосва до леглото, на което се намира пациентът.
Dacă vătămarea a avut loc în partea superioară a osului din apropierea articulației, nu există o durere foarte intensă, membrul se întoarce, astfel încât piciorul cu degetul mic atinge patul pe care se află pacientul.

В стаята, където се намира пациентът, за около половин час осветявайте лампата с аромат, като в нея изпускате 10-12 капки масло.
În camera unde este localizată pacientul, lămpi o lampă de aromă timp de o jumătate de oră, scotând 10-12 picături de ulei în ea.

Въпреки това, независимо от случая или състоянието, в което се намира пациентът, той трябва винаги да следва указанията, предложени от неговия лекар, който ще коригира дозата на състоянието, в което се намира този пациент….
Cu toate acestea, indiferent de cazul sau starea în care este pacientul, trebuie să urmeze întotdeauna instrucțiunile date de medicul său, care va ajusta doza în condițiile în care se află acest pacient….

Следващият път си спестете парите и да се срещнем, където се намира пациента.
Data viitoare, te salvezi niște bani și au m-ai întâlni în care pacientul este.

Пациентът се намира в урологичния стол.
Pacientul se află în scaunul urologic.

Пациентът се намира на дивана на гърба или настрани.
Pacientul se află în jos pe canapea lateral sau spate.

За да изпълните тази процедура, пациентът се намира в тунелния скенер.
Pentru a efectua această procedură, pacientul se află în scanerul tunelului.

След лечението пациентът се намира в медицинско заведение до подобряване на състоянието.
După tratament, pacientul se află într-o unitate medicală până când starea se îmbunătățește.

Броят и обемът на консумацията на гранули зависиот стадия на заболяването, в който пациентът се намира.
Numărul și volumul consumului de granule depinddin stadiul bolii în care se află pacientul.

Характерни са нощните болки в областта на ребрата, особено когато пациентът се намира в определена позиция;
Sunt caracteristice noapte de dureri de coaste, mai ales atunci când pacientul se află într-o anumită poziție;

След това пациентът се намира на дивана и се инжектира анестезия.
Apoi pacientul se așeză pe o canapea și se introduce anestezia.

Sitkovsky- локалната болка се усилва, ако пациентът се намира на легнало положение от лявата страна.
Sitkovsky- durerile locale se intensifică dacă pacientul se află pe partea stângă.

Пациентът се намира в специално устройство, което прилича на камера и се нарича криосауна;
Pacientul este plasat într-un dispozitiv special care arată ca o cameră foto și este numit criosauna;