Сe înseamnă ИЗЛАГА în Română - Română Traducere

• expune
• pune
• prezintă
• face
• expus
• expun
• expusă
• pun
• prezentată
• expusa

Exemple de utilizare a Излага în Bulgară și traducerile lor în Română

Излага се.
Se face de râs.

Той ги излага на огън.
Le dă foc.

Както той излага мен!
Cum mă face el pe mine!.

Ще се излага в петък.
Va fi expus vineri.

Излага своите забележки в резолюцията по-долу;
Își prezintă observațiile în cadrul rezoluției de mai jos;

Защо излага живота й на риск?
De ce i-ar pune viaţa în pericol?

А присъствието ми тук, излага на риск живота на всички ви.
Şi dacă sunt aici vă pun viaţa în pericol.

Той излага кралското семейство.
E jenant pentru familia regală.

Не мисля, че ни излага на допълнителни рискове.
Nu cred că ne expunem la niciun risc.

Излага всички за които ни е грижа на опасност.
Se pune toată lumea ne pasa despre în pericol, de asemenea.

Само ни излага пред гостите?
Ne faci de ruşine în faţa oaspeţilor?

Излага свои живописни платна в различни престижни галерии.
Îşi expusese tablourile într-o galerie prestigioasă.

Който те излага в този свят, с тези хора.
Să te expun unei astfel de lumi. Unor astfel de oameni.

В Нова Гвинея мъжката суета е нещо, което се излага на показ.
În Noua Guinee, cu vanitatea masculina se face parada.

Това не излага ли на риск вашите творчески тайни?
N-ar fi supus riscului câteva din secretele profesiei?

Здравата мозъчна тъкан се излага на много малко радиация.
Țesutul cerebral sănătos este expus la foarte puține radiații.

Да се опитваш да се свържеш с мен така, ни излага на голям риск.
Dacă luăm legătura aşa, ne expunem amândoi unui mare risc.

Това ги излага на риск от нараняване и разпространение на болести.
Acest lucru îi supune la risc de răniri și de îmbolnăviri.

Кожата може да се зачерви, особено ако се излага на слънце.
Pielea se poate crapa, mai ales daca este expusa la soare timp indelungat.

Смъртта му ги излага на опасност и пак отваря случая.
Moartea lui i-a expus pe toţi, a pus în mişcare toată ancheta asta.

Същността на това второ ниво понякога се излага по следния начин:.
Natura acestui al doilea nivel a fost uneori prezentată după cum urmează:.

Модулната система редовно се излага на модели на влакови събития.
Sistemul modular este expus în mod regulat la evenimentele trenurilor model.

Това излага бебето на риск от прегряване и дори от топлинен удар.
Asta îl supune pe micuțul tău la riscul de supraîncălzire, și chiar la infarct.

Уверете се, че кожата не се излага повече от необходимото на фекалиите.
Asigurați-vă că pielea nu este expusă la fecale mai mult decât este necesar.

След определеното време контейнерът отново се излага на светлина и топлина.
După ora stabilită, recipientul este din nou expus la lumină și căldură.

Този тип излага телата така, че когато бъдат открити да създават впечатление.
Tipul ăsta expune cadavrele şi regizează descoperirea lor pentru a impacta.

Това настъпва, когато тялото се излага на дразнители или алергени.
Aceasta este cauzată atunci când organismul devine expus la iritanti sau alergeni.

Пушенето излага вашето тяло на влиянието на много канцерогенни химически субстанции.
Fumatul expune corpul tau la cauzatori de cancer, de la multe chimicale.

Силно се натъжавам, че едно от основните ни европейски постижения се излага на риск.
Sunt foarte tristă că una dintre principalele realizări europene este pusă în pericol.

Параграф 20 излага очакваните от екипа по ангажимента способности и компетентност.
Paragraful 20 stabileste capacitatea si competentele care se asteapta din partea echipei din angajament.

Cum se folosește „излага” într -o propoziție

Въззиваемата страна чрез писмено становище на процесуален представител, излага доводи за неоснователност на жалбата.

Cemfix A1 не трябва да се излага на течаща вода по време на приложение.

Другият жалбоподател С.Р.Н., чрез процесуалния си представител счита искането за неоснователно,като подробно излага аргументи.

Според учените 49-годишен боксьор излага мозъка си на много по-голям риск, отколкото 29-годишен боксьор.

На Първата обща художествена изложба в София излага произведенията „Финал”, „Майска песен”, „Един живот”.

Излага във въззивната жалба, че присъденото обезщетение значително надвишава реално претърпените и доказани вреди.

Частният жалбоподател излага доводи за незаконосъобразност на определението, поради което моли за неговата отмяна.

Многогодишната стратегическа програма, посочена в приложение II към настоящия регламент, излага подробно приоритетните области.

Частният съдебени изпълнител е изложил мотиви ,в които излага съображения относно неоснователността на жалбата.

Ответникът, чрез процесуален представител, оспорва жалбата. Излага обстойни аргументи за нейната неоснователност. Претендира разноски.