Exemple de utilizare a Политическа група în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Резултати от изборите през 2014 г, по политическа група.
Rezultatele la alegerile 2014, pe grupuri politice.Какво представлява една политическа група в Европейския парламент?
Ce grupuri politice există în Parlamentul European?Благодаря на Хауърд Уърт от Американска политическа група.
Mulţumesc, Howard Worth de la grupul politic american.Всяка политическа група има свой председател, бюро и секретариат.
Fiecare grupare politică are un președinte, un birou și un secretariat.Той изрично подчерта, че няма да се включи в друга политическа група.
El a ţinut să precizeze că nu are de gând să se înscrie în altă formaţiune politică.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
малка групапървата групакръвна групавъзрастови групиетнически групиполитически групидруга групаголяма групафармакотерапевтична групацялата група
Mai mult
Utilizare cu verbe
принадлежи към групатаследващата групавъоръжени групигрупа се състои
избрана групапредставлява групаорганизирани групиозначава групавключени в групатаникоя група
Mai mult
Utilizare cu substantive
група хора
група от хора
част от групатачленовете на групатавитамини от групагрупата на социалистите
група пациенти
група приятели
групи по интереси
група учени
Mai mult
Политическа група може да бъде образувана във всеки един момент на мандата на Парламента.
Grupurile politice pot fi formate în orice moment al legislaturii.Свободното Зидарство не е ли просто още една политическа група за упражняване на натиск?
Центристката политическа група в Европейския парламент, към която се присъединиха….
Grupul politic centrist din Parlamentul European(PE) la care au aderat eurodeputaţii francezi….Ето къде можеш да провериш към коя политическа група принадлежи някоя партия от страната ти.
Iar aici poți afla în ce grupuri politice se află oricare din partidele din țara ta.Центристката политическа група в Европарламента, към която се присъединиха френските….
Grupul politic centrist din Parlamentul European(PE) la care au aderat eurodeputaţii francezi….Може да е член на Френската политическа група, заплашвала сенатора и преди.
El poate fi membru al unui grup politic francez, ce a ameninţat-o pe dna senator în trecut. Îi investighăm acum.Една политическа група трябва да бъде многонационална и да наброява определен минимум членове.
O grupare politică trebuie să fie plurinațională și să aibă Миналата седмица той каза, че няма да номинира съдии, свързани с която и да било политическа група.
Săptămâna trecută,acesta a spus că nu va propune judecători afiliaţi vreunei grupări politice.Всеки член на ЕП, политическа група или комисия може да внесе най-много 20 въпроса в рамките на три последователни месеца.
Fiecare deputat, grup politic sau comisie poate prezenta cel mult douăzeci de întrebări în decursul unei perioade de trei luni consecutive.Гласуването подчертава, че няма равенство между държавите-членки и в нито една политическа група няма солидарност.
(RO) Votul arată că nu există nici egalitate între statele membre și nici solidaritate în interiorul unui grup politic.Към Комисията се сформира"политическа група за стопанска инициатива, по-долу наричана"групата", чиито членове се назначават от Комисията.
Se stabileşte В съответствие с член 170,параграф 4 от правилника току-що се изказа политическа група.
În conformitate cu articolul 170 alineatul(4) din Regulamentul Моята политическа група положи големи усилия, за да ни даде възможност да постигнем компромиса, съдържащ се в резолюцията, която обсъждаме тук днес.
Grupul politic din care fac parte a depus eforturi considerabile pentru a permite ajungerea la compromisul cuprins în rezoluţia pe care o dezbatem astăzi aici.Г-жо Lulling, бихте ли били така добра да потвърдите дали отправяте искането от името на Вашата политическа група?
Doamnă Lulling, vă rog să îmi confirmaţi dacă faceţi sau nu această cerere în numele grupului politic din care faceţi parte?Моята политическа група от месеци призовава за приемане на спешни мерки, с които да се опитаме да спасим хилядите заплашени от разорение земеделски стопани.
Grupul politic din care fac parte a solicitat luni de-a rândul adoptarea unor măsuri urgente pentru salvarea miilor de agricultori ameninţaţi de faliment.Измененията в позицията на Съвета може да се внасят в Парламента от най-малко четиридесет членове на ЕП илиот името на комисия или политическа група.
Amendamentele la poziția Consiliului pot fi depuse în Parlament de cel puțin 40 de deputați sauîn numele За моята политическа група тук в Европейския парламент националният суверенитет по отношение на решенията относно икономическата политика е основен принцип.
Pentru grupul politic al Parlamentului din care fac parte, suveranitatea națională asupra deciziilor privind politica economică este un principiu fundamental.Кандидатурите за председател могат да бъдат издигнати или от политическа група, или от минимум четиридесет членове на ЕП(член 13 от правилника).
Candidaturile pentru funcția de Președinte al Parlamentului European pot fi propuse fie de către un grup politic sau de По предложение на председателя, на политическа група или на 32 членове, преди да пристъпи към гласуването на измененията, Бюрото или Пленарната асамблея може да реши:.
La propunerea președintelui, a unui grup politic sau a 32 de membri, înainte de a se începe votarea amendamentelor, Biroul sau Adunarea Plenară poate decide:.Кандидатурите за постовете на заместник-председатели иквестори също трябва да бъдат издигнати или от политическа група, или от минимум четиридесет членове на ЕП.
Candidaturile pentru posturile de vicepreședinte sau chestortrebuie să fie, de asemenea, propuse fie de către un grupurile politice sau de cel puțin 40 de deputați.Г-н председател, като политическа група създадохме принципа за предотвратяване на всяко занижаване на правата на потребителите в Европейския съюз от самото начало.
Dle președinte, ca grup politic, am stabilit principiul prevenirii oricărei diminuări la nivelul drepturilor consumatorilor din Uniunea Europeană, încă de la început.Докладчикът в сянка е член на ЕП,който наблюдава досието или доклада на ЕП от името на политическа група, различна от тази на докладчика.
Raportorul alternativ este Наред с Генералния секретариат всяка политическа група разполага със свой секретариат, като числеността му зависи от броя на членовете на ЕП в съответната група. .
Pe lângă Secretariatul General, toate grupurile politice dispun de un secretariat al cărui număr de angajaţi variază în funcţie de numărul deputaţilor care formează Той направи изказването си по време на откриването на двудневна среща на ЕНП и Европейските демократи,които заедно сформират най-голямата политическа група в Европейския парламент.
El a făcut acest comentariu la începutul unei întâlniri de două zile a PPE şi Democraţilor Europeni,care formează împreună cea mai mare grupare politică din Parlamentul Europei.Партиите, които принадлежат към определена политическа група в ЕП или са членове на съответната европейска политическа партия, ще бъдат автоматично включвани към дадената политическа група. .
Partidele care aparțin unui grup politic de la Parlamentul European sau sunt membre ale partidelor 
