Сe înseamnă ПОЛУЧАВАНИ în Română - Română Traducere

• primite
• obținute
• obţinute
• primit
• primită
• recepționate

Exemple de utilizare a Получавани în Bulgară și traducerile lor în Română

(iii) получавани комисионни;
(iii) comisioane de încasat;

Могат да бъдат изпращани или получавани по време на движение.
Pot fi transmise sau recepționate în timpul deplasării;

Получавани са редки съобщения за обостряне на автоимунни заболявания.
S- au primit rare raportări de exacerbare a bolilor autoimmune.

Намаленията ще орежат приходите, получавани от митнически налози.
Reducerile vor elimina veniturile obţinute din taxele vamale.

На мястото на силите монизмът поставя идейните взаимовръзки, получавани чрез мисленето.
În locul forţelor imperceptibile, monismul aşează raporturile conceptuale, pe care le dobîndeşte prin gîndire.

Повредите са съвместими с тези, получавани от телатитски оръжия.
Pagubele seamănă cu cele produse de tunurile tellarite cu particule.

Наред с това, юбилейните индулгенции могат да бъдат получавани и от покойници.
În sfârşit, indulgenţa jubiliară poate să fie dobândită şi pentru cei care au decedat.

Детайлни наблюдения на слънчевите петна са получавани от Кралската Обсерватория в Гринуич от 1874.
Observaţii detaliate ale petelor solare au fost obţinute de Observatorul Regal din Greenwich, începând din 1874.

Много застрахователни и презастрахователни полици биват получавани посредством Посредници.
Multe polițe de asigurare și reasigurare sunt obținute prin Intermediari.

Смята се, че първите потребители на доходи, получавани от непълнолетни, като искат, са най-близката среда, т. е. семейството.
Se crede că primii utilizatori ai veniturilor primite de minori prin solicitarea este cel mai apropiat mediu, adică familia.

Глюкомананът абсорбира токсичните вещества, получавани при храносмилането и отделянето.
Glucomannan absoarbe substantele toxice produse in timpul digestiei si a excretiei.

Адреса в приемащата управляващо дружество държава-членка, от който могат да бъдат получавани документи; и.
Adresa din statul membru gazdă al societății de administrare de la care pot fi obținute documentele; și.

Описание на предприятието и на пълната гама продукти, получавани от преработката на ленена и конопена слама;
(a) descrierea întreprinderii şi a gamei complete de produse obţinute prin prelucrarea paielor de in şi cânepă;

В: А какво ще кажете за комбинираната разрушителна сила на няколко ваксини, получавани от децата ни в наши дни?
Q: Ce poti spune despre puterea distructiva combinata din vaccinurile administrate copiilor in prezent?

Архитект Дирк Хебел вярва в строителните материали, получавани от бамбук, гъби и сизал или добивани от отпадъци.
Arhitectul Dirk Hebel crede în materiale de construcție„crescute” din bambus, ciuperci și sisal sau obținute din ceea ce astăzi considerăm a fi deșeuri.

Митницата или митниците, които могат да служат като получаващи митници за пратките, получавани от упълномощения получател;
(a) biroul sau birourile competente a acţiona ca birouri de destinaţie pentru loturile pe care le primeşte destinatarul autorizat;

Той не може да издържи на натиска на всички призиви, получавани свише, дадени му да се укрепи, и се получава тъкмо обратното.
Ea nu poate rezista presiunii tuturor invitaţiilor pe care le-a primit de Sus, pentru a consolida legătura şi contrarul se produce.

За вината, традиционно получавани от грозде, добито през зимата, се посочва пазарната година вместо годината на реколтата.
Pentru vinurile obţinute în mod tradiţional din struguri recoltaţi iarna, în locul anului de recoltare se indică anul în care a început campania viticolă în curs.

Една от проектопрепоръките, отправени през 2007 г., се отнася до публичния достъп до данни за плащанията, получавани от членовете на ЕП.
Printre proiectele de recomandare elaborate în anul 2007, unul avea ca obiect accesul public la detaliile plăţilor primite de membrii Parlamentului European.

Известно е, че даренията са получавани от лице на име Will Howard, който е бил член на комунистическата партия във Великобритания.
Ceea ce se ştie este faptul că aceste donaţii au fost obţinute de un bărbat pe nume Will Howard, care a fost membru al Partidului Comunist din Marea Britanie.

Надзорният орган счита, че за целите на държавните помощи не е от значение дали сумата на средствата, получавани от общините, е била намалена или не.
Autoritatea consideră că, în sensul ajutorului de stat, nu este relevant dacă suma de bani primită de către municipalități a fost sau nu diminuată.

Количествата смеси от плодове и готови сосове, получавани всеки ден, разбити по състава на продуктите по смисъла на член 16;
(a) cantităţile de cocteiluri de fructe şi de sosuri preparate obţinute zilnic, defalcate în funcţie de compoziţia produselor respective, în conformitate cu dispoziţiile art. 16;

С SKF Insight сигналите могат да бъдат получавани отвсякъде и ние вече разработваме решения в предизвикателни приложения във ветрогенераторни турбини и стоманодобивната промишленост.
Cu SKF Insight, semnalele pot fi obținute de oriunde, iar noi dezvoltăm deja soluții în aplicații complicate din industriile turbinelor eoliene și producției de oțel.

Източник, условия на експлоатацията на станцията за пречистване на отпадъчни води и получавани от нея входящи води, концентрация, предварителна обработка и поддръжка на активната утайка;
Sursa, condițiile de funcționare a stației de tratare a apelor uzate și afluenții pe care îi primește, concentrația, pretratarea și întreținerea nămolului activ.

Подчертава, че дневните надбавки, получавани от АПС, пътуващи до Страсбург, са най-малко с 21% по-ниски от тези на другия персонал;
Subliniază faptul că diurnele primite de APA care se deplasează la Strasbourg sunt cu cel puțin 21% mai mici decât cele încasate de celelalte categorii de personal statutar;

Следователно трябва да бъде предвидена възможност за отпускане на аванси от помощите, които да се изплащат на лицензираните първични преработватели на базата на количествата влакна, получавани периодично.
În consecinţă, trebuie emisă o dispoziţie pentru plata avansurilor către prelucrătorii primari autorizaţi pe baza cantităţilor de fibră obţinute periodic.

Биометричните образци следва да бъдат получавани от биометрични данни, но следва да не бъде възможно същите биометрични данни да се получават от биометричните образци.
Modelele biometrice ar trebui obținute din datele biometrice, însă nu ar trebui să fie posibil să se obțină aceleași date biometrice plecând de la modelele biometrice.

Ще бъдат въведени правила за по-ефективно справяне с рисковете от конфликти на интереси, включително за разкриване на възнагражденията, получавани от продавачите на застрахователни продукти.
Se vor introduce reguli vizand o combatere mai eficace a riscurilor de conflict de interese, inclusiv divulgarea remunerației primite de vanzătorii de produse de asigurare.

Документ, удостоверяващ получавани от пострадалия доходи по трудови или приравнени правоотношения за период 6 месеца преди датата на извършване на престъплението;
Un document care atestă remunerația primită de victimă în cadrul raporturilor de muncă sau al unor raporturi echivalente pentru perioada de șase luni anterioară datei săvârșirii infracțiunii;

Следователно е необходимо да бъде предвидена възможност за отпускане на аванси от помощите, които да се изплащат на одобрените първични преработватели на базата на количествата влакна, получавани периодично.
În consecință, trebuie să se prevadă plata avansurilor privind ajutorul către operatorii primari autorizați pe baza cantităților de fibre obținute periodic.

Cum se folosește „получавани” într -o propoziție

4. осъществява вторична валидация на всички събирани или получавани от другите компетентни органи данни;

ръководена и функционира чрез Божии послания, получавани от Айлийн Кади, съпруга на основателя Питър

5. командировъчни, дневни , пътни иквартирни, получавани от работници и служители, съгласно чл.213 КТ;

Срещу Никола Саркози се водят няколко разследвания, главно за получавани средства за президентската му кампания

Цвекловите резанки, получавани след извличане на захарта, се използват за храна на овцете пресни, си...

данни относно кредитоспособността Ви – трудови договори, получавани възнаграждения, осигурителен доход, здравноосигурителни вноски, кредитна история;

Имотите получавани по безвъзмезден начин, като наследство, също трябва да се облагат с прогресивен данък.

ж) съобщения, включително разрешения по КВД, получавани от органите за контрол на въздушното движение; и

Подобрени са съобщенията, получавани от потребителите, когато подадените данни не дават резултати при разширеното оразмеряване.

Posts about загуба на тегло получавани с храната е изчислена за по когато загубата на.