Сe înseamnă ПОНЯКОГА ЩЕ ТРЯБВА în Română - Română Traducere

• uneori va trebui
• câteodată trebuie

Exemple de utilizare a Понякога ще трябва în Bulgară și traducerile lor în Română

Понякога ще трябва да се бориш.
Câteodată trebuie să te lupţi cu boala.

Може би един месец, може би месеци, а понякога ще трябва да изчакате една година.
Poate că este o lună, poate luni, și uneori va trebui să așteptați un an.

Понякога ще трябва да се научат да живеят без тях.
Uneori, trebuie să înveți să trăiești fără ele.

Я стига. Ако ще работиш за мен понякога ще трябва да се засмиваш.
Haide, dacă vei lucra pentru mine, va trebui să râzi din când în când.

Понякога ще трябва да го водиш в мола с тази чанта.
Uneori, va trebui să-l duci la mall în acestă sacoşă.

Докато бързам на улицата понякога ще трябва да паркирате колата си, когато е необходимо.
În timp ce graba pe strada va trebui uneori să vă parcați mașina atunci când este necesar.

Понякога ще трябва да премахнете филтъра, за да го измиете.
Uneori va trebui să eliminați filtrul pentru ao spăla.

В рамките на всякакви проучвания понякога ще трябва да подготвите книга или задача, както и стажове.
Pentru a studia în orice moment, trebuie să faci uneori o carte sau o sarcină și să iei și stagii.

Понякога ще трябва да направи избор между консолидация и оптимизация.
Uneori, va trebui să facă o alegere între consolidare și optimizare.

Въздействието върху здравето ще се появи малко по-късно, понякога ще трябва да изчакате дори няколко месеца за тях.
Efectele asupra sănătății vor apărea puțin mai târziu, câteodată trebuie să așteptați câteva luni pentru ele.

Понякога ще трябва да преглътнете гордостта си и да се извините първи.
Uneori va trebui să-şi înghiţi mândria şi să-ţi ceri scuze primul(a).

Но тя'е не всички просто като това- понякога Ще трябва да се спре на текущата точка и да използвате някои времето, за да премине пречки.
Dar 'nu e tot simplu- uneori avea nevoie să se oprească la punctul curent și de a folosi unele calendarul pentru a trece de obstacole.

Понякога ще трябва нещо по-силно, отколкото на редовен тест бустер.
Uneori, veți avea nevoie de ceva mai puternic decât un test de rapel regulat.

Казвам това, че това е за нашето бъдеще, и не казвам, че трябва да избираш между нас, но понякога, ще трябва да избираш между нас.
Mă refeream că e vorba despre viitorul nostru. Nu îţi spun să alegi între noi două, dar la un moment dat, va trebui să alegi între noi două.

Понякога ще трябва да преглътнете гордостта си и да се извините първи.
Uneori va trebui să îți înghiți mândria și să îți ceri scuze în primul rând.

Въпреки това, понякога ще трябва вземате трудни решения по отношение на хората в екипа ви, и някои хора ще се изкушат да се възползват от приятелството ви, ако сте били твърде приятелски настроен към тях.
Cu toate acestea, va trebui, uneori, să iei decizii dure cu privire la persoanele din echipa și unii oameni vor fi tentaţi să profite de relația de apropiere dacă eşti prea prietenos.

Понякога ще трябва да участваш в някоя голяма битка, която ще промени хода на историята.
Uneori vei lua parte la o bătălie care va schimba istoria.

Понякога ще трябва да излезете от самия плаж в гората, но пътят е много лесен за следене.
Uneori va trebui să ieșiți de pe plaja însăși în pădure, însă calea este foarte ușor de urmărit.

Понякога ще трябва да оказваме съпротива на подобни тенденции и да се отдръпнем в полза на други донори.
Uneori, va trebui să rezistăm unei asemenea tendinţe şi să le permitem celorlalţi donatori să acţioneze.

Понякога ще трябва да забравите това, което вече го няма, да прецените какво имате и да се радвате на това, което ще дойде.
Cateodata trebuie sa uiti ce a trecut, sa apreciezi ce inca mai ai si sa astepti cu nerabdare ce va veni.

Понякога ще трябва да научиш всички букви до края на играта, друг път трябва да повалиш враговете си докато учиш буквите.
Uneori, va trebui să învăţaţi toate literele pentru a încheia jocul, alteori va trebui să vă învingeţi inamicii în timp ce învăţaţi literele.

Понякога ще трябва обекти, които са на масата, така че опитайте да кликнете върху тях, за да разберете това, което те са необходими за.
Uneori, veţi avea nevoie de obiectele pe care le avea pe masa, asa ca incercati făcând clic pe ele pentru a afla ce este nevoie de ele pentru.

Понякога ще трябва да плащат за поддръжка на софтуер и да го съвместим с избрания от вас брокер, но това трябва да ви помогне да станете по-печеливши търговец.
Uneori va trebui să plătească pentru un serviciu software și să se asigure că este compatibil cu broker ales, dar ar trebui să vă ajute să devină mai profitabile comerciant.

И понякога дори ще трябва да ги прецакваш.
Şi câteodată, chiar va trebui să păcăleşti.

Понякога двойките ще трябва да обсъдят въпроси, които са много трудни и разстройващи.
Cuplurile trebuie să discute uneori probleme foarte dificile şi supărătoare.

Понякога тук ще трябва да вземем нов костюм или принцеса да я подготвят за датата.
Uneori, aici va trebui să alegeți un costum nou sau o prințesă să-i pregătească pentru o dată.

Понякога момчето ще трябва да отидете в далечни земи да се извърши следващата мисия.
Uneori băiatul ar trebui să meargă la ținuturi îndepărtate pentru a efectua următoarea misiune.

Понякога, колонизаторите ще трябва да напускат купола и да излизат навън.
Însă uneori, coloniştii vor trebui să părăsească această zonă de confort şi să iasă afară.

И понякога, възможности ще трябва да бъдат генерирани или създадени, където те не съществуват.
Si cateodata, oportunități vor trebui să fie generate sau create în cazul în care acestea nu există.

Понякога един ще трябва да се управлява, и в други детски играчки, ще има помощници.
Uneori o va trebui să fie gestionate, iar în alte jucării vor avea ajutoarelor.