Сe înseamnă ПОПЕЧИТЕЛИТЕ în Română - Română Traducere

• administratorii
• tutorii
• trustee

Exemple de utilizare a Попечителите în Bulgară și traducerile lor în Română

Кои са попечителите?
Cine sunt curatorii?

С подаянието на попечителите.
Prin pomană de la trusturi.

Попечителите не ги изпускат от поглед.
Doicile" nu-l scapă din ochi.

Вземи си задника, консервиран от попечителите.
Ia fundul lui conserve de Administratorilor.

Попечителите ги записват в училище.
Tutorii care i-au înscris aici la şcoală.

Говорих с попечителите на пенсионния фонд.
Am discutat cu administratorii fondului de pensii.

Не се учудвам, че попечителите са в града.
Nu e de mirare mandatarilor sunt în oraș.

Говори с банката, Джулия или с попечителите.
Voi vorbii cu banca, Julia. Cu toate trusturile.

Двама от попечителите ни ще са при Томасън.
Doi dintre administratorii nostri vor fi la tomason.

Директорският съвет, попечителите и г-н Нолан.
Tot consiliul de conducere, părinţii, şi domnul Nolan.

Молбата ви подбуди доста дебати между попечителите".
Cererea dumneavoastră a generat multe discuţii""între tutelari".

С шеф д-р Хакенбуш попечителите ми ще позволят да ти помогна.
Cu doctorul Hackenbush ca şef, administratorii mei mă vor lăsa să te ajut.

Попечителите и директорите живеят на различни места в САЩ и в чужбина.
Administratorii și directorii locuiesc în diferite locații din Statele Unite și din străinătate.

Поне един от попечителите трябва да бъде постоянно пребиваващ в Кипър.
Cel puţin unul dintre trustee trebuie să aibă rezidenţă permanentă în Cipru.

Шеф Шепърд искаше да ви попитам за закуската на попечителите.
Şeful Shepherd m-a rugat să vă întreb despre micul dejun de mâine, cu membrii consiliului de administraţie.

Така че попечителите се лицензират, редовно се одитират и наблюдават отблизо.
Deci, administratorii sunt licențiați, auditați în mod regulat și monitorizați îndeaproape.

Cisco насърчава родителите и попечителите да играят активна роля в онлайн дейностите на техните деца.
Cisco încurajează părinții și tutorii să se implice în mod activ în activitățile online ale copiilor lor.

При Windows Live предоставената информация е насочена по-скоро към родителите или попечителите, макар и да не е трудна за разбиране от младите.
Pe site-ul Windows Live informațiile oferite se adresează mai degrabă părinților sau tutorilor, însă pot fi înțelese cu ușurință și de tineri.

Една вечер през 1948 г., попечителите на Фондацията се бяха събрали за тримесечната си сбирка.
Într-o seară, în 1948, administraţia Fundaţiei îşi ţinea şedinţa trimestrială.

Си струва доста малко късмет всеки мъж, който я получава, и разбирам, че има повече свободни работни места, отколкото мъже, така че попечителите са най- съобразителност"край какво да правят с парите.
Merită o avere destul de mică pentru orice om care devine, şi am înţeles că există posturi vacante mai mult de acolo sunt oameni, astfel încât administratorii sunt la lor"wits capăt ce sa faca cu banii.

В благодарност за даровете на Уилсън, попечителите гласуваха да назоват новата институция в нейната чест.
În recunoștință pentru darurile lui Wilson, administratorii au votat pentru a numi noua instituție în onoarea ei.

Сигурен съм, че попечителите изобщо не биха искали това и мандатът на професор Хол би бил безполезен, нали?
Sunt sigur că administratorii nu ar dori deloc, și mandatul profesorului Hall ar fi lipsit de valoare, nu-i așa?

Cisco насърчава родителите и попечителите да играят активна роля в онлайн дейностите на техните деца.
Înapoi sus Confidențialitatea copiilor Cisco încurajează părinții și tutorii să se implice în mod activ în activitățile online ale copiilor lor.

Насърчаваме родителите и попечителите да прекарват време онлайн с децата си, за да наблюдават, участват и/ или наблюдават и ръководят онлайн дейността си. Www. PetrPikora.
Încurajăm părinții și tutorii să petreacă timp online cu copiii lor pentru a observa, participa și/ sau monitoriza și ghida activitatea lor online. www. PetrPikora.

Според предписанията разглеждайки Международните Тръстове, нито Попечителите, нито правителството, нито Централната банка могат да публикуват информация, относно Тръстове, освен ако те заповядат да бъде направено това, в резултат на решение взето от граждански или наказателен съд.
În conformitate cu reglementările privind trusturile internaţionale, nici trustee-ul, nici guvernul şi nici Banca Centrală nu pot publica informaţiile privind trusturile, cu excepţia cazului în care li se ordonă acest lucru ca urmare a unei hotărâri luate de un tribunal civil sau penal.

Насърчаваме родителите и попечителите да прекарват време онлайн с децата си, за да наблюдават, участват и/ или наблюдават и ръководят онлайн дейността си.
Încurajăm părinții și tutorii să petreacă timp online cu copiii lor pentru a observa, de a participa la monitorizarea și îndrumarea activității lor online.

Насърчаваме родителите и попечителите да прекарват време онлайн с децата си, за да наблюдават, участват и/ или наблюдават и ръководят онлайн дейността си.
Noi încurajăm părinții și tutorii să petreacă timp on-line cu copiii lor, pentru a observa, să participe la și/ sau să monitorizeze și să ghideze activitatea lor online.

Асоциативното мислене на някои от попечителите на семейното огнище ви кара да вярвате, че мъжете в сауната са изключително извратени в компанията на своя вид. Всъщ Друг.
Gândirea asociativă a unora dintre custozi ai vetrei familiei vă determină să credeți că bărbații din sauna sunt exclusiv depravați în compania de felul lor. De fapt, totul este mai Alte.

Cum se folosește „попечителите” într -o propoziție

Зачитане на родителите, настойниците, попечителите и другите членове на обществото (Загл изм. - ДВ, бр. 14 от 2009 г.)

б) предоставянето на писмено съгласие на родителите, настойниците или попечителите за участие на детето или ученика в съответната форма;

г) писменото съгласие на родителите, настойниците или попечителите на децата или учениците за провеждане на формата по чл. 8;

б) от други лица, които са оправомощени по закон да упражняват субективното право на титуляра – попечителите и настойниците

11. извършва консултативна дейност с родителите, настойниците, попечителите или директорите на специализираните институции за деца, както и с учителите;

11. ролята на родителите, настойниците, попечителите или директорите на специализираните институции за деца в образователно-възпитателния процес на детето или ученика

3. уведомява настойниците и попечителите в случаите, когато в програмите са включени непълнолетни, поставени под запрещение или лица с увреждания;