Сe înseamnă ПОСВЕТЕНО în Română - Română Traducere

• dedicat
• consacrat
• devotat
• dedicată
• dedicate

Exemple de utilizare a Посветено în Bulgară și traducerile lor în Română

Първото беше посветено на коледните празници.
Prima a fost dedicata Craciunului.

Елате и пирувайте на мястото посветено на Кеча.
Veniţi să sărbătoriţi într-un loc în care totul este dedicat WWE.

Изследването беше посветено на престъпленията….
Interogatoriul este legat de crimele….

Това място е посветено на мира и неизползването на насилие.
Acesta este un loc devotat păcii, nonviolenţei.

Цялото това крило е посветено на програмата.
Toata acesta aripa Este dedicata programului.

През всичките дни на живота си ще бъде посветено на Господа.
Pentru toate zilele vieţii lui, el va fi dăruit Domnului.

Културно събитие, посветено на всички любители.
Un eveniment cultural destinat tuturor iubitorilor de frumos.

Всичкото й внимание трябвало да бъде посветено на Леонард Зелиг.
Întreaga ei atenţie trebuie canalizată către Leonard Zelig.

Събитието е посветено на Международна година на Светлината 2015.
Expozitia este dedicata Anului International al Luminii 2015.

Посветено на всички, които загинаха докато се състезават на ръба!
Dedicat tuturor celor care au pierit în timp ce au concurat la limită!

Това предаване е посветено на проект"Итъназия", не на нас, двамата.
Tema acestei emisiuni este Proiectul Ethanasia, nu noi doi.

Можете да откриете повече около 888 Live Casino в нашето посветено проучване.
Puteți descoperi mai multe despre 888 Live Casino în sondajul nostru dedicat.

С промяна Счетоводството е посветено на предоставянето на финансиране.
Odatã cu schimbarea Contabilitatea este dedicatã furnizãrii de finanțare.

Г-жо председател, нашето заседание изглежда изцяло посветено на правата на човека.
Dnă președintă, se pare că sesiunea noastră este dedicată drepturilor omului.

Във всички случаи времето, посветено на обучение, се счита за работно време.
În toate cazurile, timpul petrecut pentru formare este considerat timp de lucru.

Музикалните инструменти отнемат времето, което би трябвало да бъде посветено на молитва.
Instrumentele muzicale le răpesc timpul care ar trebui devotat rugăciunii.

Гледайте видеото, посветено на новия ни инструмент за търговия: FX Options.
Vizionați videoclipul dedicat noului nostru instrument de tranzacționare: Opțiuni FX.

Избрах това място, за да подпиша Апостолическото насърчение, посветено на младите хора.
Am ales acest loc pentru semnarea exortaţiei apostolice dedicate tinerilor.

То е посветено на неговия идеал, но винаги ще се съобрази с правилата, определени от мнозинството.
Este devotat idealului sau, dar se va supune regulii majoritatii.

Това сочи най-мащабното по рода си изследване в света, посветено на насилието над жените.
Articolul următorCel mai mare studiu din lume asupra violenței împotriva femeilor.

Посветено на всички жени, които дават живота си за благото на своите семейства!
Dedicaţie pentru toate femeile care își dedică viaţa întreagă pentru binele familiei!

Група руснаци организирали през тази нощ празненство, посветено на Хелоуин.
Un grup din diaspora rusă a organizat în noaptea de sâmbătă o petrecere consacrată Halloween-ului.

То е посветено на борба за материални удобства и за успех на пазара на личностите.
Este închinată năzuinţei la bunăstare materială şi la succes pe piaţa de personalităţi.

Това спокойно и във всяко отношение стабилно място трябва да бъде посветено на творческата дейност.
Aceasta etapa calma în toate privintele ar trebui sa fie dedicata activitatii creative.

В Бирмингам, 19- 20 Септември, събитието ще бъде посветено на всички професионалисти, участващи в дейностите по безопасност и спасяване.
În Birmingham, 19- 20 septembrie, evenimentul va fi dedicat tuturor profesioniștilor implicați în activități de siguranță și salvare.

Това е 15-ото издание на това международно изложение, посветено на земеделието и животновъдството.
Este cea de-a cincisprezecea ediție a acestui salon internațional, consacrat agriculturii și creșterii animalelor.

Това първо изследване, посветено на Европейския парламент, разкрива, че Парламентът има положителен образ в очите на европейците.
Acest studiu, consacrat pentru prima dată Parlamentului European, revelă faptul că acesta se bucură de o imagine pozitivă în ochii cetăţenilor europeni.

Дните им бяха предначертани и цялото свободно време, което имаха бе посветено на почитане на Великия лидер.
Zilele lor erau meticulos planificate și puținul timp liber pe care îl aveau era devotat glorificării Marelui Conducător.

Борсата Agri'vrac е единственото голямо събитие, посветено на професионалистите в областта на житните култури, торовете и храненето на животните.
Bursa Agri'vrac este singurul eveniment de amploare, dedicat profesioniștilor din sectorul cerealelor, îngrășămintelor și nutriției animalelor.

Фирмата разполага с професионален и технически персонал и съвременно оборудване, посветено на научноизследователската и развойната дейност и производството на специализирани фирми от сплавни материали с форма на памет.
Societatea dispune de personal profesional şi tehnic şi echipamente avansate, dedicat pentru cercetare şi dezvoltare şi producţie de forma memoria aliaj materiale companii specializate.

Cum se folosește „посветено” într -o propoziție

Пространно, задълбочено, вълнуващо животоописание, посветено на една действително много интересна личност. Струваше си!

BMM е електронно списание, посветено на любителите на мотори, техните машини и приключения.

Видео на Amnesty International, посветено на дългогодишната световна правозащитна кампания "Write for Rights".

(запис за ArsMedia от гостуване в книжарница „Хеликон“-Благоевград, посветено на нейната десета годишнина)

Продължението на легендарния роман „Сияние“ е посветено на порасналото момче с телепатични възможности.

Откриха културно-информационно събитие, посветено на 75-годишнината от спасяването на българските евреи от Холокоста

Светилище - Място, посветено на божество, където се извършвали определени ритуали и жертвоприношения

Именно на тези принципни положения, залегнали в Административнопроцесуалния кодекс, е посветено следващото изложение.

Американският Vogue публикува специално резюме, посветено на българския дизайнер Петър Петров, информира life.dir.bg.