Сe înseamnă ПОСЕЩЕНИЕ НА НАШИЯ УЕБСАЙТ în Română - Română Traducere

• vizită pe site-ul nostru
• vizitarea site-ului nostru
• vizitare a website-ului nostru

Exemple de utilizare a Посещение на нашия уебсайт în Bulgară și traducerile lor în Română

Обикновено тя се поставя при първото ви посещение на нашия уебсайт.
În mod normal este stocat la prima dvs. vizitare a website-ului nostru.

При всяко посещение на нашия уебсайт ние можем автоматично да съберем следните данни:.
La fiecare vizită a siteului nostru, putem colecta automat următoarele informații:.

Събиране на лични данни при посещение на нашия уебсайт.
Colectarea datelor cu caracter personal în cadrul vizitării site-ului nostru.

С помощта на постоянни бисквитки ние можем да ви разпознаем при ново посещение на нашия уебсайт.
Cu ajutorul unui cookie permanent vă putem recunoaște la o nouă vizită pe site-ul nostru.

KG се радва за Вашето посещение на нашия уебсайт и за интереса Ви към нашата компания и нашите продукти и услуги.
KG vă mulțumește pentru că ați vizitat site-ul nostru web și pentru interesul arătat față de compania, produsele și serviciile noastre.

Ние ще запазим Вашите лични данни до две(2) години след последното ви посещение на нашия уебсайт.
Vom păstra datele dumneavoastră cu caracter personal maximum doi(2) ani după ultima vizită pe site-ul nostru web.

При първото ви посещение на нашия уебсайт, ние вече ви информирахме за тези бисквитки и поискахме вашето разрешение да ги поставим.
La prima dvs. vizită pe site-ul nostru, v-am informat despre aceste cookie-uri și v-am cerut permisiunea de a le plasa.

Максималната продължителност на живота, която сме поставили, е пет години от последното ви посещение на нашия уебсайт.
Durata maximă de viață pe care o stabilim este de 5 ani de la ultima vizită pe website-ul nostru.

Ако сте влезли във Facebook, Facebook може да свърже Вашето посещение на нашия уебсайт директно с Вашия профил във Facebook.
Dacă sunteţi logat pe Facebook, vizita website-ului nostru poate fi atribuită direct de Facebook contului dumneavoastră de Facebook.

Още при първото Ви посещение на нашия уебсайт ние сме Ви уведомили за тези„бисквитки“ и сме поискали от Вас позволение да ги съхраняваме.
La prima vizită pe site-ul nostru, v-am informat deja despre aceste cookie-uri și v-am solicitat permisiunea de a le plasa.

Вашият браузър съхранява всяко съобщение в малък файл, който ще ни даде информация за последното ви посещение на нашия уебсайт.
Browser-ul dumneavoastră stochează fiecare mesaj într-un mic fişier care ne va da informaţii despre ultima vizită pe pagina noastră web.

Тази информация се събира автоматично при всяко посещение на нашия уебсайт и се съхранява в нашите сървърни протоколни файлове.
Aceste informații sunt colectate automat la fiecare vizită a site-ului nostru web și sunt stocate în fișierele jurnal ale serverului nostru.

Максималната продължителност на живота, която сме поставили, е пет години от последното ви посещение на нашия уебсайт.
Durata maximă de viaţă pe care o configurăm pentru unele cookie-uri este de 5 ani de la ultima dumneavoastră vizită pe website.

Поставя се Opt-Out-Cookie, която предотвратява бъдещото събиране на Вашите данни при посещение на нашия уебсайт: Деактивиране на Google Analytics.
Va fi stocat un cookie opt-out, care va preveni înregistrarea datelor dumneavoastră la vizitarea website-ului nostru: Dezactivare Google Analytics.

Ако по време на първото посещение на нашия уебсайт решите да поръчате добавката Signilight Plus, тогава вие ще получите висока отстъпка от производителя на 54%!
Daca in timpul primei vizite pe site-ul nostru decizi sa comanzi suplimentul Signilight Plus, atunci vrei primi de reducere de la producator de 54%!

Други“бисквитки” остават на компютъра ви и ни позволяват да разпознаем компютъра ви при следващото посещение на нашия уебсайт("Постоянни бисквитки").
Alte cookie-uri rămân pe computerul dvs. și ne permit să recunoaștem computerul dvs. data viitoare când vizitați site-ul nostru web("cookie-uri permanente").

Тази бисквитка се използва, за да брои така наречените потребителски сесии, тоест всяко посещение на нашия уебсайт(но не и всяко щракване върху нова уебстраница или друг раздел в рамките на уебсайта).
Acest cookie este utilizat pentru a contoriza aşa-numitele sesiuni ale utilizatorului, adică fiecare vizitare a website-ului nostru(dar nu fiecare clic într-un website nou sau o altă zonă a website-ului).

С помощта на„бисквитките” за проследяване се оценява- разбира се в напълно анонимна форма- поведението на потребителите при посещение на нашия уебсайт.
Module cookie de monitorizare- cu ajutorul modulelor cookie de monitorizare se evaluează, bineînţeles în formă complet anonimizată, comportamentul utilizatorului la vizitarea site-ului nostru web.

При посещение на нашия уебсайт посредством информационен банер ще бъдете информирани за използване на бисквитки на тези страници, както и още веднъж ще Ви бъде обърнато внимание на нашата декларация за защита на данни.
La apelarea site-ului nostru Web, utilizatorii resp. utilizatoarele sunt anunţaţi printr-un banner informativ asupra utilizării cookies în scopuri de analiză şi asupra prezentei declaraţii privind protecţia datelor.

Facebook винаги получава, чрез компонента Facebook, информация за посещение на нашия уебсайт от субекта на данните, когато обектът на данните е влязъл едновременно във Facebook по време на извикването на нашия уебсайт..
Facebook primește întotdeauna, prin componenta Facebook, informații despre o vizită pe site-ul nostru de către persoana vizată, ori de câte ori persoana vizată este conectată în același timp pe Facebook în timpul apelului la site-ul nostru.

При посещение на нашия уебсайт ще бъдете информирани в нашия банер за бисквитки за използването на бисквитки за социални мрежи и ще Ви бъде поискано съгласие за обработването на свързаните с това лични данни.
La accesarea paginii noastre web sunteți informat(ă) în așa-numitul cookie banner despre utilizarea cookie-urilor pentru rețelele sociale, și vi se cere acordul privind prelucrarea datelor cu caracter personal utilizate în acest context.

Чрез компонента на Facebook Facebook винаги получава информация за посещение на нашия уебсайт от субекта на данните, всеки път, когато субектът на данни е влязъл едновременно във Facebook по време на повикването до нашия уебсайт..
Prin componenta sa, Facebook primește întotdeauna informații legate de accesarea site-ului nostru de către persoana vizată, dacă aceasta este conectată și la Facebook în momentul accesării site-ului nostru; acest lucru se întâmplă indiferent dacă persoana face click pe componenta Facebook sau nu.

При следващото Ви посещение на нашия уебсайт запазената в бисквитките информация ще бъде прехвърлена или на нашия уебсайт(„собствени бисквитки”), или на друг уебсайт, към който принадлежи бисквитката(„бисквитки на трети страни”).
Data viitoare când vizitezi site-ul nostru de pe același dispozitiv, informațiile salvate în cookies vor fi transmise ulterior fie către site-ul nostru(“First Party Cookie”) sau către un alt site căruia îi aparțin respectivele module cookies(„Third Party Cookie”).

От Вас или от Вашия представител при закупуване на продукта, регистриране на продукта, посещение на нашия уебсайт, активиране на Вашия акаунт, поръчване на услуга, участие в нашите кампании, при оценяване на продукт или изтегляне и използване на приложение;
De la dumneavoastră sau de la reprezentantul dumneavoastră la achiziționarea produsului dumneavoastră, vizitarea site-ului nostru, activarea contului dumneavoastră, participarea la campaniile noastre, crearea unei evaluări a produsului sau descărcarea și utilizarea unei aplicații;

Например, този тип бисквитки гарантира, че информацията, показвана при следващото ви посещение на нашия уебсайт, ще съответства на вашите потребителски предпочитания или на вашия Samsung акаунт, от който сте се свързали с нашия уебсайт, или на факта, че сте се свързали с нашия уебсайт чрез имейл, изпратен до вас от Samsung или от някой от нашите доверени доставчици на услуги, които се свързват с вас от наше име.
De exemplu, acest tip de modul cookie vă asigură că informațiile afișate la următoarea dvs. vizită pe site-ul nostru web vor corespunde preferințelor dvs. de utilizator sau contului dvs. Samsung de la care v-ați conectat la site-ul nostru web sau faptul că v-ați conectat la site-ul nostru web printr-un e-mailul trimis către dvs. de Samsung sau de unul dintre furnizorii noștri de servicii de încredere, care vă contactează în numele nostru.

Българските съдилища ще имат изключителна юрисдикция върху всеки иск, произтичащ от или свързани с, посещение на нашия уебсайт, въпреки че ние си запазваме правото да заведем дело срещу Вас за нарушаване на настоящите Условия във Вашата страна на пребиваване, или в друга подходяща страна.
Competența și Legea Aplicabilă Instanțele engleze vor avea jurisdicție exclusivă asupra oricărei revendicări care rezultă din sau în legătură cu, o vizita pe site-ul nostru, deși ne rezervăm dreptul de a introduce o acțiune împotriva dumneavoastră pentru încălcarea acestor condiții în țara dumneavoastră de reședință sau orice altă țară relevantă.

Ако лицето, за което се отнасят данните, е влязло едновременно във Facebook, Facebook разпознава при всяко посещение на нашия уебсайт от субекта на данните и през цялата продължителност на съответния престой на нашия уебсайт, коя конкретна долна част на нашия уебсайт посещава субектът на данните.
În cazul în care persoana vizată este conectată simultan pe Facebook, Facebook recunoaște cu fiecare vizită pe site-ul nostru de către persoana vizată și pe întreaga durată a șederii respective pe site-ul nostru, care este partea inferioară specifică a site-ului nostru vizat de persoana vizată.

От Вас или от Вашия представител при закупуване на продукта, регистриране на продукта, посещение на нашия уебсайт, активиране на Вашия акаунт, поръчване на услуга, участие в нашите кампании, при оценяване на продукт или изтегляне и използване на приложение;
De la dumneavoastră sau de la reprezentantul dumneavoastră la achiziționarea produsului dumneavoastră, înregistrarea produsului dumneavoastră, vizitarea site-ului nostru, activarea contului dumneavoastră, comandarea unui serviciu, participarea la campaniile noastre, crearea unei evaluări a produsului sau descărcarea și utilizarea unei aplicații; de la comercianții noștri cu amănuntul;

Използването/посещението на нашия уебсайт.
Utilizarea/ vizita pe pagina noastra de internet.

С пускането на функционални бисквитки, ние улесняваме посещението на нашия уебсайт.
Prin plasarea cookie-urilor funcționale, vă facem mai ușor să vizitați site-ul nostru web.