Сe înseamnă ПОСОЧВАНЕ în Română - Română Traducere

• trimitere
• referire
• indicarea
• o indicație
• desemnarea
• identificarea
• menționarea
• precizarea
• menţionarea
• mențiunea
• specificarea

Exemple de utilizare a Посочване în Bulgară și traducerile lor în Română

Посочване на нетното количество.
Precizarea cantității nete.

Избор на посочване на настройките за прокси сървър.
Alege modul de specificare a setărilor serverului proxy.

Посочване на общ представител.
Desemnarea unui reprezentant comun.

Официалното посочване на банката на доминиканското песо е DOP.
Desemnarea oficială a băncii pesoice dominice este DOP.

(посочване на този сертификат).
(trimitere la certificatul respectiv).

Така че нищо друго освен сумата на оборота с посочване на данъци.
Deci, nimic nou ca suma cifrei de afaceri cu mențiunea de impozite.

Посочване на данъчнозадълженото лице;
Identificarea persoanei impozabile.

Целта на достъпа и посочване на националното разследване или дело;
(a) scopul accesului și trimiterea la ancheta națională sau cazul național;

Посочване, че марката е колективна марка;
Mențiunea că marca este o marcă colectivă;

Двамата арбитри ще се споразумеят за посочване на един свръхарбитьр.
Cei doi arbitri se vor pune de acord pentru desemnarea unui supra arbitru.

Посочване, че се касае за колективна марка;
(l) mențiunea că marca este o marcă colectivă;

Те съобщават това първоначално посочване на Комисията в срок до шест месеца.
Statele membre notifică această desemnare iniţială Comisiei în termen de şase luni.

Посочване, че марката е сертификатна марка;
(m) mențiunea că marca este o marcă de certificare;

Списък на ситуациите с посочване на процедурния формуляр, който трябва да се използва;
Lista situațiilor, cu trimitere la formularul de procedură care trebuie utilizat;

(ii) посочване на кода на държавата- членка на ЕИО;
Ii menţionare codului statului membru al Comunităţii;

Работните програми укрепват съгласуваността на програмата чрез посочване на връзките между трите оси.
Programele de lucru consolidează coerența programului prin precizarea legăturilor dintre cele trei axe.

(б) точно посочване на използваните транспортни средства;
(b) identificarea precisă a mijloacelor de transport utilizate;

Посочване на противопоказанията и свързаните с тях предупреждения.
Menţionarea contraindicaţiilor şi a avertismentelor aferente.

Освен посочване на крайната цена, се посочва най-малко следното:.
Pe lângă precizarea prețului final, se specifică cel puțin următoarele:.

Посочване на изпълняваните от сертифициращия орган функции.
Specificarea funcțiilor îndeplinite de către autoritatea de certificare.

Това посочване не накърнява въпроса за отговорността на основния доставчик.
Aceasta precizare nu va afecta problema obligatiei principale a furnizorului.

Посочване на приложимите правни изисквания, свързани с околната среда.
Identificarea cerințelor legale aplicabile în materie de mediu.

Изрично посочване на наличието на средства, позволяващи идентификация и проследимост;-.
Menționarea explicită a prezenței mijloacelor de identificare și trasabilitate;-.

Посочване защо жалбоподателят счита, че отказът е неправомерен;
Precizarea motivului pentru care reclamantul consideră că refuzul este ilegal.

Това посочване не накърнява въпроса за отговорността на основния икономически оператор.
Această precizare nu aduce atingere aspectului responsabilității operatorului economic principal.

Посочване на експерти за съвместно оценяване на заявления за нотифициране.
Desemnarea experților pentru evaluarea în comun a cererilor de notificare.

(iii) посочване на официалния отговорен орган или неговия отличителен код;
Iii menţionarea organismului oficial responsabil sau a codului său distinctiv;

Посочване на пряко изпълняваните от управляващия орган функции и задачи.
Specificarea funcțiilor și sarcinilor efectuate direct de către autoritatea de management.

Посочване на основната суровина, от която е получен ароматизираният лозаро-винарски продукт;
Menţionarea materiei prime de bază din care a fost obţinut produsul vitivinicol aromatizat;

Посочване на третирането на резервите на централните банки, държани от дъщерни дружества или клонове;
Precizarea tratamentului rezervelor băncilor centrale deținute de filiale sau sucursale;

Cum se folosește „посочване” într -o propoziție

Чрез посещение на Facebook и посочване на съобщенията, тогава автоматично изкача изтегляне на приложението;

Въззивната жалба е бланкетна, съдържа само оплаквания за незаконосъобразност, без конкретно посочване на нарушенията.

Learn more. Копирането и частично повторно забранени без посочване на активна връзка към оригинала.

IUGR се основава на повече от едно измерване за посочване на модели на растеж.

Котиране на валутите- посочване курса/цената/ на валутите в съответни бюлетини или други информационни средства.

желание за допълнителни покрития и посочване на предпочитан начин за плащане (еднократно или разсрочено).

провеждане на информационни кампании и разработване на информационни материали с посочване на отделните разходи;

посочване на акта, действието или бездействието, с което е извършено нарушението от съответния орган;