Сe înseamnă ПОСТАНОВИ în Română - Română Traducere

• a decis
• a hotărât
• a stabilit
• a decretat
• a statuat
• pronunța
• dispune
• emite

Exemple de utilizare a Постанови în Bulgară și traducerile lor în Română

Постанови настоящата директива.
Adoptă prezenta directivă:.

Императора така постанови.
Acesta este decretul împăratului.

Съдбата обаче постанови друго.
Soarta, totuși, a decretat altfel.

Съдът в Страсбург постанови:.
Curtea de la Strasbourg afirmă:.

Той постанови, както в космоса и в подземния свят.
El a condus atât în cosmos și în lumea interlopă.

Ще каже': Той отмахва първото, за да постанови второто.
El desfiinţează ce a fost întâi, ca să stabilească pe al doilea.

Те веднъж постанови високите части на планините на север.
Ei au decis o dată pe munții înalți de Nord.

Постанови Земята в продължение на много, много милиони години.
Condus pământul nostru pentru multe, multe milioane de ani.

Щатът Канзас постанови, че мога да карам, където си искам.
Starea de Kansas a decretat… Pot să conduc oriunde vreau.

Постанови своята присъда по делото, винаги на публично заседание;
Să își pronunțe hotărârea în cauză, întotdeauna în ședință publică.

Лично Светият Отец постанови вашият град… за неподходящ в очите на Бог.
Sfântul Părinte se decretat orașul tău… nepotrivit în ochii Domnului.

Исус постанови Господната вечеря на последната Пасха.
Isus a instituit Cina Domnului cu ocazia sărbătoririi Paştelui.

(37) През февруари 2013 г. Конституционният съд на Унгария постанови, че отписването на признатите църкви е противоконституционно.
(37) În februarie 2013, Curtea Constituțională a Ungariei a statuat că radierea bisericilor recunoscute fusese neconstituțională.

Съдът постанови: In God We Trust остава върху доларите.
Hotărâre judecătorească:„In God We Trust” rămâne pe bancnotele şi monedele SUA.

Cour de cassation счита, че решението, което ще постанови в главното производство, изисква тълкуване на член 7, параграф 2 от Директивата.
Cour de cassation apreciază că hotărârea pe care aceasta o va pronunța în acțiunea principală necesită o interpretare a articolului 7 alineatul(2) din directivă.

Съдът постанови, че заплащането на шофьорите не отговаря на холандските закони.
Tribunalul a stabilit că salariul şoferilor”nu este conform” cu legslaţia olandeză.

Съдът в Симферопол постанови арест за срок от два месеца за 12 украински моряци.
Un tribunal din Crimeea decide reţinerea pentru două luni a unui marinar ucrainean.

Съдът постанови, че заплащането на шофьорите не отговаря на холандските закони.
Tribunalul a stabilit ca salariul soferilor”nu este conform” cu legislatia olandeza.

Федерален съдия от щата Тексас постанови, че ключова част от Закона за достъпни грижи, известен като„Обамакеър“, е проти….
Un judecător federal din Texas a stabilit că Affordable Care Act, sistemul de sănătate american cunoscut sub numele de"Obamacare", este anticonstituţional,….

Това постанови съда във Лос Анжелис след 6 дневни предварителни изслушвания.
Decizia a fost luata de un judecator din Los Angeles, dupa sase zile de audieri preliminare.

Нареди да се спрат дажбите на кокошките и постанови, че ако някое животно им даде дори зрънце жито, ще бъде наказано със смърт.
El a ordonat ca rațiile găinilor să fi oprite și a decretat că orice animal care ar fi dat unei găini fie și un bob de porumb urma să fie pedepsit cu moartea.

Постанови настоящото Решение 1 Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 50 ДЕС.
Dă prezenta Ordonanță 1 Cererea de decizie preliminară privește interpretarea articolului 50 TUE.

През 1997 г. Съдът ясно постанови принципа, че Европейският парламент трябва да заседава всеки месец в Страсбург.
În 1997, Curtea de Justiție a stabilit în mod clar principiul în baza căruia Parlamentul European se întrunește lunar la Strasbourg.

Тази проекторезолюция взема под внимание консултативното мнение на МС, който ясно постанови, че декларацията за независимост на Косово е в пълно съответствие с международното право.
Acest proiect de rezoluţie ia în considerare opinia consultativă a CIJ, care a hotărât cu claritate că declaraţia de independenţă a Kosovo este în conformitate deplină cu legea internaţională.

Гай Юлий Цезар постанови, всички гражданин на Рим, в отплата за тяхното достойнство, да получат от Хазната сумата от 100 денария.
Caius Iulius Cezar a decretat că, drept răsplată pentru virtutea lor, fiecare din cetătenii Romei va primi din averea publică suma de 100 de dinari.".

Като има предвид, че Международният съд постанови на 15 юни 1962 г., че храмът Преах Вихеар се намира в територия, попадаща под суверенитета на Камбоджа.
Întrucât Curtea Internațională de Justiție a hotărât la 15 iunie 1962 că templul din Preah Vihear este situat pe teritoriul aflat sub suveranitatea Cambodgiei;

Създателят постанови, че Издигането ще завърши вашия цикъл на дуалността, а ние имаме честта и отговорността да ви наблюдаваме в процеса на завършване.
Creatorul a decretat ca Ascensiunea va incheia ciclul vostru in dualitate si noi avem onoarea si responsabilitatea de a va ajuta sa ajungeti la incheierea cu succes a acesteia.

В Холандия миналия месец съдът постанови, че компанията Brinkman, която доставя цветя на Ikea до Великобритания и скандинавските страни, нарушава закона.
În Olanda, un tribunal a stabilit luna trecută că Brinkman, care livrează flori Ikea în Marea Britanie şi Scandinavia- încalcă legea.

Лейтенант, съдът постанови, че лейтенант Тао е изпратил невинен в затвора, а лейтенант Тао предложи да плати билета на съпругата на Запата.
Locotenente, tribunalul a decretat că locotenentul Tao a închis omul greşit, iar locotenentul Tao s-a oferit să plătească pentru că soţia domnului Zapata să fie adusă aici.

Генерална дирекция"Търговия" постанови дерогация на базата на факта, че Папуа-Нова Гвинея няма риболовен капацитет да експлоатира своите ресурси.
DG Comerț a stabilit această derogare pe baza faptului că Papua Noua Guinee nu are capacitatea de pescuit pentru a-și exploata resursele.

Cum se folosește „постанови” într -o propoziție

Административният съд постанови да бъде извършено повторно преброяване на бюлети... 8 Ноември 2019 | 15:02

Пазарджишкият окръжен съд постанови Ахмед Муса да бъде освободен в съдебното заседание, а белезниците му…

На 5 октомври Европейският съд по правата на човека постанови решение по делото Kormev c.

За да постанови оспореното решение, РС е приел, че нарушението е доказано от административнонаказващия орган.

Окончателно Лазар Влайков влиза в затвора. Окръжният съд в Пазарджик постанови 4 години затвор ефективно…

Това постанови Административния съд във Велико Търново след подадена жалба на ужилен от "паяка" студент.

Присъдата постанови вчера Окръжен съд Стара Загора. Наказанието подлежи на обжалване пред Пловдивския апелативен съд.

Съдът постанови постоянен арест за петимата косовари, разследвани за принадлежност към групировката „Ислямска държава” (2015-09-02)

Съдът постанови 2000 лв. санкция за "Винпром Дупница" за фалшивите винен и ябълков оцет (2014-07-23)

Чл.202. (1) Жалбата не спира изпълнението на обжалваното постановление, освен ако съответният прокурор постанови друго.