Сe înseamnă ПОСТИМ în Română - Română Traducere

• postim

Exemple de utilizare a Постим în Bulgară și traducerile lor în Română

Постим заради майка.
Am postit pentru mama ta.

Защо постим в сряда и петък?
De ce postim miercurea şi vinerea?

Постим, черкуваме се, молим се, изповядваме се… но християни не сме….
Postim, mergem la Biserică, ne rugăm, ne spovedim, însă creștini nu suntem.

Защо постим в сряда и петък?
De ce postim miercurea și vinerea?

Постим, за да изразим благодарността си към Пророците, задето са ни го изпратили.
Postim să ne arătăm recunoştinţa Profeţilor pentru că ni l-au trimis.

Ако се молим и постим на Господ, ние ще бъдем възнаградени.
Dacă ne rugăm și postim în fața Domnului, vom fi răsplătiți.

Ако постим, но не прощаваме на враговете ни- постенето не ни помага.
Dacă postim dar nu ne iertăm duşmanii- postul nu are nici un folos.

Не яжте и не пийте три дни, нощем и денем; и аз и момичетата ми ще постим също така.
Şi să nu beţi trei zile, nici ziua, nici noaptea şi voi posti şi eu cu.

Ще постим три пъти в седмицата.
Vom ţine post de trei ori pe săptămână.

Обикновено се събуждахме и хапвахме тайно, а през деня не казвахме на никого, че постим.
Ne trezeam şi mâncam în secret, iar în timpul zilei nu spuneam nimănui că postim.

Арменецът му отвърнал:„Ние, отче, постим четири дни през този месец и сега е пост”[18].
Armeanul a răspuns:“Părinte, noi în această lună postim patru zile; deci acum sînt înpost”.

Постим, защото обичаме Бога Подателя повече отколкото Неговите материални дарове, които консумираме.
Postim pentru că Îl iubim pe Dumnezeu mai mult decât darurile Lui materiale pe care le consumăm.

Тогава дохождат при Него Йоановите ученици и казват: Защо ние и фарисеите постим много, а Твоите ученици не постят?
Atunci ucenicii lui Ioan au venit la Isus, şi I-au zis:,, De ce noi şi Fariseii postim des, iar ucenicii Tăi nu postesc de loc?''?

Обикновенно постим, по време на Агосория, но в този случай, предполагам можем… да нарушим традицията.
Când ne pregătim de Asgoria, de obicei, postim. Dar în acest caz, cred că putem încălca tradiţia.

Ние постим, молим се, размишляваме, посещаваме храма и се научаваме да бъдем добри слушатели и наблюдатели.
Postim, ne rugăm, cugetăm, mergem la templu şi învăţăm să fim buni ascultători şi să respectăm legea.

Затова ходим на поклонения, затова постим, затова се молим, затова се изповядваме, затова палим свещи, затова четем житията на светците, затова правим всичко- за да обикнем Христос.
De aceea mergem in pelerinaje, de aceea postim, de aceea ne rugam, de aceea ne spovedim, de aceea aprindem candela, de aceea citim vieti de sfinti, de aceea facem toate acestea: pentru ca acesta este modul nostru in care ne exprimam dragostea de Hristos.

Дали постим от ранно утро или само от обяд, основната цел на този пост е да прекараме този ден в очакване, надежда, жадуващи да се наситим със самия Господ.
Daca postim in acea zi incepand dis-de-dimineata sau de la pranz, important este aici sa traim acea zi ca pe o zi a asteptarii, a nadejdii si a foamei dupa Dumnezeu Insusi.

А ти, когато постиш, помажи главата си и умий лицето си.
Ci tu, când posteşti, unge-ţi capul şi spală-ţi faţa.

О, знаеш, че постя за предстоящия празник.
Ştii tu, că ţin post pentru o colonoscopie.

Не постиш, не се причестяваш, не се изповядваш.
Nu posteşti, nu te împărtăşeşti, la spovedanie nu mergi.

Не постя, ям бързо, но знаеш, че не постя.
Eu nu ţin post, mănânc repede dar nu postesc(repede=post in engleză).

За тези, които постят, днес рибата е разрешена.
Pentru cei care postesc, astăzi este dezlegare la pește….

Трябва да е постила за Светото си причастие.
A ţinut post pentru Sfânta comuniune.

Постя и се моля за греховете ни.
Postesc şi mă rog pentru păcatele noastre.

Постете известно време и дайте на стомаха възможност да си почине.
Să postească puţin şi să-i ofere stomacului posibilitatea de a se odihni.

Аз постя два пъти в седмицата".
Eu postesc de două ori pe săptămână.”.

Ако постя, ще умра.
Daca tin post, mor.

Постя във вторник.
Postesc până Joi.

Cum se folosește „постим” într -o propoziție

Нещо все вадим доброто на показ и гледаме да го даруваме, Дима, обаче все се оказваме из пропасти и се учим да постим :))) Поздрави.

Възможно ли е да постим през цялата година, и бихме ли издържали на това?! Пратеникът на Аллах (с.а.с) отговаря на този въпрос като казва следното:

Read More » Булчински букет: история на външния вид и традицията Как да постим през Великият пост? Как да изберем организатор на сватба? Съвети и трикове!

Етикети:здравословен начин на живот, здравословно хранене, химия « Онлайн курс за здравословен начин на живот Да постим или да не постим? Това не е въпросът. »

Дианка, Радвам се, че намираш информацията за полезна и, че пак ще постим заедно :) Разбира се, че можеш да ползваш всичко, което ти потрябва :)

предизвикателство: 13 причини да постим до ВеликденДаже да не сте вегетарианци, може би спазвате Великденските пости, които започнаха на 26 февруари и продължават до Великден, 20 април.

"След Петдесетница се празнува една седмица, а после се пости: справедливостта изисква да се радваме за приемането на даровете от Бога, и да постим след облекчението за плътта."

На Лазаровден -4 април постим и с вкл. рибен хайвер, а на Благовещение-7 април тъй като се пада през Страстната седчмица на Великия пост - само елей и вино.

Да постим с приятен, благоугоден на Господа пост; истинският пост е отчуждение от злото, въздържание на езика, избягване на яростта, обуздаване на похотите, осъждането, лъжата и клетвопрестъплението. Намаляването на...Още

Не нашият пост е угоден на Бога, а плодовете му (при условие, че ние постим с правилното разположение на духа с милостиня и молитва, а не само да спазваме диета).