Сe înseamnă POSTIM în Bulgară - Bulgară Traducere

• постим

Exemple de utilizare a Postim în Română și traducerile lor în Bulgară

Postim în tot acest timp.
Ние не ядем по това време.

Dacă ne rugăm și postim în fața Domnului, vom fi răsplătiți.
Ако се молим и постим на Господ, ние ще бъдем възнаградени.

Postim, mergem la Biserică, ne rugăm, ne spovedim, însă creștini nu suntem.
Постим, черкуваме се, молим се, изповядваме се… но християни не сме….

Ne trezeam şi mâncam în secret, iar în timpul zilei nu spuneam nimănui că postim.
Обикновено се събуждахме и хапвахме тайно, а през деня не казвахме на никого, че постим.

De ce postim miercurea şi vinerea?
Защо постим в сряда и петък?

Armeanul a răspuns:“Părinte, noi în această lună postim patru zile; deci acum sînt înpost”.
Арменецът му отвърнал:„Ние, отче, постим четири дни през този месец и сега е пост”[18].

De ce postim miercurea și vinerea?
Защо постим в сряда и петък?

Atunci ucenicii lui Ioan au venit la Isus, şi I-au zis:,, De ce noi şi Fariseii postim des, iar ucenicii Tăi nu postesc de loc?''?
Тогава дохождат при Него Йоановите ученици и казват: Защо ние и фарисеите постим много, а Твоите ученици не постят?

Dacă postim dar nu ne iertăm duşmanii- postul nu are nici un folos.
Ако постим, но не прощаваме на враговете ни- постенето не ни помага.

Când ne pregătim de Asgoria, de obicei, postim. Dar în acest caz, cred că putem încălca tradiţia.
Обикновенно постим, по време на Агосория, но в този случай, предполагам можем… да нарушим традицията.

Postim să ne arătăm recunoştinţa Profeţilor pentru că ni l-au trimis.
Постим, за да изразим благодарността си към Пророците, задето са ни го изпратили.

Este ziua în care Allâh l-a înecat pe Faraon şi l-a salvat pe Moise şi deci postim în această zi pentru a-i mulţumi lui Allâh Preaînaltul'.
Думите„и Муса постел в този ден“- Муслим е прибавил в преданието си:„От признателност към Аллах, така че и ние постим в този ден“.

Postim pentru că Îl iubim pe Dumnezeu mai mult decât darurile Lui materiale pe care….
Постим, защото обичаме Бога Подателя повече отколкото Неговите материални дарове, които консумираме.

Rezulta ca, se poate posti cel putin in ziua a 10-a, dar cel mai bine este sa postim si pe 9 si pe 10, mai ales ca, cu cat postim mai mult in Muharram, cu atat mai bine.
Въз основа на това има различни степени за пост в‘Аашура', най-малко трябва да се пости на десетия ден, но най-добре е да се пости и на деветия, а колкото повече се пости в Мухаррам, толкова по-добре.

Postim pentru ca Il iubim pe Dumnezeu mai mult decat darurile Lui materiale pe care le consumam.
Постим, защото обичаме Бога Подателя повече отколкото Неговите материални дарове, които консумираме.

Daca Dumnezeu ne-ar cere sa impartim toata averea noastra saracilor, daca El ne-ar cere sa postim toata viata noastra sau sa ne lepadam o data pentru totdeauna de lucrurile si mangaierile pamantesti, pentru a ne rascumpara pacatele si pentru a ne izbavi de cumplitele lor urmari- chiar si in aceste imprejurari ar trebui sa le implinim pe toate, numai ca sa scapam de muncile cele vesnice ale iadului, catre care ne impinge pacatul.
Ако Бог поиска от нас да раздадем всичкия си имот на бедните, ако Той би поискал цял живот да постим, или да се откажем веднъж завинаги от всички земни радости и утехи, за да изкупим греховете си и да се избавим от техните зловещи последици, и тогава дори би трябвало да се съгласим на всичко, стига само да се избавим от вечните мъки в ада, към които ни влече нашият грях.

Postim, ne rugăm, cugetăm, mergem la templu şi învăţăm să fim buni ascultători şi să respectăm legea.
Ние постим, молим се, размишляваме, посещаваме храма и се научаваме да бъдем добри слушатели и наблюдатели.

De aceea mergem in pelerinaje, de aceea postim, de aceea ne rugam, de aceea ne spovedim, de aceea aprindem candela, de aceea citim vieti de sfinti, de aceea facem toate acestea: pentru ca acesta este modul nostru in care ne exprimam dragostea de Hristos.
Затова ходим на поклонения, затова постим, затова се молим, затова се изповядваме, затова палим свещи, затова четем житията на светците, затова правим всичко- за да обикнем Христос.

Daca postim in acea zi incepand dis-de-dimineata sau de la pranz, important este aici sa traim acea zi ca pe o zi a asteptarii, a nadejdii si a foamei dupa Dumnezeu Insusi.
Дали постим от ранно утро или само от обяд, основната цел на този пост е да прекараме този ден в очакване, надежда, жадуващи да се наситим със самия Господ.

Deci nu postim pentru a fi văzuţi sau lăudaţi de oameni, ci postim pentru a ne apropia mai mult de Dumnezeu.
Ние постим не за да бъдем видени и възхвалявани от хората, но ние постим, за да се приближим до Бога.

Moise a postit patruzeci de zile şi patruzeci de nopţi Ieş.
Мойсей е постил четиридесет дена и четиридесет нощи Изх.

Mantuitorul a postit 40 de zile inainte de inceputul activitatii Sale publice Mat.
Сам Господ е постил четиридесет дена преди да започне Своята обществена дейност Мат.

De acum inainte, Voi posti pâna fiul nostru vine acasa.
От този момент нататък до завръщането на сина ни у дома, ще постя.

Mâine vom posti pentru păcatele noastre.
Утре ще гладуваме, за да се пречистим от греховете.

Ai postit zilele astea?
Гладуваш ли тези дни?

Insusi Hristos a postit si a recomandat postul ca mijloc de lupta impotriva diavolului.
Сам Христос е постил и установил поста като средство за съкрушаването на дявола вж.

Postesc şi mă rog pentru păcatele noastre.
Постя и се моля за греховете ни.