Сe înseamnă ПОСТОЯННА БОРБА în Română - Română Traducere

• o luptă constantă
• o luptă continuă
• o dispută continuă
• o luptă permanentă

Exemple de utilizare a Постоянна борба în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е постоянна борба.
E o luptă constantă.

Необходима е постоянна борба.
Este nevoie de o luptă continuă.

Една постоянна борба с времето.
Suntem intr-o permanenta lupta cu timpul.

Двамата са в постоянна борба.
Cei doi se află într-o luptă continuă.

Разума и чувствата се намират в постоянна борба.
Mintea şi sentimentele noastre sunt într-o dispută continuă.

Православието е в постоянна борба от 2000 години.
Ortodoxia este într-o luptă continuă de 2000 de ani.

Разума и чувствата при тях са в постоянна борба.
Mintea şi sentimentele noastre sunt într-o dispută continuă.

Но всеки ден беше една постоянна борба с проблема ми.
Dar zilnic era o lupta constanta cu problema mea.

И оттогава разумът и чувствата ви са в постоянна борба.
ŞI totuşi, mintea şi sentimentele noastre sunt într-o dispută continuă.

Трябва да се води постоянна борба с плътския ум;
Împotriva minții păcătoase trebuie dusă o luptă continuă;

Хората- последователи на магията са в постоянна борба с гномите.
Oamenii- adepţii de magie sunt în confruntarea permanentă cu gnomi.

Жени над 50 години в постоянна борба с везните.
Femeile cu vârsta peste 50 de ani în lupta constantă cu scalele.

Животът ми бе постоянна борба заради проблемите, които ти пося!
Viaţa mea a fost o luptă permanentă cu probleme pe care tu le-ai provocat!

Но оцеляването на Израил обсаден от свръхсила е постоянна борба.
Dar înconjurat de superputeri supravieţuirea Israelului este o luptă constantă.

В такъв брак има постоянна борба за лидерство.
Într-o astfel de căsătorie există o luptă constantă pentru conducere.

Crossfire безплатна игра ви потапя в един свят на конфронтация и постоянна борба.
Crossfire joc gratuit te cufundă într-o lume de confruntare și luptă constantă.

Те трябва да се води постоянна борба, защита на вашия дом от атаките.
Ei au nevoie să ducă o luptă constantă, protejând casa ta de atacurile.

Това е една постоянна борба, която продължава през цялата им работа в дадено общество.
Este o luptã permanentã și continuã pe parcursul muncii lor în cadrul comunitãţii.

Техният ежедневен живот е една постоянна борба между две ценностни системи и цивилизации.
Viaţa lor zilnică este un conflict permanent între două sisteme de valori.

Това е виртуален свят, в който живеят смешно нинджа води между постоянна борба.
Aceasta este o lume virtuală în care trăiesc ninja amuzant duce între o luptă constantă.

Avatar Легендата на Aang е постоянна борба и демонстрация на магията и силата.
Avatar Legenda Aang- este o luptă constantă și demonstrarea de magie și de putere.

Всички ние имаме тъмна страна, затова е необходима постоянна борба, за да се направи правилното нещо.
Toți avem o latură întunecată, deci o luptă continuă este necesară pentru a face ceea ce trebuie.

Ницше вярва, че животът е постоянна борба, основното качество на която е волята.
Nietzsche consideră că viața este o luptă constantă, a cărei principală calitate este voința.

Ние винаги имаме избор дали да останем във връзка, в отношения, а това е постоянна борба на характер и идеали.
Mereu ai motive să rămâi într-o relație, iar asta este o luptă constantă cu perfecțiuea și caracterul.

Начало Форум онлайн игра включва постоянна борба между местни и идват в големи количества.
Jocul Pagina principală Forum on-line presupune o luptă constantă între indigene și a veni în număr mare.

Има постоянна борба дори и с онези сайтове, които индиректно предоставят информация за портали за игри.
Există o luptă constantă chiar și cu acele site-uri care furnizează în mod indirect informații despre portalurile de jocuri.

Както каза уважаемият член на ЕП, това е постоянна борба и очаквам да продължим по тази бойна пътека заедно.
După cum spune onoratul deputat, este o luptă constantă şi aştept cu nerăbdare să mergem împreună pe calea către ea.

Ние винаги имаме избор дали да останем във връзка, в отношения, а това е постоянна борба на характер и идеали.
Întotdeauna avem alegerea de a rămâne într-o relație, iar aceasta este o luptă continuă a idealurilor şi caracterelor.

Пациентът се характеризира с вълнуващи преживявания, с които води постоянна борба, опитвайки се да повлияе на психо-емоционалната ситуация, като запазва самосъзнанието си.
Pacientul este caracterizat de experiențe incitante, cu care conduce o luptă constantă, încercând să influențeze situația psiho-emoțională, menținând în același timp conștiința de sine.

Ако мислим за чифт Овен, хороскоп, ръководителят очертае ясна картина- постоянна борба за лидерство.
Dacă ne gândim la o pereche de Berbec, horoscop, capul desenat o imagine clară- o luptă constantă pentru conducere.