Сe înseamnă ПОСТОЯННО СНАБДЯВАНЕ în Română - Română Traducere

• o aprovizionare constantă
• o cantitate constantă

Exemple de utilizare a Постоянно снабдяване în Bulgară și traducerile lor în Română

Затова е много важно да се осигури постоянно снабдяване с достатъчно въздух.
Prin urmare, este foarte important să se asigure o furnizare constantă de aer suficient.

Мозъкът изисква постоянно снабдяване с кислород и други полезни вещества, съдържащи се в кръвта.
Creierul necesită furnizarea constantă de oxigen și alte substanțe benefice conținute în sânge.

Освен това е изключително важно да се осигури постоянно снабдяване с чист въздух.
În plus, este extrem de important să se asigure o furnizare regulată de aer proaspăt.

Като цяло аквадуктите осигуряват постоянно снабдяване с вода за райони с ограничени природни водни източници.
În ansamblu, apeductele oferă o aprovizionare constantă a apei în zone care au surse naturale limitate de apă.

По този начин температурата се поддържа по-дълго и камината не изисква постоянно снабдяване с дърва за огрев.
Astfel, temperatura este menținută mai mult și șemineul nu necesită o livrare constantă de lemn de foc.

Мозъкът има нужда от постоянно снабдяване с глюкоза, а пълнозърнестите храни осигуряват това до висока степен.
Creierul are nevoie constant de provizii de glucoza, iar cerealele integrale le furnizeaza din plin.

Мозъкът никога не почива и следователно изисква постоянно снабдяване с енергия, което се получава от храната.
Creierul nu se odihnește și, prin urmare, necesită o aprovizionare constantă a energiei, obținută din alimente.

Миелиновата обвивка изисква постоянно снабдяване с висококачествена мазнина за изолиране и защита на затворените аксони.
Teaca de mielina necesita o alimentare constanta de grasime de inalta calitate pentru a izola si a proteja axonii atasati.

Ако късате цели филизи, наместо отделни листенца, ще си осигурите постоянно снабдяване с тази царствена билка.
Dacă rupeţi mugurii de frunze, şi nu frunzele individuale, asiguraţi o rezervă constantă din această iarbă regală.

За да се поддържа сила и енергия, човек се нуждае от постоянно снабдяване с хранителни вещества, микроелементи и витамини.
Pentru a menține puterea și energia, o persoană are nevoie de o cantitate constantă de nutrienți, oligoelemente și vitamine.

Този подход може да намали възприемането за умората, защото мозъкът се нуждае от постоянно снабдяване с хранителни вещества.
Aceasta abordare iti poate reduce perceptia asupra oboselii, deoarece creierul tau are nevoie de o cantitate constanta de nutrienti.

Съвременните аквадукти са дълги стотици мили и осигуряват постоянно снабдяване на големи градски центрове и проекти за напояване.
Apeducturile moderne sunt lungi de sute de kilometri și oferă o aprovizionare constantă centrelor urbane mari și proiectelor de irigare.

Тази тенденция за натрупване на мазнини обаче става неадекватна в общества с постоянно снабдяване с храна.
Pe de altă parte, această tendință de a acumula grăsime nu s-ar justifica într-o societate care dispune de rezerve constante de hrană.

Повечето витамини не се синтезират в човешкото тяло, така че се нуждаете от постоянно снабдяване с храна или под формата на наркотици.
Cele mai multe vitamine nu sunt sintetizate în corpul uman, deci aveți nevoie de o aprovizionare constantă a acestora cu alimente sau sub formă de droguri.

Ако продължаваме да принуждаваме мозъка да произвежда постоянно снабдяване, той подчертава системата и спира производството като мярка за осигуряване на защита.
Dacă continuăm să forțăm creierul să producă o aprovizionare constantă, acesta accentuează sistemul și închide producția ca măsură de protecție.

Нашето дългосрочно сътрудничество с доставчиците"Най-добър в класа" гарантира постоянно снабдяване с качествени гумени добавки и еластомери.
Cooperarea nostra pe trmen lung cu cei mai buni furnizori garanteaza furnizarea constanta de aditivi pentru cauciuc si elastomeri de cea mai buna calitate.

Това е страхотно, ако се опитвате да отслабнете, но има и други по-малко очевидни ползи, като овладян глад и постоянно снабдяване с енергия.
Acest lucru este minunat daca incercati sa pierdeti in greutate, dar exista si alte beneficii mai putin evidente, cum ar fi mai putina foamete si o cantitate constanta de energie.

Основните й цели са: да повишава производителността в селското стопанство, за да се осигури постоянно снабдяване на потребителите с храна на достъпни цени;
Obiectivele sale principale sunt: creșterea productivităţii agricole, pentru a asigura securitatea aprovizionării cu hrană la preţuri rezonabile pentru consumatori;

Такива правила за приемане, описани в наръчника SugaNorm, осигуряват постоянно снабдяване с важни вещества в организма, което от своя страна спомага за засилване на положителния ефект и, при продължително излагане, да регулира дейността на целия организъм.
Astfel de reguli de recepție, descrise în manualul SugaNorm, asigură o aprovizionare constantă a substanțelor esențiale în organism, care la rândul lor ajută la consolidarea efectului pozitiv și, cu expunere prelungită, pentru a regla activitatea întregului organism.

Факт е, че всяка клетка на жив организъм изпълнява определена функция, поради което се нуждае от постоянно снабдяване с хранителни вещества и кислород.
Faptul este că fiecare celulă a unui organism viu are o anumită funcție, de aceea are nevoie de o cantitate constantă de nutrienți și de oxigen.

За да може човешкото тяло да работи в"непрекъснат" режим, той се нуждае от постоянно снабдяване с енергия, благодарение на което се извършват всички биохимични процеси.
Pentru ca corpul uman să funcționeze în mod"neîntrerupt", are nevoie de o alimentare constantă, datorită căruia se efectuează toate procesele biochimice.

Нашата леярна за леене на инвестиции използва процес на излята восък за серийно производство, все по-сложни части от машини за леене на метали са постоянно снабдяване и автоматична продукция от 1992 г.
Turnătoria noastră de turnătorie a investițiilor folosește procesul de turnare a ceară pierdut pentru producția în serie, piesele de mașini din metal și din ce în ce mai complicate au fost livrate constant și producția automată din 1992.

Пушенето, постоянното снабдяване с никотин води до смърт на функционалния епител на стомаха.
Fumatul, o furnizare constantă de nicotină duce la moartea epiteliului gastric funcțional.

Постоянното снабдяване с алкохол при хепатит причинява на черния дроб да увеличи производството на ензими за неговата обработка и клетките му се увеличават по размер.
Furnizarea constantă de alcool în hepatită determină ficatul să crească producția de enzime pentru prelucrarea sa, iar celulele sale cresc în dimensiune.

В допълнение, от постоянното снабдяване с ензими, органи и системи, които в човешкото тяло произвеждат естествени ензими, могат да се разложат.
În plus, din furnizarea constantă de enzime, organe și sisteme care produc în organismul uman enzime sunt susceptibile de a degenera.

Постоянното снабдяване с течаща вода означава, че могат да се подкрепят по-големи популации, което допринесе за процеса на урбанизация.
Aprovizionarea constantă a apei curgătoare a făcut ca populațiile mai mari să poată fi susținute, ceea ce a contribuit la procesul de urbanizare.

Постоянното снабдяване с този хормон тестостерон увеличава метаболизма, който в крайна сметка помага за намаляване на телесните мазнини.
Furnizarea constantă a acestui hormon de testosteron crește metabolismul care, în cele din urmă, ajută la reducerea grăsimilor organismului.

Добавяне на добавки се изразява в появата на прекомерно емоционално отношение към обекта на пристрастяване(безпокойство за постоянното снабдяване с цигари, лекарства).
O atitudine captivantă este exprimată în apariția unei atitudini emoționale excesive față de obiectul dependenței(îngrijorarea cu privire la furnizarea constantă de țigări, droguri).

Постоянното снабдяване с вода позволява на мъжете и жените да отделят повече време за други дейности, включително работа, философия, бизнес и образование- всичко това допринесе за по-цивилизовано общество.
O aprovizionare constantă a apei a permis bărbatului și femeii să petreacă mai mult timp pe alte activități, inclusiv munca, filosofia, afacerea și educația- toate acestea contribuind la o societate mai civilizată.

Много често терминът"есенциални мастни киселини" може да се намери в литературата, всъщност е вярно, че нормалното съществуване на клетките е възможно само с постоянното снабдяване с омега-3 и омега-6 в тялото.
Foarte adesea, termenul"acizi grași esențiali" poate fi găsit în literatură, de fapt, este adevărat că existența normală a celulelor este posibilă numai cu aportul constant de omega-3 și omega-6 în organism.

Cum se folosește „постоянно снабдяване” într -o propoziție

AGM батерията на DURACELL се прилага при среден клас коли или луксозни коли с по-сложни функции изискващи постоянно снабдяване с енергия.

Телата ни всъщност се нуждаят от постоянно снабдяване с протеини, ако се опитваме да отслабнем. Протеинът ни държи сити и удовлетворени. Ак...

Declining rates of physical activity in the United States: Тази тенденция за натрупване на мазнини обаче става неадекватна в общества с постоянно снабдяване с храна.

Мицеларният казеин е отличен източник на протеин след тренировка, което гарантира дългосрочно постоянно снабдяване с аминокиселини, необходими за регенерацията на мускулите, увредени по време на тренировката.

Мозъкът се нуждае от постоянно снабдяване с глюкоза, за да функционира правилно. Ако настъпят драстични промени това се отразява на функционирането му и настроените ви рязко се влошава.