Сe înseamnă ПОСТЪПЛЕНИЯТА ОТ ПРОДАЖБАТА în Română - Română Traducere

• încasările din vânzarea
• veniturile rezultate din vânzare
• încasările din vânzare

Exemple de utilizare a Постъпленията от продажбата în Bulgară și traducerile lor în Română

Те регистрират постъпленията от продажбата на дребно на продукти.
Ei înregistrează profiturile din vânzarea cu amănuntul a produselor.

Част от постъпленията от продажбата на петрол са директно превеждани по сметките на либийските граждани.
O parte din veniturile obţinute prin vânzarea ţiţeiului libian era livrată direct cetăţenilor libieni.

По принцип такъв показател е постъпленията от продажбата, както и че тя трябва да бъде равна на сто процента.
În mod normal, astfel de indicator este încasările din vânzarea, și că trebuie să fie egal cu o sută la sută.

Постъпленията от продажбата пари да закупите разнообразие от продукти, които ще ви помогнат да се определи местния район.
Veniturile din vânzarea de bani poate achiziționa o varietate de produse care va ajuta pentru a rezolva locală.

Според доклада, UHD-телевизионни продажби през тази година ще достигне 15 милиона акции, постъпленията от продажбата ще надхвърлят $12 БН.
Conform raportului, vânzări UHD-TV acest an va ajunge la 15 milioane de actiuni, încasările din vânzare vor depăși $12 BN.

Заклетият враг на Карич-- финансовият министър Малджан Динкич-- предлага постъпленията от продажбата да се използват за особено необходимите инвестиции в сръбската икономика.
Duşman declarat al lui Karic, Ministrul Finanţelor Mladjan Dinkic a propus utilizarea veniturilor obţinute din lichidare pentru investiţiile extrem de necesare în economia Serbiei.

Продажбата се провежда от съдебния изпълнител, който изготвя официален доклад и събира постъпленията от продажбата.
Vânzarea este organizată de către executorul judecătoresc, care întocmește un proces-verbal oficial și colectează veniturile rezultate din vânzare.

Постъпленията от продажбата се поделят между различните взискатели съгласно договорения ред на удовлетворяване(вж. членове 1639‒1654 от Съдебния кодекс).
Veniturile rezultate din vânzare sunt împărțite ulterior între diferiții creditori în funcție de ordinea de prioritate stabilită(a se vedea articolele 1639-1654 din Codul judiciar).

Изчислено рентабилността на продажбите чрез следната формула- съотношението на оперативната печалба на компанията, ако постъпленията от продажбата на продукти в.
Calculat rentabilitatea vânzărilor prin următoarea formulă- raportul dintre profitul din exploatare al companiei dacă încasările din vânzarea de produse în.

Постъпленията от продажбата ще бъдат изпратени на интелигентни договори, които ще управляват разпределението на средствата, които Garzik казаха ще разпредели сумата, получена"в продължение на десетилетия", за да метроном потребители.
Orice încasările din vânzarea vor fi trimise la contracte inteligente care vor gestiona distribuirea fondurilor, care Garzik spus că va distribui veniturile„peste decenii“ pentru utilizatorii Metronome.

Когато се стигне до пропорционалното поделяне на постъпленията от продажбата на вещите на длъжника, участват и другите ищци, освен този, който е извършил запора(член 1627 и сл. от Съдебния кодекс).
În ceea ce privește împărțirea proporțională a veniturilor provenite din vânzarea bunurilor debitorului, de aceasta vor beneficia și ceilalți creditori în afară de cel care a inițiat sechestrul(articolul 1627 și următoarele din Codul judiciar).

Постъпленията от продажбата, начислени в полза на StichtingStadion De Geusselt, действително са били използвани за облекчаване на задължения и преструктуриране на MVV(вж. писмо от фондацията до общината от 9 юни 2010 г.).
Veniturile din vânzări obținute de Stichting Stadion De Geusselt urmau, într-adevăr, să fie utilizate pentru reducerea datoriilor și restructurarea MVV(a se vedea scrisoarea din 9 iunie 2010 a fundației către municipalitate).

Остават в момента на вземане на решения IKEA пластмасови торбички са разпродадени, но постъпленията от продажбата на тяхната марка означава общо трансфери към екологичните организации- например, в организацията на американските гори.
Rămase în momentul deciziei pungile de plastic IKEA sunt vândute, dar veniturile rezultate din vânzarea lor de brand înseamnă în totalitate transferurile către organizațiile de mediu- de exemplu, în organizarea pădurilor americane.

Ако справедливата стойност на възнаграждение за продажбата на актив не е равна на справедливата стойност на актива или ако плащанията за лизинга не са по пазарни цени, предприятието прави следните корекции, за да оцени постъпленията от продажбата по справедлива стойност:.
Dacă valoarea justă a contravalorii vânzării unui activ nu este egală cu valoarea justă a activului sau dacă plățile pentru contractul de leasing nu se fac la ratele de pe piață, o entitate trebuie să facă următoarele ajustări pentru a evalua la valoarea justă încasările din vânzare:.

Обстоятелствата са като в пример Б, с изключение на това, че ако активът е продаден на цена, надхвърляща себестойността, натрупаната данъчна амортизация ще бъде включена в облагаемия доход(при ставка 30%), а постъпленията от продажбата ще се обложат по ставка 40% след отчисляване на коригираната с инфлацията стойност от 110 единици.
Exemplul C Datele sunt aceleași ca în exemplul B, cu excepția faptului că, dacă activul este vândut la un preț mai mare decât costul său, amortizarea fiscală cumulată va fi inclusă în venitul impozabil(impozitat la 30%), iar încasările din vânzare vor fi impozitate la 40%, după deducerea unui cost ajustat la inflație de 110.

Разликата между постъпленията от продажбата на дъщерното предприятие и неговата балансова стойност към датата на продажбата, включително кумулативната сума на всички валутни разлики, свързани с дъщерното предприятие, признати в собствения капитал в съответствие с МСС 21 Ефекти от промените в обменните курсове, се признава в консолидирания отчет за доходите като печалба или загуба от продажба на дъщерно предприятие.
Diferența între încasările obținute din cedarea filialei și valoarea sa contabilă de la data cedării, inclusiv valoarea cumulată a oricăror diferențe de curs valutar legate de filială și recunoscute în capitalurile proprii în conformitate cu IAS 21 Efectele variației cursurilor de schimb valutar, este recunoscută în situația consolidată a veniturilor ca profit sau pierdere din cedarea filialei.

Обстоятелствата са като в пример Б с изключение на това, че активът е продаден на цена, по-висока от цената, на която е закупен, начислената данъчно призната амортизация ще бъде включена в облагаемия доход(при ставка 30%) и постъпленията от продажбата ще се обложат по ставка 40% след отчисляване на преизчислената за инфлация стойност от 110 единици.
Exemplul C Datele sunt aceleași ca în exemplul B, cu excepția faptului că, dacă activul este vândut la un preț mai mare decât costul său, amortizarea fiscală cumulată va fi inclusă în venitul impozabil(impozitat la 30%), iar încasările din vânzare vor fi impozitate la 40%, după deducerea unui cost ajustat la inflație de 110.

С оглед на защитата на кредитополучателя, с член 29 от кредитора се изисква, ако събраните средства чрез тази процедура за ускорено извънсъдебно изпълнение по обезпеченията надхвърлят непогасения дълг, да плати на кредитополучателя- стопански субект всяка положителна разлика между постъпленията от продажбата на актива(след публичен търг или частна продажба) и непогасения размер на договора за обезпечен кредит.
În scopul protecției debitorului, articolul 29 impune creditorului, în cazul în care suma recuperată prin intermediul acestei proceduri de executare extrajudiciară accelerată a garanțiilor reale este mai mare decât datoria restantă, să plătească debitorului care este societate comercială orice diferență pozitivă dintre suma restantă din contractul de credit garantat și încasările din vânzarea activului(în urma licitației publice sau a vânzării private).

(48)С цел кредиторите с обезпечени вземания да възстановяват само дължимото от кредитополучателите- стопански субекти по договорите за кредит, държавите членки следва да задължат кредиторите с обезпечени вземания да изплащат на кредитополучателите- стопански субекти всяка положителна разлика между непогасения размер на договора за обезпечен кредит и постъпленията от продажбата на актива(след публичен търг или частна продажба), а при усвояване на актива- между непогасения размер и оценката на актива, извършена за целите на усвояването му.
(48)Pentru a se asigura faptul că creditorul garantat recuperează doar ceea ce îi datorează debitorul care este societate comercială în temeiul contractului de credit, statele membre ar trebui să se asigure că creditorul garantat este obligat să plătească debitorului care este societate comercială orice diferență pozitivă dintre suma restantă din contractul de credit garantat și încasările din vânzarea activului(în urma licitației publice sau a vânzării private) sau, în cazul aproprierii, dintre suma restantă și evaluarea activului, efectuată în scopul aproprierii acestuia.

Постъпления от продажбата на други движими вещи- целеви приходи.
Încasări din vânzarea de alte bunuri mobile- Venituri alocate.

Постъпления от продажбата на други движими вещи.
Încasări din vânzarea altor active.

Постъпления от продажбата на движими вещи(доставка на стоки).
Încasări din vânzarea de bunuri mobile(livrări de bunuri).

Постъпления от продажбата на публикации, печатни издания и филми- целеви приходи.
Încasări din vânzarea de publicaţii, de imprimate şi de filme- Venituri alocate.

Постъпления от продажбата на други движими вещи.
Încasări din vânzarea de alte bunuri mobile.

Постъпления от продажба на публикации, печатни издания и филми.
Încasări din vânzarea de publicaţii, imprimate şi filme.

Постъпления от продажба- е основната цел на предприятието.
Încasări din vânzarea- este obiectivul principal al întreprinderii.

Постъпления от продажба на публикации, печатни издания и филми.
Încasări din vânzarea de publicații, de imprimate și de filme.