Сe înseamnă ПОСТЪПЛЕНИЯТА în Română - Română Traducere

• veniturile
• încasările
• sumele
• încasãrile
• bani
• încasări
• veniturilor
• încasărilor

Exemple de utilizare a Постъпленията în Bulgară și traducerile lor în Română

Подписвах постъпленията.
Am semnat declarațiile.

Как са постъпленията днес, скъпа?
Cum sunt cifrele azi, dragă?

И 20 процента от постъпленията.
Şi 20% din încasări.

Е Barb ви даде постъпленията октомври?
Barb ţi-a dat chitanţele pentru octombrie?

Трябва да поговорим за постъпленията.
Ar trebui să vorbim despre virarea banilor.

Също така в продажбите постъпленията не включват ДДС.
De asemenea, în vânzările venituri nu includ TVA.

Така можем да увеличим постъпленията.
În aşa fel putem maximiza colectarea noastră.

Постъпленията отиват за брат ти и семейството му.
Acţiunile vor ajunge la fratele tău şi la familia lui.

Госпожо да кажем половината от постъпленията?
Doamnă, ce spuneţi de jumătate din încasări?

Прегледах постъпленията на Алберто на две години назад.
Am trecut prin chitanţele de pe doi ani ale lui Alberto.

Постъпленията от санкциите, наложени от ЕЦБ, принадлежат на ЕЦБ.
Veniturile provenind din sancţiunile impuse de BCE aparţin acesteia.

Не може да броим постъпленията, които не сме получили.
Nu putem conta pe veniturile pe care nu le-am colectat încă.

От такива дреболии има значителна разлика в постъпленията за месеца.
De la astfel de fleacuri există o diferență semnificativă de încasări pentru lună.

Ще трябва да отчетем постъпленията и разходите във вашия софтуер.
Va trebui să ne logăm pentru încasări şi plăţi în softul vostru.

Постъпленията от препродажба отиват в благотворителни организации, свързани с тениса.
Veniturile obținute de revânzare a merge la caritate legate de tenis.

Те регистрират постъпленията от продажбата на дребно на продукти.
Ei înregistrează profiturile din vânzarea cu amănuntul a produselor.

Ако яденето не пристигне на време, постъпленията излизат направо от твоя джоб.
Dacă aceste grinduri nu te livrate la timp, venituri vin direct din buzunar.

Те регистрират постъпленията от продажбата на дребно на продукти.
Acestea înregistreazã încasãrile din vânzarea cu amãnuntul a produselor.

Ако нещо не е в изчисленията, можем да проверим постъпленията във всеки елемент.
Dacã ceva nu se aflã în calcul, putem verifica încasãrile în orice element.

Внимателно прочетете постъпленията след плащане с карта.
Citiți cu atenție facturile după ce ați plătit cu cardul.

Използвайте постъпленията от yellowcake, които тя сега ще контролира.
Foloseste profiturile de la concentratul de uraniu pe care acum ea îl controlează.

Постъпленията от конференцията ще бъдат дарени на местна благотворителна организация.
Sumele din cadrul conferinței vor fi donate unei organizații caritabile locale.

Такова прехвърляне е необходимо с цел да се увеличат максимално постъпленията от реализацията на активите.
Un astfel de transfer este necesar pentru a maximiza încasările rezultate din lichidare.

През 2005 г. постъпленията са се повишили до 65 милиона еуро, а печалбата- на 0, 7 милиона еуро.
În 2005, încasările s-au ridicat la 65 MEUR, iar profitul, la 0,7 MEUR.

Заемополучателят може да тегли постъпленията по Заема съгласно раздел IV на приложение 2 към това Споразумение.
Împrumutatul poate trage sumele împrumutului în conformitate cu secţiunea a IV-a a anexei 2 la acest acord.

Според доклада, UHD-телевизионни продажби през тази година ще достигне 15 милиона акции, постъпленията от продажбата ще надхвърлят $12 БН.
Conform raportului, vânzări UHD-TV acest an va ajunge la 15 milioane de actiuni, încasările din vânzare vor depăși $12 BN.

Заемополучателят може да тегли постъпленията по Заема съгласно раздел IV на приложение 2 към това Споразумение.
Împrumutatul poate trage sumele împrumutului în conformitate cu secțiunea a IV-a din anexa nr. 2 la prezentul acord.

Изчислено рентабилността на продажбите чрез следната формула- съотношението на оперативната печалба на компанията, ако постъпленията от продажбата на продукти в.
Calculat rentabilitatea vânzărilor prin următoarea formulă- raportul dintre profitul din exploatare al companiei dacă încasările din vânzarea de produse în.

В продължение на десетилетия държавата не е могла да инвестира постъпленията си от нефта в устойчиво развитие или в развитие на инфраструктурата.
Timp de zeci de ani, acest stat nu a fost capabil să-şi investească veniturile din petrol în dezvoltarea durabilă sau în dezvoltarea infrastructurii.

Защо Комисията предложи част от постъпленията, генерирани от данъка върху финансовите сделки, да се използват като бъдещ собствен ресурс за бюджета на ЕС?
De ce propune Comisia utilizarea în viitor a unei părți din veniturile generate de taxa pe tranzacțiile financiare ca resursă proprie pentru bugetul UE?

Cum se folosește „постъпленията” într -o propoziție

5. проверява постъпленията от приватизацията, включително банковата, както и тяхното разпределение и разходване;

EUR, - постъпленията във връзка с нередности, които постъпления възлизат на приблизително 177,6 млн.

Интернет промени българския музикален бизнес, но постъпленията от дигитално съдържание все още са малки

Сигурни начини на разплащане, при които постъпленията Ви пристигат директно при Вас, без посредничеството.

Иначе,ниските лихви нормално съживяват икономиката(и постъпленията в бюджета),но те не са заслуга на политиците.

. евро). Постъпленията от инвестиции в недвижими имоти на чуждестранни лица за седемте3399 прочитания

Постъпленията ще се ползват за връщане на капитал към акционерите, придобивания и погасяване на дълг

2. измерване на постъпленията на радионуклиди в организма и определяне на дозата от вътрешно облъчване;

Постъпленията на германската компания през третото тримесечие нарастват по-малко от очакванията Анина Сантова, 1202 прочитания

Чрез сметка 703 се отчитат постъпленията от различни видове услуги, като: транспортни, спедиторски, туристически, проектно-проучвателни,...