Сe înseamnă ПОСТЪПЯТ în Română - Română Traducere

• face
• proceda

Exemple de utilizare a Постъпят în Bulgară și traducerile lor în Română

Ако парите не постъпят,….
Și dacă banii nu ajung….

И ако така постъпят всички….
Dacă toţi ar face aşa….

Знаех си, че така ще постъпят.
Stiam că o să facă asta.

Каза, че ще постъпят правилно.
Ai spus că vor face ce e corect.

Как си мислиш, че ще постъпят?
Ce crezi că vor face asta?

С жените ще постъпят по-зле.
Femeile… o vor încasa cel mai tare.

Как ще постъпят, предстои да видим.
Cum o vor face, urmează să vedem.

Как мислиш, че ще постъпят с теб?
Ce crezi că vor face cu tine,?

Как ще постъпят българските власти?
Cum vor acţiona autorităţile bulgare?

Мислиш ли, че ще постъпят по същия начин?
Crezi că vor proceda la fel?

Ще изтеглим цялата сума наведнъж, след като постъпят и останалите пари.
Luăm totul o dată, când intră şi restul de bani.

Как мислиш, че ще постъпят с човек, който всъщност е невинен?
Ce crezi că vor face pentru un om care chiar e nevinovat?

Какво ще стане, ако и другите вероизповедания постъпят по същия начин?
Ce s-ar întâmpla dacă liderii altor religii ar proceda la fel?

Ако децата ви постъпят тук, ще се измъчват да учат 4 езика.
Dacă copii tăi ar veni aici ar fi nefericiţi în patru limbi străine.

Да им дадем данните, и когато имат данни, ще постъпят правилно.".
Hai să le dăm datele, şi atunci când au datele vor face ceea ce trebuie.".

Ако децата ни постъпят така, аз ще… Аз ще ги убия с голи ръце.
Dacă şi copiii noştri o să facă aşa, o să îi omor cu mâna mea.

Понякога хората трябва да пожертват нещо, за да постъпят правилно.
Uneori… insul trebuie să sacrifice ceva pentru a face ceea ce este corect.

Доставките ще[постъпят от] експлоатацията на лигнит, изгарян в ТЕЦ.
Livrările vor[proveni din] exploatarea lignitului ars în termocentrale electrice.

С жена му е свършено… щом парите постъпят в сметката ни.
Pot să fac asta. Fosta lui soţie va fi oale şi ulcele după ce banii intră în contul nostru.

Мислех, че може да зададеш на човек няколко въпроса… и да знаеш точно как ще постъпят.
Credeam că-l poţi întreba câteva lucruri… Să ştim exact ce vor face.

Но както знаете, ние можем да ги арестуваме, само ако постъпят в спешното.
După cum ştiţi… Nu-i putem prinde pe infractori decât dacă vin la urgenţă.

Уелсците ще постъпят по същия начин спрямо нас и нашите поданици.
Cei din Țara Galilor vor proceda în același mod în ceea ce Ne privește pe Noi și proprietățile Noastre.

Лично аз няма да подам оставка, смятам, че така ще постъпят и колегите ми.
Eu personal am sa semnez pentru greva si cred ca la fel vor face si colegii mei.

Тези, които желаят да имат достойни деца, ще постъпят благоразумно, ако предварително сами станат достойни родители.
Cei ce doresc sa aibe copii vrednici, vor proceda cu chibzuinta daca mai inainte se vor face pe ei insisi parinti vrednici.

Защото рече: Наистина те са Мои люде, Чада, които не ще постъпят невярно; Така им стана Спасител.
El a zis:,, Negreşit, ei sînt poporul Meu, nişte copii cari nu vor fi necredincioşi!'' Şi astfel El s'a făcut Mîntuitorul lor.

В случай че в рамките на 10 работни дни не постъпят възражения, се смята, че запитаните държава/и-членка/и нямат възражения.
Dacă nu este primită nici o obiecţie, în timp de 10 zile lucrătoare, se consideră că statul sau statele membre consultate nu au nici o obiecţie.

Дори и ако успеем да преминем през вихъра, няма гаранция малоните ще постъпят правилно- ако г-н Емк е някаква индикация за това.
Chiar daca trecem prin vortex, nu avem nicio garantie ca Malon vor face ce trebuie… daca seamana cu dl Emck.

Но когато е предаден или постъпят, не по начина, по който той очаква, това му причинява дълбока болка, защото не е готов за такъв обрат.
Însă, dacă este trădat sau tratat altfel decât se așteaptă, asta îi provoacă durere adâncă, deoarece el nu este pregătit pentru o astfel de întorsătură.

Повечето от вас постъпват в затвора, защото са прекалено страхливи, за да постъпят в полицията или армията.
Februarie 1976 Cei mai mulţi dintre voi v-aţi alăturat serviciului închisorii deoarece eraţi prea laşi pentru a intra în poliţie sau armată.

Първо намерихме моторния неврон, от гръбначния мозък, през който ще постъпят информация и биоелектрични сигнали от нервната система.
Mai întâi am găsit neuronul motor, din maduva spinarii, prin care vor ajunge informatii si semnale bioelectrice din sistemul nervos.

Cum se folosește „постъпят” într -o propoziție

Tака средствата ще постъпят директно в ПейПал сметката на българския редактор на сайта Мариана Христова.

Ivan Zahov Вие за хора ли ги броите.Ако бяха такива щяха да постъпят по друг начин.

Ей сега говорих със служител,каза,че парите са международен превод и отнема 2-3 да постъпят в сметката.

(2) Дисциплинарното нарушение е установено, когато материалите от дисциплинарното производство постъпят при компетентния дисциплинарно наказващ орган.

РЗИ - Стара Загора съветва пациентите на хемодиализа и бъдещите родилки да постъпят в болница зар...

В училището могат да постъпят хора, вампири, върколаци, самодиви и зооморфи. Но за хората е ЗАДЪЛЖИТЕЛНО!

Първата партида учебно-бойни вертолети Ми-28УБ ще постъпят в руската армейска авиация през месец ноември 2017 година.

Как би трябвало да постъпят християнските водачи в една ситуация на политически натиск за религиозен диалог?

Според непотвърдена информация от продажбата на Миланов в касата на „Левски“ ще постъпят 350 000 евро.

5. Банковата сметка, по която трябва да постъпят средствата, като сметката е тази, посочена във фиша.