Сe înseamnă ПОТЕНЦИАЛНИ КАНДИДАТКИ în Română - Română Traducere

• potenţial candidate
• potențial candidate
• posibile candidate

Exemple de utilizare a Потенциални кандидатки în Bulgară și traducerile lor în Română

Държави кандидатки и потенциални кандидатки.
Țări candidate și potențial candidate.

Сестри, потенциални кандидатки, имам важни новини, които да споделя.
Surori, potenţiale aplicante, am un anunţ important de făcut.

Страни кандидатки или потенциални кандидатки.
Țară candidată sau potențial candidată.

Шест от тях са държави-членки на ЕС, а останалите са потенциални кандидатки.
Dintre acestea, şase sunt state membre ale UE, restul fiind posibile candidate.

Направете списък с потенциални кандидатки, които да споделят ложето на негово величество.
Trebuie sa alcatuiesti o lista cu posibile candidate pentru a Imparti patul cu Majestatea Sa.

Полша Швеция Страни кандидатки или потенциални кандидатки.
Polonia Suedia Țară candidată sau potențial candidată.

Страните кандидатки и страните потенциални кандидатки за членство в ЕС, в съответствие с рамковите споразумения, сключени с тях.
Țările candidate și țările potențial candidate la aderarea la UE, în conformitate cu acordurile încheiate cu acestea.

България Дания Страни кандидатки или потенциални кандидатки.
Bulgaria Danemarca Țară candidată sau potențial candidată.

Държави, присъединяващи се към ЕС, държави кандидатки или потенциални кандидатки, ползващи се от предприсъединителна стратегия;
Ţările în curs de aderare la UE, ţările candidate sau ţările potenţial candidate care beneficiază de o strategie de preaderare;

Вижте списъка със страните кандидатки и потенциални кандидатки.
Consultați lista țărilor candidate și potențial candidate.

За страните кандидатки и потенциални кандидатки тежката подготовка за членство изисква извършването на задълбочени реформи.
Pentru țările candidate și potențial candidate, pregătirile dure pentru aderare necesită întreprinderea unui proces profund de reformă.

Всички страни от Западните Балкани са или кандидатки, или потенциални кандидатки за членство в ЕС.
Toate sunt candidate sau potenţiale candidate la aderarea la UE.

Страни, които се подготвят за присъединяване към ЕС(страни кандидатки или потенциални кандидатки).
Țările care se pregătesc să adere la UE(candidate sau potențial candidate).

Подпомагане на подготовката на страните кандидатки и потенциални кандидатки за членството в ЕС.
Ajuta țările candidate și potențial candidate să se pregătească pentru aderarea la UE.

MALTA страна той финансира трансграничното сътрудничество между страните членки и от друга страна страните кандидатки или потенциални кандидатки.
MALTA transfrontalieră între statele membre de pe o parte şi ţările candidate sau potenţial candidate, pe de altă parte.

Албания е сред осемте страни кандидатки или потенциални кандидатки за членство в ЕС.
Albania se numără printre cele opt state care sunt candidate sau potențial candidate la aderarea la Uniunea Europeană.

Тя е единствената с голям брой държави участнички, които не са държави членки на ЕС(държави кандидатки, потенциални кандидатки и трети страни).
Aceasta este singura zonă de Program transnaţional cu un număr de ţări Non-UE participante(candidate, potenţial candidate şi ţări terţe).

Предвижда се специално финансиране за подготовка на страните кандидатки и потенциални кандидатки да изпълнят условията за членство в ЕС.
Fonduri speciale sunt consacrate pregătirii țărilor candidate și potențial candidate pentru a îndeplini condițiile de aderare la UE.

За тази цел Комисията провежда диалог с държавите и всяка година оценява напредъка на страните кандидатки и потенциални кандидатки.
În acest sens, Comisia poartă un dialog politic cu ţările respective şi evaluează, în fiecare an, progresele înregistrate de ţările candidate şi potenţial candidate.

(26a) Държавите кандидатки и потенциални кандидатки следва, доколкото е възможно, да приведат своето национално право в съответствие с настоящата директива.
(26a) Țările candidate și potențial candidate ar trebui să își alinieze legislațiile naționale la prezenta directivă în cel mai mare grad posibil.

Подкрепа за постигане на икономическо възстановяване на страните кандидатки или потенциални кандидатки и включване на икономиките им в рамките на стратегията„Европа 2020“;
Să sprijine redresarea economică a ţărilor candidate sau potenţial candidate şi să includă economiile acestora în Strategia Europa 2020;

Освен това има пет потенциални кандидатки, някои от които са внесли кандидатурите си, но статутът им на кандидатки още не е признат от 27-те.
Mai exista cinci state care sunt posibili candidati, cateva dintre acestea depunandu-si candidatura, insa statutul de candidat nu le este inca recunoscut de grupul celor 27.

Програмата за транснационално сътрудничество предвижда подкрепа от Европейската общност за региони в 16 страни-членки, страни кандидатки, потенциални кандидатки и трети страни.
Acest program implică sprijin comunitar pentru regiuni din 16 ţări- state membre, ţări candidate, ţări candidate potenţiale şi ţări terţe.

Организаторите на проекти в страни, които са кандидатки или потенциални кандидатки за членство в ЕС, трябва да кандидатстват за финансиране в рамките на Инструмента за предприсъединителна помощ(ИПП).
Promotorii proiectelor în țări candidate sau potențial candidate la aderarea la UE ar trebui să contacteze Instrumentul de asistență pentru preaderare(IPA).

Конкурсът е предназначен за млади хора(от 13 до 15-годишна възраст) от държавите членки на Европейския съюз, както и от държавите кандидатки и потенциални кандидатки от Югоизточна Европа.
Inițiativa se adresează elevilor de 13-15 ani din statele membre ale UE, țările candidate și potențial candidate din Europa de Sud-Est.

И мобилизиране на активна обществена подкрепа в Съюза, страните кандидатки и потенциални кандидатки за стратегии за намаляване на бедността и устойчиво развитие в партньорските държави;
(b) Mobilizarea sprijinului public în Uniune, țările candidate și candidații potențiali pentru reducerea sărăciei și strategii de dezvoltare durabile și incluzive în țările partenere.

Инструментът за предприсъединителна помощ(ИПП) е средството, чрез което ЕС подкрепя финансово и технически реформите в държавите кандидатки и потенциални кандидатки.
Prin Instrumentul de asistență pentru preaderare(IPA), UE acordă ajutor financiar și tehnic pentru a susține reformele în țările candidate și potențial candidate.

Организаторите на проекти в страни, които са кандидатки или потенциални кандидатки за членство в ЕС, трябва да кандидатстват за финансиране в рамките на Инструмента за предприсъединителна помощ(ИПП).
Promotorii de proiecte din ţările candidate sau potenţial candidate la aderare trebuie să solicite asistenţă prin intermediul Instrumentului de asistenţă pentru preaderare(IPA).

Това е единствената програмна зона за транснационално сътрудничество с толкова голям брой държави- участнички, които не са държави- членки на ЕС(държави- кандидатки, потенциални кандидатки и трети страни).
Aceasta este singura zonă de Program transnaţional cu un număr de ţări Non-UE participante(candidate, potenţial candidate şi ţări terţe).

В заключение считаме, че ИПП е рационален и гъвкав механизъм за оптимизиране на финансовата помощ за страните кандидатки и държавите, които са потенциални кандидатки.
În încheiere, considerăm că instrumentul de asistenţă pentru preaderare este un mecanism raţional şi flexibil pentru optimizarea asistenţei financiare pentru ţările candidate şi potenţial candidate.