Сe înseamnă ПОТЕНЦИАЛНИ КАНДИДАТКИ ЗА ЧЛЕНСТВО în Română - Română Traducere

• potențial candidate la aderarea

Exemple de utilizare a Потенциални кандидатки за членство în Bulgară și traducerile lor în Română

Босна и Херцеговина и Косово са държави- потенциални кандидатки за членство.
Bosnia și Herțegovina și Kosovo- state potențial candidate.

Страните кандидатки и страните потенциални кандидатки за членство в ЕС, в съответствие с рамковите споразумения, сключени с тях.
Țările candidate și potențial candidate la UE, în conformitate cu acordurile-cadru încheiate cu acestea.

Босна и Херцеговина и Косово са държави- потенциални кандидатки за членство.
Bosnia și Herțegovina și Kosovo sunt țări potențial candidate.

Страните кандидатки и страните потенциални кандидатки за членство в ЕС, в съответствие с рамковите споразумения, сключени с тях.
Țările candidate și potențial candidate la aderarea la UE, în baza acordurilor-cadru încheiate cu acestea.

Централни банки на държавите кандидатки и потенциални кандидатки за членство в ЕС.
Băncile centrale ale țărilor candidate și potențial candidate la UE.

Страните кандидатки и страните потенциални кандидатки за членство в ЕС, в съответствие с рамковите споразумения, сключени с тях.
Țările candidate și țările potențial candidate la aderarea la UE, în conformitate cu acordurile încheiate cu acestea.

Сътрудничество с държави кандидатки и потенциални кандидатки за членство в ЕС(2010- 2012).
Cooperarea cu țările candidate și potențial candidate la UE(2010-2012).

Той също така следва да функционира като движеща сила за осъществяване на важни реформи в държавите, които са кандидатки или потенциални кандидатки за членство в Европейския съюз.
De asemenea, trebuie să acţioneze ca o forţă motrice pentru punerea în aplicare a reformelor importante în ţările candidate sau potenţial candidate la aderarea la Uniune.

Албания е сред осемте страни кандидатки или потенциални кандидатки за членство в ЕС.
Albania se numără printre cele opt state care sunt candidate sau potențial candidate la aderarea la Uniunea Europeană.

От 19 януари 2010 г. до 18 януари 2012 г. ЕЦБ заедно с 14 национални централни банки от еврозоната предложиха програма за подпомагане на държави кандидатки и потенциални кандидатки за членство в ЕС.
În perioada 19 ianuarie 2010-18 ianuarie 2012, BCE și 14 bănci centrale naționale din zona euro au oferit un program de asistență țărilor candidate și potențial candidate la UE.

Подпомагане на подготовката на страните кандидатки и потенциални кандидатки за членството в ЕС.
Ajuta țările candidate și potențial candidate să se pregătească pentru aderarea la UE.

Организаторите на проекти в страни, които са кандидатки или потенциални кандидатки за членство в ЕС, трябва да кандидатстват за финансиране в рамките на Инструмента за предприсъединителна помощ(ИПП).
Promotorii proiectelor în țări candidate sau potențial candidate la aderarea la UE ar trebui să contacteze Instrumentul de asistență pentru preaderare(IPA).

Всички страни от Западните Балкани са или кандидатки, или потенциални кандидатки за членство в ЕС.
Toate sunt candidate sau potenţiale candidate la aderarea la UE.

Потвърждава категорично необходимостта от борба с антиромските настроения и от насърчаване на правата на ромите в държавите кандидатки и държавите- потенциални кандидатки за членство в ЕС;
Insistă în mod ferm asupra nevoii de a combate atitudinile negative împotriva romilor și de a promova drepturile romilor în țările candidate și în țările potențial candidate;

Палатата участва в срещи на мрежата на страните кандидатки и потенциални кандидатки за членство(Турция, Хърватия, Бившата югославска република Македония, Албания и Босна и Херцеговина).
Curtea a participat la reuniunile reţelei de instituţii supreme de audit din ţările candidate şi potenţialele ţări candidate(Turcia, Croaţia, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Albania şi Bosnia şi Herţegovina).

Като има предвид, че изпълнението на ангажиментите за политически, икономически и законодателни реформи е преди всичко в интерес на страните кандидатки и потенциални кандидатки за членство и техните граждани;
Întrucât un angajament în materie de reforme politice, economice și legislative este, în primul rând, în interesul țărilor candidate și potențial candidate și al cetățenilor lor;

Организаторите на проекти в страни, които са кандидатки или потенциални кандидатки за членство в ЕС, трябва да кандидатстват за финансиране в рамките на Инструмента за предприсъединителна помощ(ИПП).
Promotorii de proiecte din ţările candidate sau potenţial candidate la aderare trebuie să solicite asistenţă prin intermediul Instrumentului de asistenţă pentru preaderare(IPA).

На заседанието си във Фейра през юни 2000 г. Европейският съвет посочи, че държавите от Западните Балкани, участващи в процеса на стабилизиране и асоцииране, са„потенциални кандидатки“ за членство в ЕС.
Consiliul European de la Feira din iunie 2000 a recunoscut faptul că țările din Balcanii de Vest care participă la procesul de stabilizare și de asociere sunt țări„potențialcandidate” la aderarea la UE.

Комисар Йоханес Хан(на снимката) ще представи докладите за напредъка 2015 за страните кандидатки и потенциални кандидатки за членство в ЕС до комисията по външни работи на 9h във вторник(10 ноември).
Comisarul Johannes Hahn(foto) va prezenta rapoartele de progres 2015 pentru țările candidate și potențial candidate la aderarea la UE la Comisia pentru afaceri externe la 9h marți(10 noiembrie).

Като потенциални кандидатки за членство в ЕС Албания, БиХ, Косово, Черна гора и Сърбия могат да се възползват само от първите два компонента на ИПП: помощ за периода на преход и институционално изграждане и трансгранично сътрудничество.
Ca potenţiale candidate UE, Albania, BiH, Kosovo, Muntenengru şi Serbia nu pot beneficia decât de primele două componente IPA: sprijin pe durata tranziţiei şi consolidare instituţională şi cooperare interstatală.

Докато първата политика е насочена към страните кандидатки за членство в ЕС и страните потенциални кандидатки за членство, ЕПС е насочена към ангажирането на 16 държави в непосредствените външни граници на Съюза.
În timp ce politica de extindere a Uniunii Europene se adresează ţărilor candidate şi potenţial candidate pentru aderarea la UE, PEV este orientată către angajarea celor 16 ţări situate la graniţele externe imediate ale Uniunii.

Стажантите се подбират измежду граждани на държавите от Европейския съюз и страните кандидатки(Албания, бивша югославска република Македония, Черна гора, Сърбия и Турция) и потенциални кандидатки за членство в ЕС(Босна и Херцеговина и Косово).
Stagiarii pot fi cetățeni ai statelor membre ale Uniunii Europene și candidate la aderare(Albania, Fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru, Serbia și Turcia) sau potențial candidate(Bosnia și Herțegovina și Kosovo).

Държавите кандидатки и потенциални кандидатки за членство в ЕС бяха: Хърватия, бившата югославска република Македония, Албания, Босна и Херцеговина, Черна гора, Турция, Сърбия и Косово(съгласно Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН).
Țările candidate și potențial candidate la UE erau Croația, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Albania, Bosnia și Herțegovina, Muntenegru, Turcia, Serbia și Kosovo(în conformitate cu Rezoluția 1244/99 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite).

Подчертава обаче, че Съюзът отговаря за подобряването на капацитета си за интегриране в процеса на разглеждане на основателните стремежи на страните кандидатки, потенциални кандидатки или бъдещи евентуални потенциални кандидатки за членство в ЕС;
Subliniază, cu toate acestea, că Uniunea este responsabilă pentru îmbunătățirea capacității sale de integrare atunci când ia în considerare aspirațiile europene legitime ale țărilor candidate, potențial candidate sau care ar putea solicita statutul de candidată;

Швейцария ще бъде първата страна, която ще участва в нашите програми, без да е нито държава-членка на ЕС, нито член на Европейското икономическо пространство, нито настояща или потенциална кандидатка за членство в ЕС.
Elveția va fi prima țară participantă la programele noastre care nu este nici stat membru al UE, nici membră a Spațiului Economic European, nici candidată actuală sau potențial la aderare la UE.

Призовава Комисията да продължи да подкрепя укрепването на демократичния характер на политическата култура, зачитането на принципите на правовата държава, независимостта на медиите, както и на съдебната система, и борбата срещу корупцията в държавите кандидатки и потенциални държави кандидатки за членство;
Invită Comisia să continue să sprijine consolidarea culturilor politice democratice, respectarea statului de drept, independența mass-mediei și a sistemului judiciar și lupta împotriva corupției în țările candidate și potențial candidate;

Мрежата на ВОИ на страните кандидатки и потенциалните страни кандидатки за членство в ЕС; и.
Rețeaua instituțiilor supreme de audit din țările candidate și potențial candidate la aderarea la Uniunea Europeană;

Подкрепа за страните кандидатки и потенциалните страни кандидатки за членство в ЕС се предоставя чрез инструмента за предприсъединителна помощ(ИПП).
Sprijinul pentru ţările candidate sau potenţial candidate la UE este disponibil prin intermediul Instrumentului de asistenţă pentru preaderare(IPA).

За страните кандидатки и потенциални кандидатки тежката подготовка за членство изисква извършването на задълбочени реформи.
Pentru țările candidate și potențial candidate, pregătirile dure pentru aderare necesită întreprinderea unui proces profund de reformă.

Предвижда се специално финансиране за подготовка на страните кандидатки и потенциални кандидатки да изпълнят условията за членство в ЕС.
Fonduri speciale sunt consacrate pregătirii țărilor candidate și potențial candidate pentru a îndeplini condițiile de aderare la UE.