Сe înseamnă ПОТОМСТВЕН în Română - Română Traducere

• ancestrale
• de rudenie

Exemple de utilizare a Потомствен în Bulgară și traducerile lor în Română

Мередит е потомствен лекар?
Ştii că Meredith e"de rasă"?

Вземането на решение- е потомствен дълга си.
Decide- este de datoria lui ancestrală.

Потомствен Хамам и 1 час за масаж.
Baie de aburi ancestrala și 1 oră de masaj.

Значимостта на потомствената линия.
Semnificaţia liniei primitive.

Защитавай замъка си потомствен и да се покаже нашествениците кой е шеф в…!
Apara-ti Castelul ancestrale şi arată invadatorii care a sef în Medieval apărătorii!

Брат ми беше ченге, потомствено ченге.
Fratele meu N'sa polițist, dintr-o familie de politisti.

Усложнения са притеснени жена по време на бременност или в потомствен процес;
Complicatiile sunt femeie îngrijorați în timpul sarcinii sau în procesul de rudenie;

Тогава те посещава потомствения дух на природата.
Spiritul ancestral al naturii vine in vizita.

Залавяме професионален убиец с известни връзки в мафията, потомствен войник от Ню Йорк.
Am pus mâna pe un criminal profesionist cu legături binecunoscute cu Mafia, un soldat de familie mafiotă din New York.

Очаквам това е доста потомствен купчината.
Mă aștept acest lucru este destul de gramada de rudenie.

По този начин той увековечава потомствен ревност винаги търси кавги с потомците на Исаак.
El a perpetuat astfel gelozia ancestral care caută mereu certuri cu urmașii lui Isaac.

Така че мога да кажа, че аз съм потомствен библиотекар.
C'est-a-dire ca am devenit un bibliotecar cu patalama.

При разглеждане на тестовете за потомствени, В заключение смятам, че баронеса Lady Любовта Вентрис е… С детето.
În urma examinării testelor de descendenţă, concluzionez că baroana Lady Love Ventris este… însărcinată.

Да се надяваме, че това е краят на потомствено насилие в семейството ми.
Să sperăm că acesta este sfârşitul generaţiilor violente din familia mea.

Винаги ще имаме потомствен копие- тесто на живота си, да правят копия на файлове по-важно, когато си спомняме.
Întotdeauna, vom avea ancestrale copia- pastă de o viata, pentru a face copii de fişiere mai important atunci când ne amintim.

Химлер основава"Наследството на предците"- потомствен изследователски институт.
Himmler a fondat"Ahnenerbe", un institut pentru cercetări ancestrale.

Във възстановената стара градска чаршия потомствени майстори продължават многовековната традиция на своите занаяти.
În bazarul orășenesc restaurat, vechi maeștri ereditari continuă tradiția veche de secole a mestesugurilor lor.

Господството й в тотемичната йерархия е в резултат на потомствена вяра в светостта на тяхната територия.".
Poziţia sa dominantă în ierarhia totemică""e rezultatul credinţei ancestrale în sanctitatea teritoriului său.".

Ние не трябва да забравяме, свещената потомствен знания, събрани в продължение на хиляди години и доказан в практически приложения.
Noi nu trebuie să uităm cunoștințele ancestrale sacru colectate de mii de ani și dovedit în aplicații practice.

А полъх от парфюм ви обгръща в атмосфера на мекота, потомствен аксесоари ви потопи в историята на страната.
O adiere de parfum te învăluie într-o atmosferă de moliciune, accesorii ancestrale delectându în istoria….

Когато родителите са от една и съща потомствен заден план, шансовете да имате дете с определени генетични заболявания върви нагоре.
Atunci când părinții sunt din același fond ancestrală, șansele de a avea un copil cu anumite condiții genetice merge în sus.

А полъх от парфюм ви обгръща в атмосфера на мекота, потомствен аксесоари ви потопи в историята на страната.
O adiere de parfum te învăluie într-o atmosferă de moliciune, accesorii ancestrale delectându în istoria… Începând de la.

Въпреки войните, икономическите кризи, вътрешните политически борби и асимилацията, те не са изоставили своята потомствена, вековна и, същевременно нова родина.
În ciuda războaielor, crizelor economice, luptelor politice interne şi asimilării, nu şi-au abandonat patria strămoşească, de durată şi totuşi nouă.

Изследванията потвърждават, че в позната човека и неговата среда, потомствен си продължителност на живота е по-висока, отколкото в чужда среда.
Studiile confirmă faptul că într-un om familiar și mediul său, speranța lui de viață ancestrală este mai mare decât într-un mediu străin.

Откритите ивици вода, наречени канали, се превръщат в плавателни пътища за малките китове, докато следват оттеглящия се морски лед към потомствените си летни местообитания около о-в Бафин.
Portiunile deschise de apa, numite canale, devin artere de circulatie pentru balenele mici, pe masura ce ele urmeaza gheata marina in retragere, spre teritoriile lor de vara ancestrale, din jurul Insulei Baffin.

Всичките ми Bally живот, скъпо момче", Motty продължи:"Аз съм окошарен в потомствен дом на много по-Middlefold в Шропшир, и докато сте били окошарен в много по-.
Toata viata mea Bally, dragă băiete," Motty a continuat,"Am fost adăposteau în rudenie acasă la Middlefold mare parte, în Shropshire, şi până aţi fost adăposteau în Much.

Какъвто и да е бил белегът, той няма връзка с цвета на кожата или потомствено проклятие върху потомците на Каин.
Oricare ar fi fost semnul, nu are nicio legătură cu culoarea pielii sau cu vreun blestem generațional asupra urmașilor lui Cain.

Потомственият френски винар от Бургундия Емануел Гибло бе изправен на съд заради отказа му да използва пестициди в своите плантации, въпреки разпореждането на селскостопанското министерство на Франция.
Vinificatorul francez ereditar din Burgundia, Emmanuel Ghiboulot, a apărut în fața instanței de judecată pentru refuzul de a aplica pesticide pe plantațiile sale, în ciuda ordinei Ministerului Agriculturii din Franța.

Разбира се, сега част мъж(или партньор) в потомствен процес набира популярност, а много по майчинство подкрепа болница тази инициатива, но някои лечебни заведения за възможността от такава доставка не е на разположение.
Desigur, acum partea omului(sau un partener) în procesul de rudenie este câștigă popularitate, iar mulți suport maternitate această inițiativă, dar unele instituții medicale posibilitatea de astfel de livrare nu este disponibil.

Всяка от тези политически единици, състояща се било от разпръснати селища или от някой по-голям град, който стоял начело, имала монархическо управление, за каквото ни говорят Омировите поеми- потомствен владетел, подпомаган от главите на големите семейства, ръководел съдбините на малката държава.
Fiecare din atare unităţi politice, fie ca va fi fost ea alcătuită din tîrguşoare împrăştiate, fie că un oraş important luase conducerea locului, a cunoscut o organizare monarhica, aşa cum ne e aceasta înfăţişată de poemele homerice; un principe ereditar, ajutat de şefii marilor famili, conducea destinele 55 micului stat.

Cum se folosește „потомствен” într -o propoziție

Не управниците и нагласяният вече 10 години за баш-управник потомствен комуняга Бойко Борисов, а западняците.

На 06.03.2018 година 18:00 часа, Лекция на Борис Бормалийски. потомствен пчелар, собственик на 1000 пчелни семейства.

Прочутият композитор е потомствен музикант, баща му е сред основателите на Варненската и на Старозагорската опера

Фирма HUGASIAN е основана през 1990 г. от майстор-бижутер Карло Хугасиян, потомствен бижутер от 1935 г.

Потомствен пчелар съм, от малък помагах на пчелина на дядо ми, чиито пчели в крайна сметка наследих.

С етикет: бакър, занаят, занаятчия, калайджия, калайдисване, майстор-занаятчия, меден съд, потомствен майстор, традиционен занаят, традиционен поминък, хора

е девизът на Валентин Костов, потомствен овцевъд, собственик на овцеферма с 350 овце-майки в с. Дюлево,община Средец

- Вие сте потомствен земеделец. Някакъв паралел с ефектите от някогашното земеделие може ли да се направи?

Специализирал е шамански практики и гърленно пеене при Николай Ооржак потомствен тувински шаман, роден в Западна Тува.;

Иван Симеонов – един потомствен каменоделец, който свързва бъдещето си със занаята на своите дядо и баща