Сe înseamnă ПОТУПВА în Română - Română Traducere

• bate

Exemple de utilizare a Потупва în Bulgară și traducerile lor în Română

Не ме потупвай!
Nu mă bate pe spate.

Потупвам те по рамото.
Te bat pe umăr.

И те потупва по рамото ли?
Care te bate pe umăr?

Потупват се сами по гърба.
Se bat pe umăr.

Просто го потупваш по челото.
Îl baţi pe frunte.

Потупвате ги по гърба.
Îi batem pe spinare.

Смъртта ме потупва по рамото.
Moartea mă bate pe umăr.

По-възрастният колега го потупва по рамото:.
Un nebun îl bate pe umăr:.

Една ръка ме потупва по рамото.
O mână mă apasă pe umăr.

Потупвам те по гърба, Клауси.
Te lovesc uşor pe spate chiar acum, Klausie.

Твърде много ме потупваше по гърба.
Mă bătea mult pe spate.

Разузнавателната общност се потупва по гърба.
Comunitatea de informaţii se mângâie pe spate.

Видяхте ли как потупва челото си? Не го бърше?
Vedeţi cum îşi atinge uşor fruntea şi n-o şterge?

По едно време единия го потупва по рамото….
La un moment dat, cineva îl bate pe umăr.

Представяме си как го потупва върху китките, си врата си.
Ne-o imaginăm cum se tamponează pe încheieturi, pe gât.

Изведнъж почувствах, че някой ме потупва по рамото.
Deodată, am simţit că cineva mă atinge pe umăr.

Ако не го потупваш по гръба понякога, той забравя да диша.
Dacă nu-l loveşti peste spate din când în când, uită să respire.

После го слагаш да седне и нежно го потупваш по гръбчето.
Acum, i-al în braţe şi bate-l încet pe spate.

Навеждате се, потупвате го… награждавате го, че е скочило нагоре.
Te aplecai, îl mângâiai- îl recompensai pentru că a sărit.

Отговорът е тук" казал вълшебника, потупвайки гърдите на Фин.
Raspunsul se afla aici", a spus expertul, atingând Finn si pieptului.

Давах си пет и се потупваха по гърба, когато спечелиха делото.
Băteau palma şi se băteau reciproc pe spate,- când au câştigat cazul.

Опитайте леки котлети с ръба на ръцете си или потупвайки с пръсти или с длани.
Încercați cotlete delicate cu marginea mâinilor sau atingând cu degetele sau palmele îndoite.

Знам защо ти харесва Всеки те потупва по гърба, и ти казва колко си важен.
Stiu de ce iti place. Toata lumea te bate pe spate, iti spune ce important esti.

За да прехвърлите мотива върху тиквата, ръбът на мотива се потупва с друга дебела игла/ щифт.
Pentru a transfera motivul în dovleac, marginea motivului este tapetată cu un alt ac/ ac gros.

Той се качва при един от дипломантите ми и го потупва с плавник, което би направил с женски пингвин.
Se apropie de o studentă și o lovește cu aripa, cum ar face și cu o femelă.

Ампулата се разклаща или потупва, за да се стече цялата течност от гърлото в тялото на ампулата.
Aduceţi tot lichidul din gâtul fiolei în interiorul acesteia, prin agitare sau bătăi uşoare.

По това време, тя винаги си избира жребец за нощта, кара един от бодигардовете да слезе и го потупва по рамото.
Pe la ora asta, mereu îşi alege armăsarul pentru această seară, pune unul din paznicii ei să coboare şi să-l bată pe umăr pe armăsar.

Ако след раждането на новороденото не се появят признаци на живот, той прави масаж, потупва страни, огъва се и разгъва крайниците.
Dacă după nașterea unui nou-născut nu se manifestă semne de viață, el face un masaj, patindu-și laturile, îndoind și dezbătând membrele.

Можете също така да се захванете по няколко пъти на болезнено място да започнете да правите лек масаж на мускулите на прасеца(потупва и триене).
Puteți, de asemenea, prindeți de câteva ori un loc dureros, începeți să faceți un masaj ușor de mușchi de vițel(bătăi și frecare).

След това детето се поставя със стомаха си на възглавницата и, без да достига до гръбнака, потупва и лесно пробива гърба си от дъното нагоре по полукръговата траектория.
După aceasta, copilul este așezat cu stomacul pe pernă și, fără a ajunge la coloana vertebrală, își mângâie și își atinge cu ușurință spatele de jos în sus pe traiectoria semicirculară.

Cum se folosește „потупва” într -o propoziție

„Г-н Ю“, дори да го потупва по главата и всичко останало, изобщо не го занимаваше мисълта, как изглежда всичко това отстрани.

Хедър Греъм, Любовницата на корсаря, Класична проза,, Bulgaria. Чернокожият отмества пистолета от тила му и го потупва по рамото. съвместни децата.

Излиза, гледа гузно, жената седи, подпряла глава с двете си ръце, той сяда до нея, потупва я по рамото и казва:

Съпругът й скача и се пъхва в гардероба. След минута излиза, сяда до жена си, потупва я по рамото и казва:

Войводата махва с ръка, сякаш иска да каже "Няма значение", но се опомня и като потупва ласкаво пълната кана, казва поверително:

Воргбул приаятелски потупва Тим по гърба, влагайки малко повече сила от необходимото и озарявайки младежа с най-ведрата си и искрена усмивка:

Танкреди Пазеро гледа изненадан замъглените очи на младия певец, после, без сам да знае защо, потупва бащински рамото му. . .

Тя, седнала по турски на леглото, така унесено нарежда нещо, че и потупва с юмрук по леглото. Сепва се и ми вика:

Слънцето потупва с лъчисти пръсти и пелинът надига глас - упойващ мирис, в който се чува една отдавна забравена песничка от читанките.

- Тук са и идеите, и мечтите - олигарха намига свойски и потупва дебелия си портфейл (в сърдечната област, над противокуршумната жилетка).