Exemple de utilizare a Потуши în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потуши пламъците.
СО2 ще потуши огъня.
CO2-ul va stinge focul.Вземи 12 мъже и потуши пожара.
Ia 12 dintre oamenii tăi si stârpeste focul acela.За да потуши огъня ще изсмуче кислорода от стаята.
Pentru a stinge focul absoarbe oxigenul din această cameră.Трябва да умре, за да потуши революция.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Възниква спазматично желание за впечатления, за да„потуши” сивотата.
Apare dorinţa spasmatică de impresii pentru a„înăbuşi” starea cenuşie.И той изпратил дъжд, за да потуши пламъците.
Şi zeul a trimis o ploaie torenţială ca să stingă flăcările.Изсмуква кислорода от помещението, за да потуши пожара.
Баща ти отиде на война, за да потуши въстанието му.
Tatăl tău s-a dus la război pentru a pune capăt revoltei lui.Видях го и си помислих:"Разбира се, че Нед Старк ще потуши бунта ни.".
L-am văzut si mi-am spus:"Normal că Ned Stark a înăbusit revolta noastră".Включих Агент Мълдър, за да потуши чувствата ми;
За да го потуши, Рим се обърнал към изгнаника генерал Веспасиан и неговия син Тит.
Pentru a opri asta, Roma a apelat la generalul proscris Vespasian şi fiul său, Titus.Опита се и мен да изгори, но Алфред потуши пламъците.
Противопожарен самолет излива вода, за да потуши пожар в Древна Олипмия.[Гети Имиджис].
Un avion de pompieri aruncă apă pentru a stinge flăcările care ard în Olimpia antică.[Getty Images].Пуснали са го по-рано,защото се е съгласил да го кастрират, за да потуши извратените си желания.
Care a fost eliberatmai devreme fiind de acord cu castrarea de a pune capăt dorintelor sale depravate.А милата и добродушна дама, за да потуши пламъците, ме заля с едно ведро и ме попита още ли горя?
Şi ea suflet de acadea, Ca să stingă ce ardea, Mă stropeşte cu găleata Şi-apoi strigă:"S-a Ще я убедя да изпрати Есекс в Ирландия,за да потуши католическия бунт.
O voi convinge să-l trimită pe Essex în Irlanda,pentru a înăbuşi rebeliunea catolică.Когато сложа яйцето отгоре и пламъка се потуши, и въздушното налягане намалее в колбата, какво мислите, ще стане?
Pun oul deasupra, flacăra se stinge, iar presiunea aerului scade în balon. Ce credeţi că se va întâmpla?Ще изпрати достатъчно мъже в Шотландия, за да потуши бунта и да спаси майка ми?
El va trimite destui oameni in Scotia pentru a potoli revolta și salva mama mea?Тя вероятно остана там, за да потуши гнева на Доджин, така, че ние никога да не кръстосаме мечове.
Probabil că va rămâne acolo pentru a potoli mânia lui Dojin aşa că eu şi cu Dojin nu ne vom încrucişa săbiile niciodată.Извикани са полицейски подкрепления от цялата страна, за да потуши разрастващата се паника, грабежите и безредиците.
Forţe ale poliţiei sunt aduse din toată ţara pentru a controla extinderea panicii, jafurile şi dezordinea civilă.Минералната вода, не само ще потуши жаждата, а ще компенсира загубата на някои микроелементи, които се отделят от тялото с диария;
Apa minerală, nu numai că va stinge setea, ci va compensa pierderea anumitor oligoelemente care sunt excretate din organism cu diaree;Осъждаме насилствената и неоправдана реакция на мароканското правителство, което кърваво потуши мирна и демократична протестна демонстрация.
Condamnăm reacția violentă și nejustificată Той се връща със Сибила във Фландрия, за да потуши бунт в Долна Лотарингия, управлявана тогава от Готфрид III от Льовен.
S-a întors în curând în Flandra, pentru a reprima o răscoală din Lotharingia Inferioară, condusă la acea vreme de contele Godefroi al III-lea de Louvain.Впоследствие, през юли 2016 г. потуши военния преврат, за който твърдеше, че е направляван от опозиционер Фетхуллах Гюлен, живеещ в САЩ.
Apoi, în iulie 2016, a suprimat o lovitură de stat militară care Президент Ейбрахам Линкълн призовава за 75 000 доброволци, за да потуши въстанието, че скоро става на Американската гражданска война(15. април 1861).
Președintele Abraham Lincoln solicită pentru 75.000 de voluntari pentru a potoli insurecției care a devenit curând Războiului Civil American(15. aprilie 1861).Докато се движи в Романя, за да потуши бунт, Чезаре е заловен и хвърлен в затвора от Джан Паоло Балиони близо до Перуджа.
În timp ce se deplasa către Romagna, pentru a înăbuși o revoltă, Cesare Borgia a fost capturat și întemnițat de către Gian Paolo Baglioni lângă Perugia.Полският парламент гласува намаляванес 20 процента на заплатите на депутатите, за да потуши скандал, породен от щедри бонуси, които консервативното правителство си отпусна.
Deputaţii polonezi au votatjoi o reducere cu 20% a propriilor salarii, pentru a aplana un scandal declanşat de primele generoase pe care guvernul conservator le-a….Ако бактериалната инфекция в жлезите не се потуши, патогени с кръв се транспортират до ставите, причиняват възпаление, т. е. септичен артрит.
Dacă infecția bacteriană din glandă nu se stinge, agenții patogeni cu sânge sunt transportați în articulații, provocând inflamația lor, adică artrita septică.После президентът Сноу се опита да ме използва, за да потуши пламъците на бунта с единствения резултат, че всяка моя постъпка се оказа възпламеняваща.
Pe urmã preşedintele Snow, care a vrut sã mã foloseascã pentru a stinge flãcãrile rebeliunii, numai pentru ca fiecare dintre mişcãrile mele sã devinã incendiarã.
