Сe înseamnă ПОУЧИЛ în Română - Română Traducere

• învăţat

Exemple de utilizare a Поучил în Bulgară și traducerile lor în Română

Не… не си се поучил.
Nu n-ai învăţat.

Не си се поучил изобщо!
Nu ai învăţat nimic!

Бартертаун се е поучил.
Oraşul negoţului a învăţat.

И се е поучил от тях.
Şi a învăţat din toate.

Поучила се е от грешките си.
A învăţat din greşeli.

И затвора се е поучил.
Oficialii închisorii au învăţat destule.

Поучил се е от момчетата на Кент.
S-a învăţat de la băieţii lui Kent.

Не си се поучила от преживяванията си.
Nu s-a învățat din experiență.

Поучила съм се от семейтсва.
Am învățat de la familii care-și folosesc.

Може да се е поучил от грешките си.
Poate a învătat din greselile lui.

Поучил си се от предходните си пропуски.
Ai învăţat din omisiunile anterioare.

Който се поучил от собствените си уроци.
Mama care a învățat din propria experiență.

Когато той излезе навън, ще се е поучил от живота.
Cand o sa iasa, o sa invete ce este viata.

Поучили сме се от Европа, че помирението не действа.
Am învăţat de la Europa că amabilitatea nu funcţionează.

Сега съм по-зрял и съм се поучил от грешките си.
Du-te, Ozzy! De data asta sunt mai matur, şi-am învăţat din greşelile mele.

Сергий се поучил от тези мълчаливи съкровища и учители повече от всяко друго поучение.
Astfel, Sergiu a fost învăţat mai mult de aceste comori tăcute decât de alte învăţături.

За щастие, изглежда светът се е поучил от опита си, поне засега.
Din fericire, se pare că omenirea a învăţat din experienţă, cel puţin până în momentul de faţă.

Радвам се, че се е поучил от грешките си. Но всеки трябва да поеме отговорност за действията си.
Mă bucur să aud că a învăţat din propriile greşeli, dar fiecare om trebuie să răspundă pentru acţiunile lui.

А той, като отворил уста, ги поучил на вяра в нашия Господ Иисус Христос.
Iar el, deschizîndu-şi gura sa, i-a învăţat pe ei credinţa cea în Domnul nostru Iisus Hristos.

Светецът обявил, че болестта му не е за смърт, а след това, като ги поучил според обичая си, ги отпуснал.
Dar sfântul spunându-le că boala să nu este spre moarte şi învăţându-i după obicei, i-a slobozit.

Това е първата и най-добра възможност Трибуналът да демонстрира, че се е поучил от процеса срещу Милошевич,” каза той.
Aceasta este prima şi cea mai bună oportunitate a tribunalului de a demonstra că a tras învăţăminte din procesul lui Milosevic", a afirmat el.

Поучиха се от нашите грешки и използваха плутоний.
Au învăţat din greşelile noastre şi au ales plutoniul.

Поучих се от грешката си.
Am învăţat din greşeala făcută.

Синът се поучи от грешките на баща си.
Fiul a învățat din greşelile tatălui.

Поучих се много от грешките си.
Am învăţat mult din greşeli.

Съжалявам, че не се поучих от предишните си грешки.
Îmi pare rău că nu am învățat din greșelile mele anterioare.

И се поучих от гршките си.
Şi am învăţat din greşelile mele.

Все пак аз бях тази, която се поучи от всичко това.
Din punctul ăsta de vedere eu am fost cea care a învățat de la ea.

Поучих се от грешките си.
Am învăţat din greşelile mele.

Поучихме се от грешките си в миналото," цитиран от АП.
Am învăţat din greşelile noastre din trecut", a afirmat el, citat de AP.

Cum se folosește „поучил” într -o propoziție

Поучил се от опита на Беър, Момчил се облякъл от глава до пети и с подострен двуметров прът успял да свали 2-3 парчета от питите без никакви последствия!

И веднага явилият се станал невидим, а епископ Урбан поучил Валериан във вярата, като започнал с прочетените думи и като го кръстил, изпратил го при светата му годеница.

Винаги съм склонен да повярвам, че някой се е поучил от грешките си...веднъж. Ако след това се окаже, че пак не го е направил, ще вярвам като видя.

Nokia и нейните ръководители ръководят новата компания. Финландският гигант се е поучил от грешките си и от грешките на сектора, където сливанията често разочароват, най-вече заради проблеми с организацията.

В 348 г. Преподобний Пахомий събрал учениците си – вече към 14,000 души, - поучил ги и ги благословил и след двудневно боледуване предал душата си Богу в дълбока старост.

Не вярвам точно същият български писател да е чувал за историята на М. Елиаде и Й. Чуляну, която ни разказва У. Еко. И едва ли би се поучил от нея.

Ок, 888-ците явно са неуспешен пример в борбата, ама това само може да ни дава надежда, че следващият опит ще се е поучил от грешките им и ще е по-добър.

Тодор Живков беше едноличен управляващ, но той никога не посмя да каже, че дава нещо и решава всичко в държавата. Борисов дори не се е поучил от него в това отношение.

А един от най-великите учители на тази възкръснала Индия се е поучил и поучава от руския народен гений, а още по-значително е днес световното значение на съветската литература, защото тя не действува

Приятелството е винаги по-голямо от грешките ако е истинско, но ако знаеш, че човека който я е направил не се е поучил от нея заслужава ли си да му простиш за да направи той същото отново ?