Сe înseamnă ПО-БЕЗОПАСНИ АЛТЕРНАТИВИ în Română - Română Traducere

• alternative mai sigure

Exemple de utilizare a По-безопасни алтернативи în Bulgară și traducerile lor în Română

Има много други печени храни, които избягват калиев бромат и използват други по-безопасни алтернативи.
Există o mulțime de alte alimente coapte care evită bromatul de potasiu și folosesc alte alternative mai sigure.

За бързо зареждане приложения, които изискват по-безопасни алтернативи на графит тези и други подобни материали са определено заслужава внимание.".
Pentru aplicații de încărcare rapidă care necesită alternative mai sigure de grafit, aceste și alte materiale similare merită cu siguranță atenție".

Забраната влиза в сила през 2020 г., за да се даде време на фирмите да прекратят употребата на BPA и да намерят по-безопасни алтернативи.
Interdicția intră în vigoare în 2020, pentru a da întreprinderilor timpul necesar pentru a elimina treptat utilizarea BPA și a găsi alternative mai sigure.

По време на тези консултации е възможно трети страни да предоставят информация за налични по-безопасни алтернативи, като други активни биоцидни вещества или нехимични алтернативи..
În cursul acestei consultări, terții pot trimite informații despre alternativele mai sigure disponibile, cum ar fi alte substanțe active biocide sau alternative nechimice.

Въпреки това, използването на катран в боите за коса е ограничен по-късно и на производителите да го заменят с по-безопасни алтернативи.
Cu toate acestea, utilizarea de gudron de cărbune în vopselele de păr a fost restricționat mai târziu și producătorii înlocuit cu alternative mai sigure.

Като има предвид, че повече от 60 активни вещества, определени от Европейската комисия като кандидати за замяна, не са заменени поради липса на по-безопасни алтернативи, включително биологично активни вещества с нисък риск;
Întrucât această situație face, de asemenea, ca peste 60 de substanțe active care, potrivit Comisiei Europene ar trebui înlocuite, să nu fie înlocuite din lipsă de alternative mai sigure, inclusiv substanțe active de origine biologică cu risc redus;

Като има предвид, че в ограниченията, предвиждани от настоящата директива, се взема под внимание текущото състояние на науката и техниката по отношение на по-безопасни алтернативи;
Întrucât restricţiile stabilite de prezenta directivă iau în considerare stadiul actual al cunoştinţelor şi tehnicilor privind soluţiile mai sigure;

Като има предвид, че премахването на токсичните химически вещества, за които съществуват или ще бъдат разработени по-безопасни алтернативи, в съответствие с действащото законодателство в областта на химикалите, трябва да играе централна роля в изграждането на кръгова икономика;
Întrucât eliminarea substanțelor chimice toxice pentru care există sau vor fi dezvoltate alternative mai sigure în conformitate cu legislația în vigoare privind substanțele chimice joacă un rol central în construirea unei economii circulare;

Възползвайте се от информацията, събрана от други, относно въздействието на веществото, потенциалните употреби във веригата на доставка и по-безопасни алтернативи.
Să beneficiați de informațiile colectate de ceilalți cu privire la efectele substanței, posibilele utilizări în cadrul lanțului de aprovizionare și alternativele mai sigure.

Мисля, че в момента сме в ситуация, в която фермерите трябва да въздействат на агрохимическата промишленост да произвежда по-безопасни алтернативи, така че да могат да продължат да произвеждат храни, и мисля, че това въздействие трябва да се упражнява със същата енергия, с каквато се е упражнявало и досега.
Consider că ne aflăm într-un moment în care fermierii ar trebui să facă lobby pe lângă industria agrochimică pentru găsirea unor alternative mai sigure care să le permită să continue producţia alimentară şi cred că acest lobby necesită la fel de multă energie ca şi până acum.

Тази информация е ценен източник за насърчаване на безопасната употреба на химикалите и замяната на най-опасните от тях с по-безопасни алтернативи.
Aceste informații constituie o resursă prețioasă pentru promovarea utilizării substanțelor chimice în condiții de siguranță și pentru înlocuirea celor mai periculoase produse cu alternative mai sigure.

Всички иновативни аспекти на предложението бяха запазени, по-специално критериите за одобрение, които ще гарантират, че опасните вещества, представляващи голяма опасност за общественото здраве, се премахват или заместват от по-безопасни алтернативи, подобреното взаимно признаване и заместването на някои продукти с по-безопасни алтернативи.
Au fost reţinute toate aspectele inovatoare ale propunerii, în special criteriile de autorizare, care vor garanta că substanţele periculoase cu un risc ridicat pentru sănătatea publică sunt eliminate sau înlocuite cu alte substanţe mai sigure, recunoaşterea reciprocă şi înlocuirea anumitor produse cu alternative mai sigure.

Законодателството на ЕС в областта на химичните вещества има за цел да ограничи или премахне употребата на опасни химикали в електронните устройства, когато съществуват по-безопасни алтернативи.
Legislația UE privind substanțele chimice vizează limitarea sau eliminarea utilizării substanțelor chimice periculoase în produsele electronice dacă există alternative mai sigure.

Приканва Комисията и държавите членки да предложат подходящи преходни мерки за селскостопанския сектор и да публикуват документ с насоки, който да очертава всички възможни по-безопасни алтернативи с нисък риск, с цел да се помогне на селскостопанския сектор по време на периода на поетапното извеждане от употреба на активното вещество глифозат, както и всички ресурси, които вече са на разположение на селскостопанския сектор в контекста на настоящата ОСП;
Invită Comisia și statele membre să propună măsuri tranzitorii adecvate pentru sectorul agricol și să publice un document de orientare care să prezinte toate posibilele alternative mai sigure, cu risc scăzut, pentru a ajuta sectorul agricol în perioada de eliminare treptată a substanței active glifosat și pentru a mobiliza toate resursele deja disponibile pentru sectorul agricol în contextul actualei PAC;

Призовава Комисията бързо да прекрати използването на DEHP във всички оставащи приложения, още повече с оглед на факта, че има налични по-безопасни алтернативи на мекия PVC и на DEHP;
Invită Comisia să pună rapid capăt utilizării DEHP în cazul tuturor cererilor rămase, cu atât mai mult cu cât sunt disponibile alternative mai sigure la PVC-ul flexibil și la DEHP;

Според Панамериканската здравна организация, последните изследвания установяват, че безопасните нива на прием вероятно са по-ниски, в сравнение с първоначалната оценка, като призовава политиците да подтикнат производителите да използват по-безопасни алтернативи.
Potrivit Pan American Health Organization, cercetările recente au arătat că nivelurile sigure ale acestei substanțe pot fi mai joase decât se credea inițial, iar organizația a cerut factorilor de decizie politică să solicite producătorilor să utilizeze alternative mai sigure.

Призовава Комисията бързо да прекрати използването на DEHP във всички оставащи приложения, още повече с оглед на факта, че има налични по-безопасни алтернативи на мекия PVC и на DEHP;
Invită Comisia să pună rapid capăt utilizării DEHP din toate cererile rămase, cu atât mai mult cu cât sunt disponibile pe scară largă alternative mai sigure la PVC-ul flexibil și la DEHP;

Анализ на алтернативите- притежателите на разрешение трябва да представят актуализация на анализа на алтернативите, включително информация за всяка съответна научноизследователска и развойна дейност, възможни нови алтернативи и напредък в посока към замяна с по-безопасни алтернативи.
Analiza alternativelor(AoA)- Titularii de autorizații trebuie să depună o actualizare a AoA, inclusiv informații despre activitățile relevante de cercetare și dezvoltare, despre noi posibile alternative și despre progresele înregistrate în vederea substituirii cu alternative mai sigure.

Призовава Комисията бързо да прекрати използването на DEHP във всички оставащи приложения, още повече с оглед на факта, че има налични по-безопасни алтернативи на мекия PVC и на DEHP;
Invită Comisia să oprească în cel mai scurt răstimp utilizarea DEHP în cazul tuturor cererilor rămase, cu atât mai mult cu cât sunt disponibile alternative mai sigure la PVC-ul flexibil și la DEHP;

Отново заявява, че преминаването към кръгова икономика изисква стриктно прилагане на йерархията на отпадъците и постепенното извеждане от употреба на веществата, пораждащи безпокойство, когато това е възможно, по-специално когато съществуват или ще бъдат разработени по-безопасни алтернативи, така че да се гарантира разработването на нетоксични цикли на материалите, които ще улеснят рециклирането и са от съществено значение за доброто развитие на функциониращ пазар на вторични суровини;
Reiterează faptul că tranziția către o economie circulară necesită aplicarea strictă a ierarhiei deșeurilor și, dacă este posibil, eliminarea treptată a substanțelor care prezintă motive de îngrijorare, în special atunci când există sau urmează a fi elaborate alternative mai sigure, astfel încât să se asigure dezvoltarea de cicluri de materiale netoxice, care vor facilita reciclarea și care sunt esențiale pentru dezvoltarea sănătoasă a unei piețe funcționale a materiilor prime secundare;

ЕС непрекъснато работи за идентифицирането на опасни химикали, включително веществата, които разрушават ендокринната система, и за да гарантира, че те са заменени с по-безопасни алтернативи.
Uniunea Europeană depune constant eforturi pentru identificarea substanțelor chimice periculoase, inclusiv a perturbatorilor endocrini, și pentru înlocuirea lor cu alternative mai sigure.

Изразява се също така надежда, че по-голямата осведоменост ще доведе до иновации в производствения процес, в резултат на които канцерогенните вещества ще бъдат заменени с по-безопасни алтернативи.
De asemenea, se speră că o mai mare conștientizare va duce la inovații în procesele de producție și, ca urmare, la înlocuirea substanțelor cancerigene cu alternative mai sigure.

За да се предпазим от опасни химични вещества, с тях трябва да се работи по такъв начин, че експозицията да бъде сведена до приемливо ниво, или веществата да бъдат заменени с по-безопасни алтернативи.
Pentru a ne proteja de substanțele chimice periculoase, acestea trebuie manipulate în mod corespunzător, astfel încât expunerea să poată fi redusă la un nivel acceptabil, sau trebuie înlocuite cu alternative mai sigure.

Количеството DEHP(бис(2-етилхексил))- фталат, широко използван в артикули от мек поливинилхлорид PVC- произвеждан или внасян в Европа, през последните години намалява, а промишлеността разработи по-безопасни алтернативи.
Volumul de DEHP[bis(2-etilhexil)]- utilizat pe scară largă în articolele din PVC moale- produs sau importat în Europa a scăzut în ultimii ani, iar industria spune ca a pus la punct alternative mai sigure.

За да се предпазим от опасни химични вещества, с тях трябва да се работи по такъв начин, че експозицията да бъде сведена до приемливо ниво, или веществата да бъдат заменени с по-безопасни алтернативи.
O substanță chimică poate dăuna sănătății sau mediului numai în caz de expunere la aceasta. Pentru a ne proteja de substanțele chimice periculoase, acestea trebuie manipulate în mod corespunzător, astfel încât expunerea să poată fi redusă la un nivel acceptabil, sau trebuie înlocuite cu alternative mai sigure.

Снабдява по-безопасна алтернатива на други чисти анаболни стероиди.
Acesta oferă o alegere mai sigură la alte steroizi anabolizanți pur.

Естествени и ефективни HGH добавки оферта по-безопасна алтернатива на потребителите в Sumen България.
Naturale şi eficiente suplimente de HGH oferă o alternativă mai sigură utilizatorilor în Mehedinti România.

Чиа може да бъде по-безопасна алтернатива.
Chia poate fi o alternativă mai sigură.

За по-безопасно алтернатива на тестостерон за продажба, много спортисти използват други добавки, които са предназначени за подобряване на нивата на тестостерон без стероиди.
Pentru o mai sigure alternativă la testosteron pentru vânzare, mulţi sportivi folosesc alte suplimente, care sunt concepute pentru a îmbunătăţi nivelul de testosteron fără steroizi.