Сe înseamnă ПО-ГОЛЯМАТА ЧАСТ ОТ ПРИХОДИТЕ în Română - Română Traducere

• majoritatea veniturilor
• cea mai mare parte din veniturile

Exemple de utilizare a По-голямата част от приходите în Bulgară și traducerile lor în Română

Туризмът носи по-голямата част от приходите на града.
Provincia obţine cea mai mare parte a veniturilor din turism.

По-голямата част от приходите на Facebook идват от реклама.
Majoritatea veniturilor obținute de Facebook provin din publicitate.

Устройството генерира по-голямата част от приходите на компанията.
Masinile genereaza inca cea mai mare parte din veniturile societatilor.

По-голямата част от приходите на компанията получава от работа с редовни клиенти.
Majoritatea veniturilor societatii pron din relatiile cu clientii straini.

Когато показваме реклами, по-голямата част от приходите даваме на притежателя на авторските права.
Atunci când afişăm anunţuri, cea mai mare parte a veniturilor revine celui care deţine dreptul de autor.

По-голямата част от приходите и БВП в страната идва от нефт и нефтопродукти производство.
Cele mai multe venituri și PIB-ul din țară provine din producția de petrol și ulei.

Същото прави и дъщерно дружество на Google в Сингапур, което събира по-голямата част от приходите на компанията в Азиатско-тихоокеанския регион.
O altă filială a Google din Singapore contorizează majoritatea veniturilor obținute din regiunea Asia-Pacific.

По-голямата част от приходите на държавата в този период идват от директния данък върху земята.
De atunci majoritatea veniturilor statului provin din impozite indirecte.

Същото прави и дъщерно дружество на Google в Сингапур, което събира по-голямата част от приходите на компанията в Азиатско-тихоокеанския регион.
O subsidiară a Google din Singapore care colectează majoritatea veniturilor companiei din regiunea Asia-Pacific procedează la fel.

Ние инвестираме по-голямата част от приходите си в водещи световни изследвания в намирането на лек за саркоидоза.
Noi investim majoritatea veniturilor noastre pe cercetarea de lider mondial în găsirea unui remediu pentru sarcoidoză.

Дъщерното дружество на Google в Сингапур, което събира по-голямата част от приходите на компанията в Азиатско-тихоокеанския регион, прави същото.
O subsidiară a Google din Singapore care colectează majoritatea veniturilor companiei din regiunea Asia-Pacific procedează la fel.

По-голямата част от приходите на Полша, предвидени за действия във връзка с изменението на климата, се използват за подпомагане на енергийната ефективност и на използването на възобновяеми енергийни източници.
Polonia utilizează cea mai mare parte din veniturile destinate combaterii schimbărilor climatice pentru a îmbunătăți eficiența energetică și a sprijini sectorul energiei din surse regenerabile.

Бизнес-бизнес(B2B) e-търговия, се очаква да създаде по-голямата част от приходите, генерирани от Интернет продажби в Азия.
De afaceri(B2B) de e-commerce este de aşteptat pentru a crea cele mai multe din veniturile generate de vânzări pe internet din Asia.

Резултатът е, че по-голямата част от приходите на фирмите сега идват от консултантски услуги- за миналата година компаниите са регистрирали приходи от 56 млрд. долара от консултантски услуги и 47 млрд. долара от одит.
Rezultatul este că cea mai mare parte a veniturilor firmelor vine acum din consultanță, 56 miliarde dolari anul trecut, în comparație cu doar 47 miliarde dolari din audit.

Всички казина плащат относително висока данъчна ставка, докато по-голямата част от приходите са насочени към развитието на културата(46%).
Toate cazinourile plătesc o rată de impozitare relativ ridicată, în timp ce cea mai mare parte a veniturilor este destinată dezvoltării culturii(46%).

Тези държави- членки следва да превеждат по-голямата част от приходите от този данък, удържан при източника, на държавите- членки по местоживеене на бенефициера на лихвата.
Aceste state membre trebuie să transfere cea mai mare parte a încasărilor lor din reținerea la sursă în statul membru de reședință al beneficiarului efectiv al dobânzilor.

С оглед на това аз ще гласувам против внесения доклад, защото считам, че неравномерното прилагане на тези такси е несправедливо, като се има предвид, че отдалечените държави ще генерират по-голямата част от приходите, в полза на държавите от централна Европа.
Din acest motiv, votez împotriva raportului depus, întrucât consider că aplicarea neechitabilă a acestor taxe este nedreaptă, întrucât țările limitrofe vor genera cea mai mare parte a veniturilor, în beneficiul țărilor din Europa centrală.

Въпреки, че балтийските държави сами и обичат хазарта развлечения, но по-голямата част от приходите от казино в Естония получават от туристите, Извън конкуренцията сред тях финландците, поради географската близост на двете страни.
Deși statele baltice în sine și dragostea de divertisment de jocuri de noroc, darcea mai mare parte a veniturilor din cazinou în România Estonia plecați de la turiști.

И по време на обяда научих, че по-голямата част от приходите на Кирибати-- тя е много бедна страна-- но получава голяма част от приходите си, като продава достъп на чуждите нации да ловят риба в нейните води, защото Кирибати няма необходимия капацитет да направи това сама.
Iar la cină, am aflat că Kiribati îşi câstigă cea mai mare parte din venituri-- este o ţară foarte săracă-- dar îşi câştigă veniturile pe care le are din vânzarea de permise străinilor pentru a pescui în apele lor, deoarece Kiribati nu are capacitatea de a pescui.

По-голямата част от приходите се формират от собствени ресурси(90%)(1)- вноски от държавите членки(2), които включват три категории ресурси:- Собствените ресурси от брутния национален доход(БНД)(64% от приходите) се формират, като към БНД на държавите членки се приложи унифицирана ставка. Изчисляването на вноските на държавите членки се основава на прогнозни данни за БНД(3).
Cea mai mare parte a veniturilor provin din resursele proprii(90% din venituri)(1), care reprezintă contribuțiile din partea statelormembre(2). Resursele proprii se împart în trei categorii:- Resursele proprii bazate pe venitul național brut(VNB)(64% din venituri) rezultă din aplicarea unei rate uniforme venitului național brut al statelor membre. Calculul contribuțiilor statelor membre se bazează pe date VNB previzionate(3).

Стопанството поддържа 130 дял CSA, утвърден щанд за фермата(по-голямата част от приходите се генерират там) красива цветна градина PYO и тя сключва договор с местния град за дарение на$ 25, 000(на цени на едро) на стойност зеленчуци на местни килерчета и програми за достъп до храна в близкия Бостън.
Ferma suportă un CSA share 130, un stand ferm bine stabilit(majoritatea veniturilor se generează acolo) o frumoasă grădină de flori PYO și se contractă cu localitatea locală pentru a dona 25,000$(cu costuri en-gros) în valoare de legume cămară locală și programe de acces la alimente în Bostonul din apropiere.

Какво е повече е, че methasterone не прави културисти задържа много вода, което означава по-голямата част от тези приходи се съхраняват.
Ce e mai mult este faptul că methasterone nu face culturisti retine multa apa, ceea ce înseamnă cea mai mare parte din aceste câştiguri sunt păstrate.

Google Ireland събира по-голямата част от международните приходи от реклама на компанията и след това прехвърля тези пари на холандското дъщерно дружество Google Netherlands Holdings.
Google Ireland încasează majoritatea veniturilor internaţionale din publicitate ale companiei, iar apoi transferă banii la subsidiara olandeză Google Netherlands Holdings.

От този момент насетне можеш да инвестираш по-голямата част от времето си в увеличаване на приходите(като усъвършенстваш системата си или създаваш нови такива) вместо в простото им поддържане.
Din acel moment, majoritatea timpului tau poate fi investit in cresterea venitului(prin adjustarea sistemului sau crearea unor noi sisteme), in loc sa-ti mentii venitul actual.

Flowers вижда по-голямата част от годишните си приходи- 56%- от флорални покупки, а 33% идва от нейните гурме храна и подарък кошница предмети.
Flowers vede cea mai mare parte a veniturilor anuale- 56%- din achizițiile florale, în timp ce 33% provine din produsele alimentare și coșul de cadouri gourmet.

По-голямата част от видовете са по-голямата популярност и следователно по-високите приходи.
Partea mai mare a tipurilor este popularitatea mai importantă și, prin urmare, câștigurile mai bune.

Затова е окуражаващо, че страните членки са решили да използват по-голямата част от своите настоящи приходи от СТЕ на ЕС за инвестиции в областта на климата и енергетиката и да продължат прехода към нисковъглеродна икономика“.
De aceea, este încurajator faptul că statele membre au decis să folosească cea mai mare parte a veniturilor obținute în prezent în cadrul schemei ETS pentru a investi în domeniul climei și energiei și pentru a continua tranziția către o economie cu emisii reduse de dioxid de carbon.”.

По-голямата част от МСП нито купуват, нито продават онлайн, което ограничава износа им и възможните им приходи.
Majoritatea IMM-urilor nu mai vând, nici nu mai cumpără online, limitându-și astfel exporturile și posibilitățile de a realiza venituri.

По-голямата част от инвеститорите на дребно претърпяват загуби на Forex пазара, но има някои, за които може да донесе последователни и постоянни приходи.
Majoritatea investitorilor de retail sufera pierderi pe piaţa Forex, dar există câtiva care pot aduce profituri consistente în mod regulat.