Сe înseamnă ПО-ДИНАМИЧНИ în Română - Română Traducere

• mai dinamice
• mai dinamici

Exemple de utilizare a По-динамични în Bulgară și traducerile lor în Română

Те са по-бързи и по-динамични.
Ele sunt mai rapide si mai dinamice.

По-динамични фази, 52% градски цикъл и 48% извънградски цикъл на шофиране.
Faze mai dinamice, 52% în regim urban și 48% în regim extraurban.

Някои области изглеждат доста плоски, а други са много по-динамични.
Are regiuni care par foarte plate, ca mai apoi să aibă zone care sunt foarte dinamice.

Трябва да отбележа, че мъжете са някак по-динамични и повече изработват нещата.
Trebuie să spun că într-un fel bărbaţii au fost mai dinamici şi au dus munca până la capăt.

Ако вече имате някакви отношения, то те ще станат по-динамични и интересни.
Dacă ești, deja, într-o relație, aceasta va deveni mai intensă și mai interesantă.

Промените в областта на компютърните науки и телекомуникации никога не са били по-динамични.
Schimbări în domeniul informaticii și telecomunicațiilor nu au fost niciodată mai dinamică.

Бързият и прецизен четириядрен процесор премахва шума и създава по-динамични цветове и контраст.
Un procesor quad-core rapid, precis elimină zgomotul și creează culori și contrast mai dinamice.

Като цяло сходящите аспекти са по-динамични и забележими от разходящите.
În general, aspectele aplicante sunt considerate a fi mult mai dinamice şi mai observabile decât aspectele de îndepărtare.

Това също така означава, че кариерните възможности, които предлагаме, стават все по-динамични и международни.
Acest lucru înseamnă, de asemenea, că oportunitățile de carieră pe care le oferim devin tot mai dinamice și internaționale.

Обсъждането и изказванията тук са безспорно по-динамични и занимателни, отколкото у дома в Швеция.
Dezbaterea şi discursurile sunt fără îndoială mai dinamice şi mai animate aici decât acasă în Suedia.

Пазарите на труда в ЕС са по-динамични, отколкото се смята, но дългосрочната безработица остава сериозна заплаха.
Pieţele UE ale forţei de muncă sunt mai dinamice decât se crede adesea, dar şomajul pe termen lung rămâne o ameninţare serioasă.

Тоест ще бъдем по-бързи, когато преминем от тиха ситуация към по-стимулираща и обратно: ще бъдем по-динамични.
Adică, vom fi mai rapizi când trecem de la o situație liniștită la una mai stimulantă și invers: vom fi mai dinamici.

Както казах, мъжете са по-активни и по-динамични за Сахаджа Йога и не знам каква е причината жените да не са.
Dar văd că bărbaţii sunt mai activi şi mai dinamici în Sahaja Yoga şi nu ştiu de ce femeile nu sunt aşa.

По същия начин, ако нещо трябва да се случи през нашата еволюция, то трябва да сме нещо повече в съзнанието, по-динамични.
În acelaşi mod, dacă în evoluţia noastră trebuie să se petreacă ceva, trebuie să fim la nivelul conştiinţei ceva mai mult, mai dinamici.

Разберете, че ще бъдете по-динамични, когато най-накрая откриете правилния начин за трайно загуба на излишните мазнини в тялото.
Înțelegeți că veți fi mai dinamic când descoperiți în cele din urmă calea cea bună de a pierde în permanență excesul de grăsime corporală.

В световен мащаб съвременният живот се пренасочва към по-динамични технологии, очаквайки те да играят множество роли вкъщи.
La nivel global, stilul de viață modern se îndreaptă spre utilizarea tehnologiilor dinamice, care joacă roluri multiple în casele utilizatorilor.

Всички зелени личности имат бърза мисъл, но тъмно зелените личности са имат изключително бърза мисъл и са по-подробни и по-динамични.
Toate persoanele“verzi” au un cuget mental şi rapid, dar“verzii-închişi” reacţionează incredibil de repede, mai detaliat şi mai dinamic.

Думите са по-динамични(би могло да се каже по-творчески) от мисълта, защото се намират на различно вибрационно ниво от мисълта.
Cuvintele sunt mai dinamice(astfel s-ar putea spune, mai creatoare) decât gândul, deoarece cuvintele sunt la un nivel diferit de vibraţii faţă de gând.

Увеличение за PowerPoint Ако искате да направите презентациите си по-динамични и интересни, опитайте да използвате увеличението за PowerPoint.
Zoom pentru PowerPoint Dacă doriți să vă faceți prezentările mai dinamice și mai interesante, încercați să utilizați Zoom pentru PowerPoint.

От друга страна, когато водачът избере режими Sport или Sport+, отдаването на мощността и звукът на двигателя стават значително по-динамични.
Pe de altă parte, în modurile Sport sau Sport+ al funcţiei Driving Experience Control, atât livrarea puterii, cât şi acustica motorului devin semnificativ mai dinamice.

Фази на шофиране 2 фази, 66% градски цикъл и 34% извънградски цикъл на шофиране 4 по-динамични фази, 52% градски цикъл и 48% извънградски цикъл на шофиране.
Etapele de condus 2 faze, 66% în regim urban și 34% în regim extraurban 4 faze mai dinamice, 52% în regim urban și 48% în regim extraurban.

От 1 септември 2017 година той се използва за осигуряване на по-реалистични стойности на разхода на гориво с използване на значително по-динамични тестови условия.
Începând cu 1 septembrie 2017, aceasta va oferi specificaţii mai realiste privind consumul, având parametrii de testare mult mai dinamici.

На следващо място, Едуард се надява в САЩ и глобалните различни региони, за да намерите по-динамични и творчески марки електронни цигари партньори.
În continuare, Edward speră în Statele Unite și regiunile globale diferite pentru a găsi parteneri de marcă de țigări electronice mai dinamice și creative.

Изследователите казват, че експериментите в това проучване ще доведат до по-динамични подходи за изучаване на механизмите, които участват в развитието на аутизма и предразположението към него.
Cercetătorii spun că experimentele din acest studiu vor conduce la abordări mai dinamice pentru a studia mecanismele care sunt implicate în predispoziția și progresia ASD.

Държавите-членки демонстрират ли интерес и участие в програмата"Култура” или Комисията счита, че следва да предприеме нови, по-динамични инициативи за постигане на целите до 2013 г.?
Sunt statele membre interesate de Programul Cultura și iau parte la acesta sau Comisia consideră că ar trebui să lanseze noi inițiative, mai dinamice, pentru a-şi atinge obiectivele până în 2013?

Когато говоря за по-динамични отношения със Сърбия, имам предвид, че има широко поле за развитие на взаимното сътрудничество в икономиката, търговията, образованието и други области.
Atunci când vorbesc despre o relaţie mai dinamică cu Serbia, mă refer la faptul că mai avem mult de crescut atunci când vine vorba despre cooperarea bilaterală în domeniile economiei, comerţului, educaţiei, etc.

Искам да попитам Съвета какви действия възнамерява да предприеме, за да направи партньорствата по-динамични и как те могат да се превърнат в ракетна площадка за реалната икономика.
Aş dori să întreb Consiliul ce măsuri intenţionează să ia pentru a face parteneriatele mai dinamice şi cum pot deveni acestea rampe de lansare pentru economia reală.

Считам, че като Парламент, ние трябва да се борим за по-динамични решения, когато реагираме на възникващите в Европа проблеми, като в същото време не забравяме да работим с повече прозрачност при управлението на фондовете.
Cred că, în calitatea noastră de Parlament, este de datoria noastră să ne străduim să adoptăm decizii mai dinamice ca răspuns la problemele care apar în Europa, fără a uita totodată să fim transparenţi în activitatea noastră de gestionare a fondurilor.

Това ще създаде възможност за управление на"отрицателните непреки въздействия", например като направи местните и регионалните икономики по-динамични с помощта на малките и средните предприятия(МСП), социалната интеграция или привлекателността на регионите.
Acest lucru va permite gestionarea"efectelor colaterale”, cum ar fi transformarea economiilor locale şi regionale în unele mai dinamice prin intermediul întreprinderilor mici şi mijlocii(IMM-uri), integrarea socială sau atractivitatea regiunilor.

Тази версия се различава по-динамичен, тук вече присъства интриги Спилбърг.
Această versiune se deosebea mai dinamic, aici deja prezent intrigi Spielberg.