Exemple de utilizare a По-добре кажи în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По-добре кажи да!
Чист е.- По-добре кажи на шефа.
Ar fi bine să-i spui şefei.По-добре кажи на Майкъл.
Mai bine spune Michael.Ако имаш нужда от помощ, по-добре кажи.
Dacă ai nevoie de ajutor, ai face bine să spui.По-добре кажи на Джуд.
Mai bine i-ai spune lui Jude.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
мама казадокторът казататко казалекарят казабаща ми казаказа г-н
исус казаказа министърът
каза президентът
мама ми каза
Mai mult
Utilizare cu adverbe
вече казахпросто кажитоку-що казасамо кажиказах по-рано
каза още
каза същото
сам казаведнъж казасега кажи
Mai mult
Ако имаш да казваш нещо, по-добре кажи го сега.
Dacă ai ceva de По-добре кажи на Лип.
Mai bine să îi spunem lui Lip.В момента го разпитват, така че по-добре кажи истината.
Chiar acum e interogat. Ai face bine să spui adevărul.По-добре кажи истината.
Mai bine ne-ai spune adevărul.И ако имаш представа къде е Кери, по-добре кажи.
Aşa că dacă ai vreo idee unde-i Carrie, ar fi naibii de bine să-mi spui.По-добре кажи на Роланд.
Ai face bine să-i spui lui Roland.Кейт, по-добре кажи истината сега, каквато и да е тя.
Kate, mai bine ne spui adevărul, oricare ar fi el.По-добре кажи на г-ца Тачър.
Mai bine spune-i d-rei Thatcher.Слушай, по-добре кажи на музикалната компания, че аз ще направя видеото на"Magic".
Asculta, mai bine ai spune companiei de muzica ca eu ma ocup de videoclip-ul Magic.По-добре кажи на хората горе.
Ar fi bine să le spui celor de sus.По-добре кажи на шефа, че е тук.
Mai bine i-ai spune şefului că e aici.По-добре кажи на сестра си да яде.
Mai bine ai spune surorii tale să mănânce.По-добре кажи сега, докато не е късно.
Mai bine recunoaște acum până nu e prea târziu.По-добре кажи:"Аз кара моя бисиклета до училище!".
Mai bine ai spune"vin cu 'bisicleta' la şcoală".По-добре кажи на Тони, за да заключи системата.
Mai bine îi spun lui Tony, ca să poată bloca sistemul.По-добре кажи на Вик, че нямам нищо общо с това.
Mai bine i-ai spune lui Vic că nu am nimic de-a face cu asta.По-добре кажи молитва за душата на твоя заместник.
Mai bine ai spune o rugăciune, pentru sufletul şerifului Gannon.По-добре кажи на бледото момче да се махне от лицето ми.
Mai bine i-ai spune băiatului palid de aici să dispară din fata mea.По-добре кажи на гримьорите, че ще отнеме известно време.
Mai bine le spui celor de la machiaj că va По-добре кажи, че съм я откраднал от онези плужеци в Трахас.
Devierea a fost o crimă. Mai bine spui că l-am furat de la ţăranii din Trachas.По-добре кажи на Големия преди Мона, иначе той ще те убие.
Ar fi bine să-i spui tu lui Big Boy, înainte По-добре кажи на началниците си, че навън се случва някаква странна гадост.
Mai bine ai spune şefilor tăi că-s nişte chestii nasoale- acolo afară.По-добре кажи, че си изпитал удоволствие, че си прекарал приятно времето си.
По-добре кажи, че си изпитал удоволствие, че си прекарал приятно времето си.
Spune mai bine ca ai fost satisfacut, ca ti-ai petrecut timpul cu placere.По-добре кажи на момичето си да внимава какво говори или ще ти навлече проблеми.
Ai face bine să-i spui prietenei tale să aibă grijă ce vorbeşte, sau ar putea să te facă să ai probleme.
