Сe înseamnă ПО-ДОСТОЕН în Română - Română Traducere

• mai demn
• mai vrednic
• mai bun

Exemple de utilizare a По-достоен în Bulgară și traducerile lor în Română

Да бъде по-достоен да върви в Рая.
E mai demn sa mergi in Ceruri..

Домашният арест е много по-достоен.
Arestul la domiciliu e mult mai demn.

Че си по-достоен от съседа си?
Că eşti mai vrednic decât vecinul tău?

А аз брат си за по-достоен.
Eu credeam că fratele meu e mai onorabil de atât.

Това е много по-достоен начин да умреш.
E un mod mult mai demn de a muri.

Въпросът е, че Йорк е по-достоен!
Nu contestă faptul că York-ul este vrednică.

Ейб беше доста по-достоен противник.
Abe a fost un adversar mult mai vrednică.

Казваше, че така мъжът изглежда по-достоен.
A spus că-l face pe un bărbat să arate demn.

Уикам е дваж по-достоен мъж от Дарси.
Wickham e de două ori mai bărbat decât Darcy.

Първо, възрастните хора имат право на по-достоен живот.
În primul rând, aceștia au dreptul la o viață demnă.

Очаквах по-достоен отговор от конгресмен.
Mă aşteptam la un răspuns mai demn din partea unui parlamentar.

По мое мнение, няма по-достоен мъж за работата.
În opinia mea, nu există un om mai bun pentru această muncă.

Ето ги и тях в загрята битка и да реши кой е по-достоен.
Iată-le într-o bătălie încălzit și să decidă care este mai vrednic.

Необходимо е, за да осигуря по-достоен наследник.
Un lucru necesar pentru a ma asigura ca voi avea un mostenitor mai demn.

Но аз вярвам че си по-достоен от всеки който съм тренирал.
Dar eu cred că eşti mai vrednic decât oricare alt om pe care l-am antrenat.

Господи, Марш, можеше да избереш по-достоен начин да си тръгнеш.
Dar Doamne, Marshy, ai fi putut alege un mod mai demn de aţi face ieşirea.

Артур е по-добър и по-достоен крал, отколкото ти си бил някога.
Arthur este un rege mai bun şi mai merituos, faţă de cum ai fost tu.

Какво е по-достоен, тези лекарства се потвърждават да има неприятни странични ефекти.
Ce este mai demn, aceste medicamente sunt confirmate la să nu aibă efecte secundare incomode.

Със сигурност работи и тя е по-достоен от дискусиите около него!
Cu siguranţă, funcţionează şi este worthier decât discuţiile în jurul ei!

Очевидно в този период от живота си той имаше донякъде по-достоен вид отколкото в миналото.
Evident în această etapă de viaţă, el era într-o formă oarecum mai respectabilă decât înainte.

Лутър се дракаха кой е по-достоен да ти бъде враг, че не съзряха истината.
Luthorii erau prea preocupaţi să vadă cine ar fi mai bun că adversar al tău, însă nu au putut vedea adevărul.

PCB копие съвет индустрия, развиват по-бързо и търсенето на нещо по-голям е по-достоен за проучване.
PCB copie bord industrie, dezvolta mai repede şi cer ceva mai mare este mai demn de studiu.

Направихме първата крачка към един по-достоен живот, какъвто всички в Република Молдова заслужаваме.“.
Am făcut un prim pas către o viaţă demnă pe care merităm noi cu toţii să o trăim aici, în Republica Moldova".

И кой е по-достоен да бъде следван- който напътва към истината, или който не напътва, освен ако не е напътен?
Şi oare cel care călăuzeşte către Adevăr nu este mai vrednic de urmat decât cel care călăuzeşte doar cât este călăuzit?

И да не дава Бог сега, по време на неспирен гнет, да започна да щадя своя живот, защото аз не съм по-достоен от братята си.
Si acum sa nu dea Dumnezeu ca sa-mi crut eu sufletul in toata vremea necazului; ca nu sunt mai bun decat fratii mei.

И кой е по-достоен да бъде следван- който напътва към истината, или който не напътва, освен ако не е напътен?
Și oare cel care călăuzește spre Adevăr este mai vrednic să fie urmat sau cel care nu călăuzește, decât dacă este el însuși călăuzit?

Плодове на надеждата просим на този ден за копнеещите за по-достоен живот, особено в онези части на африканския континент измъчвани от глад, от ендемични конфликти и тероризъм.
Roade de speranţă implorăm în această zi pentru cei care tânjesc la o viaţă mai demnă, mai ales în acele părţi ale continentului african chinuite de foame, de conflicte endemice şi de terorism.

За да определя кой е по-достоен за моята фантастична преданост ще ви съпоставя едни срещу други във въоръжена борба до смърт!
Ca să determin cine e mai demn de devoţiunea mea fanatică o să vă pun unii contra alţii în luptă armată până la moarte!

В сравнение с техните произведения, Той aerolite живопис Jiancheng's изглежда по-достоен и прекрасен, и в тези великолепни рисунки, няма хора, като един безпилотен среда атрибут на реалистични поле на мида, за празнота също.
Comparativ cu operele lor, El pictura meteorit Jiancheng lui pare mai demn şi magnific, iar în aceste desene magnifice, nu există persoane, un astfel de mediu fără pilot atribut domeniul de aplicare realiste de scoica, la golul de asemenea.

Няма ли тук глас, по-достоен от моя, да звънне по-сладко в ухото на Цезар, та да отменят изгнаничеството на брат ми?
Nu-i altă voce vrednică de cinste mai mult c-a mea, să-i sune în ureche lui Cezar mai plăcut, pentru sărmanul meu frate surghiunit?

Cum se folosește „по-достоен” într -o propoziție

Европредседателството завършва по достоен начин за България, каза в предаването „Лице в лице” по bTV министърът за българското европредседателство Лиляна Павлова.

„Искахме да отбележим по достоен начин годишнината от рождението на Апостола, но същевременно и да фокусираме разсъжденията на младите в определена посока.”

Динамика имало и в икономическото сътрудничество между двете държави. Плевнелиев е доволен, че по достоен начин Полша ремонтира двигателите на нашите МИГ-ове.

Той, разбира се, не искал да отравя Буда, той искал да го нахрани по достоен начин, поканил го на гости и го нагостил.

Е, като е скъпо няма да пътуваме натам. Или ще пътуваме, когато си спечелим пари по достоен начин. НЕ виждам какъв е проблема.

Според Лиляна Павлова, министър на българското европредседателстов, то завършва по достоен начин за България. "Мисията беше изпълнена успешно", обяви тя пред Би Ти Ви.

„Бъдещите изследователи“ по достоен начин представиха и защитиха своите проекти на тема „Играчки в Космоса“. Всички получиха отлични оценки и бурни аплодисменти от гостите.

Ако Сирия „следва ръководството на Русия в разрешаването на тази криза, то има шанс да излезе от нея по достоен начин”, подчерта руският дипломат.

И без това ама хич не ставаше за заместник не че и Ви е по достоен ама все пак и е син де да знам...

„Споразумението приятелски определя интерпретациите на името „Македония“, при което по достоен начин са защитени достойнството, националната, културната и цялостната идентичност на македонския народ“, заяви Заев.