Сe înseamnă ПО-КРАЙНИ în Română - Română Traducere

• mai extreme

Exemple de utilizare a По-крайни în Bulgară și traducerile lor în Română

Доста по-крайни и доста по-агресивни.
Mult mai numeroși și mult mai agresivi.

Трябва да се опитаме да вземем по-крайни мерки.
Va trebui să încerc nişte măsuri mai extreme.

В полуклингон резултатите може да са дори още по-крайни.
Într-un jumătate Klingonian efectele pot fi mai extreme.

Може би трябва да прибегнем до по-крайни методи.
Poate că ar trebui să utilizăm nişte metode mai directe.

В тези репресивни времена политиците стават все по-крайни.
În aceste vremuri represive, politica devenea tot mai extremistă.

Може би някоя от тях е била склонна да предприеме по-крайни мерки да скъсат.
Poate că una dintre ele a fost dispusă să apeleze la măsuri mult mai extreme pentru a se despărţi de el.

Но условията на чуждите планети могат да бъдат и още по-крайни.
Dar conditiile de pe planetele indepartate ar putea fi si mai extreme.

Металните Зайци са по-крайни в своите действия, независимо дали става въпрос за работа или за личния им живот.
Iepurii de Metal sunt mai intensi in actiunile lor, indiferent daca sunt legate de munca sau de dragoste.

И си мания за самостоятелно изискват по-крайни мерки.
Iar întunecarea minţii tale necesită măsuri mai drastice.

Беше последователен, но сега може да очакваме, че методите му могат да станат по-крайни.
El a fost metodic de la început, dar ne putem aștepta la metodele sale să devină mai extreme.

За съжаление, проблемите на непълноти са склонни да бъдат по-крайни в големи данни.
Din păcate, problemele incompletitudinii tind să fie mai extreme în date mari.

И Кас Сънщайн от Харвард е доказал, че ако се обградим с хора със същите възгледи като нашите, ставаме по-крайни.
Cass Sunstein, de la Harvard, a arătat că dacă suntem înconjurați de oameni cu aceleași viziuni ca ale noastre, devenim mai extremiști.

В случаи, в които се изискват по-крайни форми на управление на ефективността, потребителят може да забележи ефекти като:.
In cazurile care necesita forme mai extreme ale acestui management al performantei, utilizatorul poate observa efecte cum ar fi:.

Иронията е, че политиките на Картър в крайна сметка ще доведат до още по-крайни действия, които ще извърши Роналд Рейгън.
Politicile lui Carter ironic în cele din urmă a pus bazele pentru seara mai multe acțiuni extreme pe care Ronald Reagan le-ar aduce la casa albă.

Че, въпреки че многото бактерии, на които сме изложени, могат да предизвикат само прости заболявания, има по-лоши случаи, които могат да доведат до гастроентерит, или в по-крайни случаи- до смърт.
Amintiți-vă că, deși multe bacterii pe care le expunem pot provoca o infecție simplă, există și altele care pot duce la gastroenterită severă și, în cazuri extreme, la moarte.

В резултат на това съществува риск от сериозни заболявания, които в някои по-крайни случаи могат да доведат дори до отказване на някой от тези органи.
Prin urmare, există riscul apariției unor boli grave care, în cazuri extreme, pot conduce la insuficiența acestor organe.

Ускореното изгарянето на мазнините и изграждане на мускулите способността на Trenorol го е популярен избор сред сериозните културисти и тези, които искат да оформят тялото си към по-крайни нивото направи.
Accelerată de ardere a grasimilor si construirea musculare capacitatea de a Trenorol facut o alegere populara printre culturisti grave și cei care doresc să modeleze corpul lor la nivelul mai extreme.

Предимството на икономическата игра е, че не трябва да бързаме в решения и да ги вземе в по-крайни, защото винаги можете да спрете играта, мисля за ситуацията и да предприеме следващата стъпка.
Avantajul jocului economic este că nu aveți nevoie de a lua decizii pripite și să le ia într-o mai extreme, deoarece puteți întrerupe oricând joc, cred că despre situația, și să ia urmatorul pas.

От друга страна, бившият външен министър Илтер Тюркмен заяви пред„Блумбърг Нюз”, че резултатите от изборите„може да са… предупреждение към Ердоган да смекчи някои от по-крайните си политики и да се заеме по-ефективно с икономическата криза".
Pe de altă parte, fostul ministru de externe Ilter Turkmen a declarat agenţiei Bloomberg News că rezultatele alegerilor"ar putea fi… un avertisment pentru Erdogan de a modera unele din politicile sale mai extremiste şi de a înfrunta în mod eficient criza economică".

Повечето хора са запознати с някои от по-крайни примери на сцепление, като например употреба от африкански племенни народи и амазонските местни племена на устна дискове, ухото дискове или пръстени врата да се простират тези части на тялото да размер на почти невероятно или дължина.
Majoritatea oamenilor sunt familiarizaţi cu unele dintre aceste exemple mai extreme de tracţiune, de exemplu utilizarea de popoare din Africa tribală şi amazoniană triburi indigene de buze discuri, ureche discuri sau inele de gât să se întindă aceste parti ale corpului, aproape de necrezut dimensiune sau len gth.

Ще трябва да подходим по-крайно.
Va trebui să intervenim radical.

Сравнимо е със сексуалното насилие, но е доста по-крайно.
E comparabil cu hărţuirea sexuală, dar are o latură mult mai extremă.

Клаудия Гамон по-крайна.
Claudia Gamon europarlamentare.

Тази способност за съсредоточаване може да приеме по-крайна форма.
Această capacitate de focalizare poate lua o formă mai extremă.

Само че ще бъда малко по-краен от теб.
O să fiu puţin mai încăpăţânată decât dumneavoastră.

Нещо по-крайно може и да го изкуши.
Poate că l-ar tenta ceva… mai extrem.

Освен това Италия е само по-крайната версия на един проблем, който имаме всички ние.
De altfel, Italia nu are decât o versiune mai extremă a unei probleme pe care o avem toți.

Съществува и нарцистично разстройство на личността, по-крайна форма, към която ще се върнем след малко.
Mai există şi tulburarea de personalitate narcisică, o formă extremă, asupra căreia vom reveni.

Но фактът, че тези диктатори потъпкаха демокрацията в техните държави и подтиснаха ислямските групи в техните държави, всъщност направи ислямизмът много по-краен.
Dar faptul că acei dictatori au eliminat democrația în țările lor și au înlăturat grupuri islamice a făcut ca islamiștii să fie mult mai puternici.

Но фактът, че тези диктатори потъпкаха демокрацията в техните държави и подтиснаха ислямските групи в техните държави, всъщност направи ислямизмът много по-краен. И така, през 20-ти век.
Dar faptul că acei dictatori au eliminat democrația în țările lor și au înlăturat grupuri islamice a făcut ca islamiștii să fie mult mai puternici. Astfel, în secolul al XX-lea.