Сe înseamnă ПО-НАТАТЪШНИ ПРОМЕНИ în Română - Română Traducere

• modificări ulterioare

Exemple de utilizare a По-нататъшни промени în Bulgară și traducerile lor în Română

Устройството предотвратява по-нататъшни промени в костната структура.
Dispozitivul previne schimbările ulterioare ale structurii osoase.

ЕП: Унгарският медиен закон се нуждае от по-нататъшни промени.
EUROPARLAMENT» Legea presei din Ungaria necesită modificări suplimentare.

Трябва да решим дали има нужда от по-нататъшни промени, включително в областта на селективната дистрибуция.
Trebuie să decidem dacă este nevoie de schimbări ulterioare, inclusiv în domeniul distribuţiei selective.

Въпреки това може да се наложи да разгледаме по-нататъшни промени в Договора.
Totuși, poate fi necesar să avem în vedere noi modificări ale tratatului.

В резултат на това след известно време може да забележите намаляване на петна по лицето и намален риск от по-нататъшни промени.
Ca urmare, după un timp, este posibil să observați o reducere a spoturilor feței și un risc redus de modificări ulterioare.

Парламентът ще настоява на своето право на надзор по отношение на по-нататъшни промени във Вашия екип;
Parlamentul va insista asupra dreptului său de supraveghere a modificărilor ulterioare aduse echipei dumneavoastră.

В резултат на това след известно време може да забележите намаляване на петна по лицето и намален риск от по-нататъшни промени.
După un timp, este posibil să observați o reducere a petelor faciale, și veți avea un risc mai mic de a suferi modificări.

Укрепва ставите, защото има защитни свойства, които предотвратяват по-нататъшни промени в костната структура.
Îmbunătățește articulațiile deoarece are proprietăți de protecție care împiedică modificările ulterioare ale structurii osoase.

Сега сме в период на по-нататъшни промени, които ще окажат дълбоко влияние върху нашия живот на лично, социално и икономическо ниво.
Ne îndreptăm acum spre o perioadă de transformări ulterioare care vor avea un impact profund asupra vieții noastre, la nivel personal, social și economic.

По същия начин, в рамките на пет работни дни следва да се съобщават всякакви по-нататъшни промени по тези мерки.
Orice modificări ulterioare la acele măsuri se comunică în acelaşi mod, în termen de cinci zile lucrătoare.

Паразитите запушват каналите и причиняват застоящи явления в тях с по-нататъшни промени в тъканта на простатата под въздействието на собствените си ензими.
Paraziții înfundă conductele și provoacă fenomene stagnante în ele cu alte modificări ale țesutului prostatic sub influența propriilor enzime.

Дихателната гимнастика с белодробен емфизем помага да се елиминират основните симптоми и да се предотвратят по-нататъшни промени в алвеолите.
Gimnastica respiratorie cu emfizem pulmonar ajută la eliminarea principalelor simptome și la prevenirea altor modificări ale alveolelor.

Обаче като се започне от 18 години, орган достига максимална дължина, и по-нататъшни промени се случват само в диаметър.
Cu toate acestea, începând cu 18 ani, organismul creste pana la lungimea maximă, și alte schimbări au loc doar în diametru.

Добрата новина е, че потъмняването ще се осъществи, но е важно да се използва слънцезащитен крем, за да се предотвратят по-нататъшни промени в пигмента.
Vestea bună este că întunericul se va întâmpla, dar este important să folosiți protecția solară pentru a preveni apariția altor modificări ale pigmentului.

В случай че се налага да извършите по-нататъшни промени в личния си профил на тази страница, кликнете върху„Редактиране на профила“ в горния ляв ъгъл на екрана.
Dacă trebuie să vă modificați din nou profilul personal în acest moment, dați clic pe„Editați profilul”, în colțul din stânga sus al ecranului.

Комисията: ще представи Кодекс на най-добрите практики за възлагащите органи, чието спазване е доброволно, за да предизвика по-нататъшни промени в системата на обществени покупки.
Comisia: va prezenta autorităților contractante un cod de bune practici, cu aplicare facultativă, pentru a amorsa o modificare suplimentară a culturii achizițiilor publice.

Във връзка с промените, описани по-горе, Admiral Markets си запазва правото за по-нататъшни промени, в зависимост от пазарните условия и ситуация, свързана с парламентарните избори в Италия.
În plus față de aspectele menționate mai sus, Admiral Markets își rezervă dreptul de a face modificări suplimentare în funcție de situația din piețe în legătură cu alegerile parlamentare din Italia.

Понастоящем Комисията проучва внимателно начина на прилагане на Регламент(ЕО) № 2790/1999 до този момент и дали са необходими по-нататъшни промени, включително в областта на селективната дистрибуция.
Comisia examinează acum modul în care a fost aplicat până în prezent Regulamentul(CE) nr. 2790/1999 şi dacă este nevoie de schimbări ulterioare, inclusiv în domeniul distribuţiei selective.

На уеб сайта на производителя може да се прочете, че Flexa Plus капсули са много полезни при контролирането на болката, свързана със ставите, укрепва организма и защитава ставите от по-нататъшни промени.
Pe site-ul producătorului, putem citi că, capsulele Flexa Plus sunt foarte utile în controlul durerii asociate cu articulatiile, intareste organismul si protejeaza articulațiilor de modificările ulterioare.

Желанието да се отговори на изискванията за ефективно използване на топлинната енергия от слънцето в сградите доведе до по-нататъшни промени в конструкцията на прозоречните профили, състоящи се в понижаване на височината на профилния пакет.
Dorinta de a indeplini cererea unei utilizari efective a energiei solare in cladiri a condus la alte modificari in constructia profilelor pentru ferestre, constand in reducerea inaltimii pachetului de profile.

Използваните в рамките на настоящия регламент метод или методи за измерване на масите или евентуално за превръщане на обемите в маса, обосновката на избраните коефициенти и точните обстоятелства, при които те могат да бъдат прилагани, както и евентуалните им по-нататъшни промени.
(f) metoda(metodele) folosite în sensul prezentului regulament pentru a măsura masa sau, dacă este cazul, a converti volumul în masă, motivul selectării coeficienţilor şi circumstanţele exacte în care se aplică, împreună cu orice modificare ulterioară a acestora.

Именно определянето на тези различия ще помогне да се определи основният вектор на по-нататъшните промени.
Definiția acestor diferențe va determina vectorul principal al modificărilor ulterioare.

По-нататъшните промени вероятно ще се обсъждат след изборите.
Alte modificări vor fi dezbătute probabil după alegeri.

По-нататъшните промени ще бъдат съобщени своевременно от британското правителство.
Modificările ulterioare vor fi comunicate în timp util de către guvernul Regatului Unit.

По-нататъшните промени изискват дългосрочна ангажираност.
Schimbările viitoare necesare presupun un angajament pe termen lung.

Тази информация ще бъде необходима за по-подробно проучване на по-нататъшните промени, изчисляване на материалите, осветление и др.
Aceste informații vor fi necesare pentru o analiză mai detaliată a modificărilor ulterioare, a calculului materialelor, a iluminării etc.

Това известие за„бисквитката“ бе актуализирано за последен път на 23 май 2018 г., като по-нататъшните промени ще бъдат съобщени чрез актуализиране на настоящото известие.
Această Notificare privind modulele cookie a fost actualizată ultima oară în data de 10 mai 2018 și toate modificările ulterioare vor fi comunicate prin actualizarea acestei notificări.

Опасенията в това отношение, изразени от Обединеното кралство, са надлежно отбелязани с оглед на по-нататъшните промени в законодателството на Съюза и в съответното национално право.
Preocupările exprimate de Regatul Unit în această privință sunt luate în considerare în mod corespunzător, având în vedere evoluțiile viitoare ale legislației Uniunii și ale dreptului intern relevant.

Подкрепя разглеждането на допълнителни корекции в светлината на по-нататъшни макроикономически промени;
Este în favoarea luării în calcul a unor ajustări suplimentare în lumina altor evoluții macroeconomice;

Сколиозата от 1 степен не е вредна за здравето, но изисква лечение, за да се спре по-нататъшни патологични промени.
Scolioza de 1 grad nu dăunează sănătății, însă necesită tratament pentru a opri alte modificări patologice.