Сe înseamnă ПО-РАННАТА în Română - Română Traducere

• anterioară
• mai devreme
• anterioare
• anterior

Exemple de utilizare a По-ранната în Bulgară și traducerile lor în Română

Windows По-ранната.
Windows Windows anterioară.

По-ранната сонда ли е виновна за унищожението на Ямато?
Asadar, sonda aceea era raspunzatoare pentru distrugerea lui Yamato?

Настоящият регламент престава да се прилага на по-ранната от следните две дати:.
(4) Prezentul regulament încetează să se aplice la prima dintre următoarele două date:.

По-ранната помощ се дава, колкото по-рано пациентът ще се възстанови.
Ajutorul anterior este dat, cu cât mai repede pacientul se va recupera.

Изкуствени примамки намалят нивата на пролактин в тялото на майката, така че по-ранната месеца- 3-4 месеца;
Momeli artificiale reduce nivelurile de prolactină în corpul mamei, deci luna anterioară- 3-4 luni;

По-ранната диагноза на психозата подобрява дългосрочните резултати.
Diagnosticul precoce al psihozei poate imbunatati rezultatele pe termen lung.

Кризата продължава, С полицейски източници потвърждаване Че обсадата е свързано с по-ранната грабеж на рибния пазар.
Impasul continuă, şi surse ale poliţiei confirmă că asediul are legătură cu jaful de mai devreme al pieţei de peşte.

Че в по-ранната чернова на"Мистерията на утре," я постави по различен начин.
Că într-un proiect de mai devreme,"Misterul de mâine", el… el l-a pus într-un alt mod.

Той разгледал неправилно тези въпроси така, сякаш по-ранната марка е марка, указваща произхода, а не сертификатна марка.
În mod eronat a abordat aceste aspecte ca și cum marca anterioară ar fi o marcă ce indică originea, iar nu o marcă de certificare.

По-ранната бременност, раждането и процесът на хранене преминаха малко по-различно от сега.
Anterior, sarcina, nașterea și procesul de hrănire au fost puțin diferite de acum.

Колкото по-малка клетка, по-ранната оградата ще скрие вашия сайт от любопитни очи и да е трудно да го удари малки животни.
Este mai mic de celule, mai devreme gard site-ul va ascunde de ochii indiscreti și face dificil să-l lovească animale mici.

Когато регистрацията е условие за придобиване на изключителните права в съответствие с член 4, на по-ранната от следните дати:.
(a) dacă înregistrarea este condiţia de obţinere a drepturilor exclusive în conformitate cu art. 4, la prima dintre datele următoare:.

Иоан описва по-ранната среща на Христа с Петър и Андрей, а Матей- следващата.
Ioan povesteste prima intalnire a lui Hristos cu Petru si cu Andrei, iar Matei pe cea de mai tarziu.

Той разгледал неправилно тези въпроси така, сякаш по-ранната марка е марка, указваща произхода, а не сертификатна марка.
Acesta a abordat chestiunile menționate în mod eronat, ca și cum marca anterioară ar fi fost o marcă ce indică proveniența, în loc de o marcă de certificare.

Ето защо, по-ранната здравна гимнастика е започнала, толкова повече шансове за пълно възстановяване.
Prin urmare, gimnastica sanitara anterioara a fost inceputa, cu atat mai multe sanse pentru o recuperare completa.

Той погрешно е разгледал тези въпроси сякаш по-ранната марка е по-скоро търговска марка, указваща произхода, от колкото сертификатна мярка.
În mod eronat a abordat aceste aspecte ca și cum marca anterioară ar fi o marcă ce indică originea, iar nu o marcă de certificare.

Естествено, по-ранната диагноза, толкова по-вероятно значително да забави развитието на болестта и дори да го спре.
Desigur, mai devreme diagnosticul, cu atât mai probabil să încetinească în mod semnificativ progresia bolii si chiar opri.

Sompolinski и Зохар се признае, че в името на линеен поръчка, PHANTOM пожертва степента на потвърждение за сключена сделка, който е по-висок в по-ранната СПЕКТЪР протокола.
Sompolinski și Zohar recunosc că de dragul de ordonare liniară, PHANTOM sacrificat rata de confirmare a tranzacției,, care a fost mai mare în protocolul SPECTRE anterior.

Цел и по-ранната прогноза всеки човек тези способности да прогнозират характеристики на хода на неговото по-нататъшно подобрение;
Obiectiv și estimarea anterioară de fiecare persoană aceste abilitati pentru a prezice caracteristici ale cursului de îmbunătățire ulterioară a acesteia;

Крайната дата за приемливост по отношение на задължението е последният ден от бюджетната 2006 г. или датата на присъединяване на съответната страна-кандидатка, която от двете е по-ранната.
Data finală pentru eligibilitatea angajamentului este sfârşitul anului financiar 2006 sau data aderării respectivei ţări candidate, oricare dintre acestea este mai apropiată.

Учените предполагат, че по-ранната Венера са големи запаси от вода, но тя отдавна изчезнали в резултат на повишена слънчева радиация.
Oamenii de stiinta sugereaza ca mai devreme pe Venus existau rezerve mari de apa, dar se evaporase mult timp in urma ca urmare a cresterii radiatiei solare.

Няколко големи изследвания, включително и Nurses' Health Study, проведено от Харвардското училище по обществено здраве, показват силна връзка между по-ранната смърт и консумацията на големи количества трансмазнини.
Mai multe studii ample conduse de scoala Harvard pentru Sanatate Publica au indicat o corelatie puternica intre moartea prematura si consumarea unor mari cantitati de grasimi TRANS.

Късно внос на испански и други породи овце, смесени с по-ранната население, всичко се развива под силното естествения подбор на местните условия гама от Флорида и други държави от Персийския залив крайбрежие.
Mai târziu, importurile de rase spaniolă și alte oi de amestecat cu populația mai devreme, toate evoluează în selecția naturală puternică a condițiilor gama native din Florida si alte state din Golf Coast.

Всъщност, недобросъвестният агент бил в състояние не само да предотврати последваща регистрация на по-ранната марка от първоначалния ѝ собственик в рамките на ЕС, но и всяка нейна употреба от първоначалния ѝ притежател в рамките на ЕС.
De fapt, agentul neloial ar fi în situația de a împiedica nu numai orice înregistrare ulterioară a mărcii anterioare de către titularul inițial în cadrul Uniunii, ci și orice utilizare a sa de către acesta din urmă în cadrul Uniunii.

Империал арамейски скрипт на по-ранната свитъците в 3-ти век BCE еволюира в Еврейския квадратни скрипт на по-късната свитъците в 1-ви век, CE, също така известен като ketav Ashuri(асириеца скрипт), все още в употреба днес.
Imperiale arameană script-ul de mai devreme defilaţi din a 3-a-lea BCE a evoluat în ebraică pătrat script-ul de mai târziu, defilaţi în 1st CE-lea, cunoscut şi sub numele de ketav Ashuri(asirian script), aflate încă în uz în prezent.

Тази политика влиза в сила 30 дни след публикуването ѝ, освен ако преди това не Ви е била връчена Декларацията за поверителност на HP, което означава, че тази Декларация за поверителност влиза в сила от по-ранната дата.
Această politică intră în vigoare în 30 de zile după publicare, cu excepţia cazului în care vi se prezintă Declaraţia de confidenţialitate HP înainte de acea dată, caz în care această Declaraţie de confidenţialitate intră în vigoare de la data anterioară.

Тютюнопушене, високо кръвно налягане, повишен холестерол, и захарен диабет могат да ускорят атеросклерозата и водят до по-ранната поява на симптоми и усложнения, особено при тези хора, които имат фамилна анамнеза за ранна атеросклероза.
Fumatul, hipertensiunea arteriala, colesterolul ridicat si diabetul zaharat pot accelera ateroscleroza si duce la aparitia mai devreme a simptomelor si complicatii, in special la acei oameni care au un istoric familial de ateroscleroza precoce.

Ако по-ранната марка на Общността е била използвана само за една част от стоките или от услугите, за които тя е регистрирана, тя се смята за регистрирана, за целите на разглеждането на възражението, само за тази част от стоките или услугите.
Dacă marca comunitară anterioară nu a fost utilizată decât pentru o parte din produsele sau serviciile pentru care a fost înregistrată, nu se consideră înregistrată, în scopul examinării contestaţiei, decât pentru acea parte de produse sau servicii.

Ако по-ранната марка на Общността е била използвана само за част от стоките или услугите за която тя е регистрирана, тя се счита за регистрирана само за тази част от стоките и услугите, за нуждите на разглеждането на искането за обявяване на недействителност.
Dacă marca comunitară anterioară nu a fost utilizată decât pentru o parte din produsele sau serviciile pentru care a fost înregistrată, ea nu se consideră înregistrată decât pentru acea parte de produse sau servicii, în scopul examinării cererii de nulitate.

Само фактът, че в по-ранната си практика при взимане на решения Комисията е предоставила някакъв процент намаление за конкретно поведение, не означава, че тя е длъжна да предостави същото пропорционално намаление при преценката на сходно поведение в последващо административно производство.
Simplul fapt că, în practica sa decizională anterioară, Comisia a acordat un anumit procent de reducere pentru un comportament determinat nu implică faptul că este obligată să acorde aceeași reducere proporțională la aprecierea unui comportament similar în cadrul unei proceduri administrative ulterioare.