Сe înseamnă ПО-СЛАБО РАЗВИТИТЕ în Română - Română Traducere

• mai puțin dezvoltate
• mai puţin dezvoltate
• mai slab dezvoltate

Exemple de utilizare a По-слабо развитите în Bulgară și traducerile lor în Română

Отидете на по-слабо развитите нации.
Veniţi din regiuni mai puţin dezvoltate.

Кохезионен фондen- икономическо сближаване на по-слабо развитите региони.
Fondul de coeziune- convergența economică a regiunilor mai puțin dezvoltate.

Огъване на гърба става по-слабо развитите хълбоците, което прави по-малко забележими опашки.
Îndoirea înapoi fese devine mai puţin dezvoltate, ceea ce face coada mai putin vizibile.

Най-малко 50% от финансирането от ЕФРР за по-слабо развитите региони.
Cel puțin 50% din fondurile FEDR pentru regiunile mai puțin dezvoltate.

Само по-слабо развитите региони обаче имат право да получават помощ от Кохезионния фонд.
Cu toate acestea, doar regiunile mai puţin dezvoltate pot beneficia de sprijin din partea Fondului de coeziune.

Различията между по-развитите и по-слабо развитите региони В Европа са се увеличили или са намаляли?
Diferenţa dintre regiunile mai dezvoltate şi cele mai puţin dezvoltate s-a adâncit?

За съжаление, прогнозите за 2013 г. са дори по-лоши за работниците, особено в по-слабо развитите райони.
Din păcate, previziunile pentru 2013 sunt şi mai sumbre pentru muncitori, mai ales în zonele mai puţin dezvoltate.

И наистина, често пъти жените от по-слабо развитите страни идват в ЕС и работят на нискоквалифицирани работни места или дори в незаконна заетост.
Într-adevăr, deseori, femeile din țările mai slab dezvoltate vin în UE și prestează munci slab calificate sau chiar ilegale.

Има голяма разлика, както казахте, между развиващите се страни и по-слабо развитите страни в Африка например.
Există o mare diferenţă, după cum aţi spus, între ţările în curs de dezvoltare şi ţările mai puţin dezvoltate din Africa, de exemplu.

Политиката на сближаване следва да бъде насочена към всички европейски региони с фокус върху по-слабо развитите.
Membrii CoR susţin că politica de coeziune ar trebui să vizeze toate regiunile europene, concentrându-se asupra celor mai puţin dezvoltate.

Поради тази причина е жизненоважно политиката на сближаване да подпомогне по-слабо развитите региони и държави-членки.
Din acest motiv, este important ca politica de coeziune să susţină acele regiuni şi state membre care sunt mai puţin dezvoltate.

Това още веднъж поставя Европейския съюз в позицията на пътеводна светлина за неговите съседни държави, особено за по-слабо развитите от тях.
Acest lucru pune din nou Uniunea Europeană în poziţia de a fi o lumină călăuzitoare pentru ţările vecine, în special pentru cele mai puţin dezvoltate.

Трябва ли да се запази това положение, или тази политика следва да се ограничи до по-слабо развитите региони и/или държави членки?
Pe viitor, ar trebui să menținem situația actuală sau să limităm această politică la cele mai puțin dezvoltate regiuni și/sau state membre?

По-слабо развитите региони трябва да насочат към тези цели най-малко 50% от финансирането по линия на ЕФРР и 60% от средствата по ЕСФ;
Regiunile mai puțin dezvoltate trebuie să direcționeze către realizarea acestor obiective cel puțin 50% din alocările FEDR și 60% din alocările FSE;

И би било несъмнено полезно, ако по-слабо развитите смъртни се научеха да се отнасят към естествената смърт поне с част от това веселие и безгрижие.
În mod sigur ar fi de folos ca fiinţele umane mai puţin evoluate să înveţe să considere moartea naturală cu ceva din aceeaşi voioşie şi chiar bucurie.

Туризмът играе важна роля в социално-икономическата интеграция на селските, периферните и по-слабо развитите области, които имат богато културно наследство.
Turismul joacă un rol important în integrarea socio-economică a zonelor rurale, periferice și mai puțin dezvoltate, care au un bogat patrimoniu cultural.

От допустимите публични разходи в по-слабо развитите региони, най‑отдалечените региони и малките острови в Егейско море по смисъла на Регламент(EИО) № 2019/93;
Din cheltuielile publice eligibile în regiunile mai puțin dezvoltate, în regiunile ultraperiferice și în insulele mici din Marea Egee, în sensul Regulamentului(CEE) nr. 2019/93;

Богатите региони на благополучните държави станаха все по-гръмко да заявяват, че им омръзнало да хранят икономически по-слабо развитите райони на тези страни.
Regiunile bogate ale statelor prospere au început să declare tot mai des că au obosit să hrănească zonele mai puţin dezvoltate economic din aceste ţări.

Максималното процентно участие на ЕЗФРСР е: а 85% от допустимия публичен разход в по-слабо развитите региони, най-отдалечените региони и малките острови в Егейско море по смисъла на Регламент(ЕИО) № 2019/93;
(a) 85% din cheltuielile publice eligibile în regiunile mai puțin dezvoltate, în regiunile ultraperiferice și în insulele mici din Marea Egee în înțelesul Regulamentului(CEE) nr.

Важна цел на ЕФСИ 2. 0 е да се подобри географският обхват на ЕФСИ и да се подсили усвояването в по-слабо развитите региони и регионите в преход.
Unul dintre obiectivele importante ale FEIS 2.0 îl constituie îmbunătățirea acoperirii geografice a FEIS și creșterea ratei de absorbție în regiunile mai puțin dezvoltate și regiunile de tranziție.

За да постигне това, ЕС използва финансови ресурси(структурни фондове) от бюджета на ЕС- включително ЕСФ- в подкрепа на икономическото и социално развитие на по-слабо развитите региони.
Pentru realizarea acestui obiectiv, politica folosește resurse financiare(fonduri structurale) de la bugetul UE- inclusiv FSE- în vederea sprijinirii dezvoltării economice și sociale a regiunilor mai puțin dezvoltate.

Политиката на сближаване следва да е насочена към намаляване на неравенствата и- макар и по-специално по-слабо развитите региони- укрепване на всички региони, включително регионите в преход и по-развитите региони.
Politica de coeziune ar trebui să reducă disparitățile și, concentrându-se îndeosebi asupra regiunilor mai puțin dezvoltate, să consolideze toate regiunile, inclusiv regiunile de tranziție și regiunile mai dezvoltate..

Глобалният проблем с недостига на храна се увеличава, вместо да намалява, и се отразява на всички обикновени хора, не само в по-слабо развитите държави, но също и в по-развитите.
Problema globală a hranei este mai degrabă în creştere, decât în scădere, şi afectează toate clasele populare, nu numai pe cele din ţările mai slab dezvoltate, ci şi pe cele din ţările mai dezvoltate..

По-слабо развитите държави-членки и региони, известни като„региони за сближаване“, може да не притежават съвременните административни възможности, с които могат да подпомагат заетостта по най-ефективния и полезен начин.
Statele membre și regiunile mai puțin dezvoltate- cunoscute ca regiuni de convergență pot să nu posede capacitățile administrative moderne care să poată susține ocuparea forței de muncă în modul cel mai eficient și cel mai eficace.

Отбелязва значението на инвестициите на ЕС за по-слабо развитите региони, както и важността да се гарантира техният капацитет за привличане на допълнителни инвестиции, като по този начин се насърчава икономическото, социалното и териториалното сближаване;
Indică importanța investițiilor UE pentru regiunile mai puțin dezvoltate și importanța asigurării capacității acestora de a atrage investiții suplimentare, promovând astfel coeziunea economică, socială și teritorială;

Проверките на принципа на допълняемост, които Комисията прави, следва да се концентрират върху държавите-членки, в които по-слабо развитите региони обхващат поне 15% от населението, с оглед мащаба на разпределените им финансови ресурси.
Verificarea de către Comisie a principiului adiționalității ar trebui să se concentreze asupra statelor membre în care regiunile mai puțin dezvoltate acoperă cel puțin 15% din populație, din cauza nivelului resurselor financiare alocate acestora.

Туризмът е важна икономическа дейност в ЕС с висок потенциал да допринася за по-голяма заетост и икономически растеж, както и да играе важна роля при социално икономическата интеграция в селските и по-слабо развитите райони.
Turismul este o activitate economică importantă în UE, cu un potențial ridicat care contribuie la o mai mare ocupare a forței de muncă și la creșterea economică și, de asemenea, joacă un rol important în integrarea socio-economică în zonele rurale și mai puțin dezvoltate.

Трябва да бъдат основани институции, способни да поощряват и уреждат международната търговия, особено с по-слабо развитите страни, чието предназначение е компенсирането на произтичащите от прекомерно неравното разпределение на властта между различните страни недостатъци.
Să se întemeieze instituții capabile să promoveze și să reglementeze comerțul internațional, mai ales cu țările mai puțin dezvoltate, și să compenseze inconvenientele ce decurg din excesiva inegalitate de putere între națiuni.

Правилната координация на различните политически стратегии ще позволи на Фонда за развитие на селските райони и на други фондове да намалят закъсненията в развитието и да отчетат специфичния характер на по-слабо развитите области, включително селските райони.
Coordonarea adecvată a diferitelor strategii politice va permite Fondului pentru dezvoltare rurală și altor fonduri să reducă orice întârzieri în dezvoltare și să ia în considerare caracterul specific al zonelor cel mai puțin dezvoltate, inclusiv al zonelor rurale.