Сe înseamnă ПО-ТРАГИЧНО în Română - Română Traducere

• mai tragic

Exemple de utilizare a По-трагично în Bulgară și traducerile lor în Română

Знаеш ли кое е още по-трагично?
Ştii ce este şi mai tragic?

Харолд Хандин преживяваше нещо много по-трагично.
Harold Hundin experimenta ceva mult mai groaznic.

Какво ще стане ако нещо по-трагично й се е случило?
Ce ar fi dacă ceva mult mai cumplit s-a întâmplat cu ea?

Тяхното положение е още по-трагично".
Crinului e si mai tragic.".

Не мога да разбера кое е по-трагично, това да е твоето пране или нейното.
Încerc să-mi dau seama ce-ar fi mai tragic, dacă ar fi hainele tale sau ale ei.

И положението става все по-трагично.
Povestea devine și mai tragică.

Няма нищо по-трагично за родители от загубата на дете в разцвета на живота.
Nu există nimic mai tragic pentru un părinte decât să își piardă copilul în floarea tinereții.

Това прави всичко това още по-трагично.
Asta face să fie totul şi mai tragic.

Няма нищо по-трагично за един родител от загубата на дете в разцвета на живота му.
Nu există nimic mai tragic pentru un părinte decât să își piardă copilul în floarea tinereții.

Всъщност положението е още по-трагично.
De fapt, chestiunea este și mai tragică.

За Евразийския орден датата 22 юни 1941 г. е по-трагично събитие дори от Октомврийската революция.
Iunie 1941 pentru Ordinul eurasian a fost un eveniment cu mult mai tragic decât Revoluţia din Octombrie.

В болниците положението е още по-трагично.
In spitale, situatia este si mai tragica.

Няма нищо по-трагично от това да се срещнете с човек, който се задушава от умора, изгубен в лабиринта на живота.
Nimic nu este mai tragic decât să întâlneşti un individ ajuns la capătul puterilor, pierdut în labirintul vieţii.

Онова, което обаче следва, е много по-трагично.
Ceea ce urmeaza, insa, e mult mai tragic.

Важно е този феномен в детството да се възприема по-трагично и болезнено и да причини психологическа травма.
Este important ca acest fenomen în copilărie să fie perceput mai tragic și dureros și poate provoca traume psihologice.

Тя беше решена да… се измъкне от тук и да продължи с живота си. Това прави случилото се още по-трагично.
Se angajase să… iasă de aici şi să-şi continue viaţa, ceea ce face să fie şi mai tragic.

Следователно, това ще стане по-трагично за всеки, който приема лекарството, но те страдат от синдром на малабсорбция.
Prin urmare, aceasta va deveni mai tragică pentru oricine ia medicamentul, totuși suferă de sindrom de malabsorbție.

Няма нищо по-трагично от това, да видиш човек, който е израснал в православна среда, има понятие от катехизис, чел е житията на някои светци, има обща представа за Православието, разбира донякъде службите и въпреки всичко това не осъзнава какво става около него.
Nimic nu este mai tragic decât să vezi pe cineva, care este crescut în Ortodoxie, are anumite cunoştinţe de catehism, a citit ceva vieţi ale sfinţilor, are o idee generală despre ce susţine Ortodoxia, înţelege unele slujbe, dar nu este conştient de ce se petrece în jurul lui.

Няма нищо по-трагично от това, да видиш човек, който е израснал в православна среда, има понятие от катехизис, чел е житията на някои светци, има обща представа за Православието, разбира донякъде службите и въпреки всичко това не осъзнава какво става около него.
Nimic nu este mai tragic decât să vezi că cineva, crescut în ortodoxie, are anumite cunoştinţe de catehism, a citit câteva din Vieţile Sfinţilor, are o idee de ansamblu a ceea ce înseamnă Ortodoxia, înţelege unele din slujbe, iar apoi este inconştient de ceea se petrece în jurul lui.

Така че това е много по-трагична.
Deci, e mult mai tragic.

Историята на Еди е по-трагична, отколкото мислехме.
Povestea lui Eddie e mai tragică decât credeam noi.

Че това са данни от 2009 г. Сега ситуацията е още по-трагична.
Datele sunt din 2005, probabil acuma situatia este si mai dezastruoasa.

А ситуацията с тежкотоварните превозни средства е много по-трагична.
Situaţia vehiculelor comerciale este mult mai dramatică.

Трудно е да си представим какво би могло да бъде по-трагичен прекратяване на човешкия живот.
Este greu de imaginat ce ar putea fi mai tragic terminare a vieții umane.

Напротив, колкото по-трагична е участта, предадена от Кафка, толкова по-несломима и предизвикателна става тази надежда.
Dimpotrivă, cu cît e mai tragică condiţia arătată de Kafka, cu atît speranţa devine mai rigidă şi mai provocatoare.

В днешното консуматорско общество и при застрашените семейни отношения, съществуват много по-трагични случаи.
În societatea consumeristă de astăzi, când relaţiile familiale sunt ameninţate, există cazuri mult mai tragice.

Всъщност, г-це Уайт, сме тук, защото мислим, че последните събития са по-трагични, отколкото предполагате.
De fapt, dră White, am venit aici pentru că credem că recentele evenimente ar putea fi mai tragice decât îţi poţi imagina.

Де факто, смъртта на Емит е по-трагична от смъртта на един пройдоха.
Deci, prin urmare, moartea lui Emmit e mai tragică decât moartea unui pierde vară.

Нарушаването на правилата за движение по пътищата във Франкфурт, струва си да се има предвид, че отказа си да плати глобата на място, може да доведе до по-трагични последици- след контакт на полицията в съда с вас, за да търси по-голяма сума, отколкото си бе платила първоначално.
Încălcarea regulilor de circulație în Frankfurt, este în valoare de având în vedere că refuzul de a plăti amenda pe loc, poate duce la consecințe mai tragice- după contactarea poliției la tribunal cu tine pentru a căuta sumă mai mare decât au plătit inițial.

Нарушаването на правилата за движение по пътищата в Берлин, че си струва да се има предвид, че отказът ви да плати глобата на място може да доведе до по-трагични последици- след контакт на полицията в съда с вас, за да търси по-голяма сума, отколкото си бе платила първоначално.
Încălcarea regulilor de circulație de la Berlin, este în valoare de a păstra în minte că refuzul de a plăti amenda pe loc poate duce la consecințe mai tragice- după contactarea poliției la tribunal cu tine pentru a căuta sumă mai mare decât au plătit inițial.