Сe înseamnă ПО-ТЪМЕН НЮАНС în Română - Română Traducere

• nuanta mai inchisa
• o nuanță mai închisă

Exemple de utilizare a По-тъмен нюанс în Bulgară și traducerile lor în Română

По-тъмен нюанс на сивото ли?
E într-o nuanţă de negru acum sau gri?

Хладилник и други уреди, за да изберете по-тъмен нюанс.
Frigider şi alte aparate pentru a alege nuante mai inchise.

Черният му цвят го прави привлекателен за някои клиенти, които предпочитат по-тъмен нюанс черна къна да червеникаво-кафяв оттенък естествената къна е;
Culoarea neagră face atrăgătoare pentru unii clienți care preferă nuanta mai inchisa henna neagră la tentă roșiatică-maronie henna naturală a lui;

Тук на върха на един от цветовете е по-тъмен нюанс.
Aici, la vârful uneia dintre culorile este un nuanță mai închisă.

Понякога рожденият маркер може да съдържа пигменти от меланин, които му придават цвят с по-тъмен нюанс.
Uneori semnul de naștere poate conține pigmenți de melanină, oferindu-i o culoare de nuanță mai închisă.

Влажна гъба, натопи лак и распределяем го на нокътната плоча така, че да по-тъмен нюанс накладывался в основата.
Un burete umed intre lac si distribuim pe suprafața unghiei, astfel încât o nuanta mai inchisa suprapusă de la baza.

Пролетен и ранен летен восък светло жълт, до края на юли, през август старее, получава по-тъмен нюанс.
Ceara de primăvară, de primăvară și de vară devreme galben, până la sfârșitul lunii iulie, în august, devine vechi, devine o nuanță mai întunecată.

Врати и чекмеджета на шкафовете могат да бъдат украсени с малки ивици на материала и по-тъмен нюанс на черен вложки от прозрачно стъкло.
Uşi şi sertare de dulapuri poate fi decorat cu benzi mici de material şi de o nuanta mai inchisa de insertii negru din sticla transparenta.

С течение на времето, кожата става много по-мек и придобива по-тъмен нюанс.
De-a lungul timpului, pielea devine mult mai moale și capătă o nuanță mai închisă.

За да направите лицето по-визуално тънък, по бузите и двойната брадичка прилага по-тъмен нюанс на прах или тонален рамка за зоната на скулите и носа, изберете по-светъл нюанс..
Pentru a face față vizual mai subțire, pe obraji și bărbia dublă aplică o nuanță mai închisă de pulbere sau a unui cadru tonală pentru zona pomeții și nasul, selectați o nuanță mai deschisă.

Друг начин за визуално направи тавана по-висока- лежеше на пода и фаянс по-тъмен нюанс от стените.
Un alt mod de a face vizual plafonul superior- pune gresie nuanta mai inchisa decat peretii.

Или, например: сив цвят, сини очи, малки черни уши(обикновено Хъски) име трябва да блестят koasivo звук, а в края на думите на името следва да звучат по-тъмен нюанс.
Sau, de exemplu: culoare gri, ochi albaștri, urechi negre mici(de obicei) Husky nume ar trebui să strălucească koasivo sunet, iar la sfârșit, cuvintele ale numelui ar trebui sa sune nuanta mai inchisa.

Дори и с изобилието от естествена светлина и стратегическото разположение на огледалата, тази стая в по-тъмен нюанс би имала съвсем различен изглед.
Chiar si cu abundenta luminii naturale si cu plasarea strategica a oglinzilor, aceasta camera intr-o umbra mai intunecata ar arata ca o cutie.

Изглежда, че собствениците на жилища вече не се чувстват комфортно със светлия и неутрален цвят на фасадата, съчетан с по-тъмен нюанс на покрива.
Se pare că proprietarii de case nu mai sunt confortabili cu culoarea ușoară și neutră a fațadelor, combinată cu o nuanță mai închisă a acoperișului.

Дори и с изобилието от естествена светлина и стратегическото разположение на огледалата, тази стая в по-тъмен нюанс би имала съвсем различен изглед.
Chiar și cu abundența luminii naturale și cu plasarea strategică a oglinzilor, această cameră într-o umbra mai întunecată ar avea o senzație mai mare de box.

За да се постигне максимално сходство на реми на диня с настоящето, трябва да се използват два вида зелен- светъл и по-тъмен нюанс за право цвят на кожата.
Pentru a realiza similitudine maximă vopsit de pepene verde cu prezenta, ar trebui să utilizeze două tipuri de verde- deschis și o nuanta mai inchisa pentru a desena benzi pe pielea lor.

Например, светлият цвят на стените се подчертава от прехода на тъмния тон на вратите към по-тъмните нюанси на пода.
De exemplu, culoarea luminii pereților este accentuată de trecerea tonului întunecat al ușilor la o nuanță mai întunecată a podelei.

По-тъмните нюанси на синьото са все по-редки и на свой ред увеличават стойността на камъка.
Nuantele mai intunecate de albastru sunt din ce in ce mai rare si, la randul lor, cresc valoarea.

Когато стаята вече има елементи с по-тъмни нюанси, по-добре е да изберете кремави мебели.
Când camera are deja elemente de nuante mai întunecate, este mai bine să alegeți mobilier în formă de cremă.

За тези, които смуглая кожа, са подходящи по-тъмни нюанси, това може да е шоколад, кестен.
Pentru cei care cernit piele, se potrivesc nuante mai inchise, acest lucru poate fi ciocolata, castane.

По-тъмните нюанси в диаграмата препращат към слотове за време, когато има повече изгледи за съдържанието в сайта.
Nuanțele mai întunecate din diagramă fac referire la sloturile de timp atunci când există mai multe vizualizări despre conținutul din site.

Какво ще бъде това: тюркоаз, маникюр, метални нокти, пастелни или по-тъмни нюанси?
Că acest lucru va fi: turcoaz manichiură, unghiile metalice, pastelate sau nuante mai inchise?

Нанесете светло като база целия век, и след това внимателно смесване, нанесете по-тъмни нюанси в посока към външния ъгъл на окото.
Se aplică o nuanță de lumină ca o bază de-a lungul secolului, și apoi, cu atenție și de amestecare, se aplică nuanțe mai închise în direcția spre coltul exterior al ochiului.

Всеки дизайнер ще ви кажа, че за малки помещения най-добрият вариант е светъл фон, за по-големи- по-тъмни нюанси.
Orice designer vă va spune că pentru camere mici, cea mai bună opțiune este tapet luminos, pentru mai mari- nuanțe mai închise.

Декорацията е доминирана от по-наситена цветова схема, която включва всички по-тъмни нюанси.
Decorul este dominat de o schemă de culori mai saturată, care include toate nuanțele mai întunecate.

Учените от Университета на Британска Колумбия проведоха проучване за влиянието на цвета и установиха, че по-тъмните нюанси на синьото имат успокояващ ефект.
Cercetătorii de la University of British Columbia au realizat un studiu despre influența culorilor și au descoperit că nuanțele mai închise au efect calmant.

Прах, петна или пръстови отпечатъци са няколко пъти по-забележими на мебели и други повърхности с по-тъмни нюанси.
Praful, petele sau amprentele sunt de câteva ori mai vizibile pe mobilier și pe alte suprafețe de nuanțe mai întunecate.

Цвят в топла кафява цветове отиват на всички цветотипам без изключение, само един трябва да бъде избран по-светли, а другите по-тъмни нюанси.
Culorile calde de maro gama merg toate Tip de culoareм, fără excepție, doar unul, trebuie să selectați mai luminoase, iar altele mai intunecate nuante.

По-тъмните нюанси в тази група са направени, за да намалят отблясъците, като същевременно намалят напрежението на очите при малко по-висока от средната яркост и увеличаване на възприемането на дълбочината.
Nuantele mai intunecate din acest grup sunt facute pentru a reduce stralucirea, reducand in acelasi timp efectul de ochi in situatii de stralucire putin superioare mediei si perceptia de adancime imbunatatita.

Ако прозореца на кухнята с изглед към слънчевата страна и добре осветена стая- завеси могат да избират по-тъмни нюанси, но ако не- завеси могат да се правят само от леки полупрозрачни материи.
În cazul în care fereastra de bucătărie cu vedere spre partea însorită și o sală de bine iluminate- perdele pot alege nuante mai inchise, dar daca nu- perdele pot fi realizate numai din țesături translucide ușoare.