Сe înseamnă ПРАВИЛНО ИНСТАЛИРАНИ în Română - Română Traducere

• instalate corect
• instalate corespunzător

Exemple de utilizare a Правилно инсталирани în Bulgară și traducerile lor în Română

Правилно инсталирани и използвани;
Corect instalate şi utilizate;

Всички качествени и правилно инсталирани батерии да ги оборудват или подобно.
Toate calitatea și corect instalat baterii echiparea acestora sau altele asemănătoare.

Кърпа сешоар в частна къща, правилно избрани, правилно инсталирани, полезни съвети.
Uscător de prosoape într-o casă privată, aleasă corect, instalată corect, sfaturi utile.

Изборът на приспособления изисква определен подход, който ще им позволи да бъдат правилно инсталирани.
Alegerea dispozitivelor necesită o anumită abordare, care le va permite să fie instalate corespunzător.

Компютрите и правилно инсталираните върху тях софтуер подобряват много дълги и досадни задачи.
Calculatoarele și software-ul instalat corespunzător pe acestea îmbunătățesc multe sarcini lungi și solicitante.

Малките кухни трябва да бъдат правилно инсталирани и в добри декорации, за да ги допълнят с красота.
Bucătăriile mici trebuie să fie instalate corespunzător și în decorațiuni bune, pentru a le completa frumusețea.

Подобно на всички одобрени системи за газопроводи, ЦСТУ е в безопасност, когато са правилно инсталирани.
La fel ca toate sistemele de conducte de gaz omologate, CSST este în siguranță atunci când sunt instalate corect.

За плочките изглеждали естетически приятни, трябва да бъдат правилно инсталирани, придържайки се към определени технологии.
Pentru a arata ca este plăcut din punct de vedere estetic, trebuie să fie instalat corespunzător, respectând anumite tehnologii.

RLP беше използван за измерване на предварително напрежение до 30t, за да се провери дали новите котви са правилно инсталирани в морското дъно.
RLP-ul a fost folosit pentru a măsura pretensionarea până la 30t pentru a verifica dacă ancorele noi au fost instalate corect pe fundul mării.

След като гореспоменатите библиотеки са били правилно инсталирани на вашия Linux базирания на ядрото на операционната система, можете да изтеглите последната baresip кода от Softoware или чрез официалния си уебсайт(виж линка по-долу), с изключение на архива някъде на вашия компютър и да го разопаковате.
După ce au fost instalate corect pe sistemul de operare Linux, bazat pe kernel bibliotecile menționate mai sus, puteți descărca cea mai recentă codul baresip de Softoware sau prin intermediul site-ul său oficial(a se vedea link-ul de mai jos), salvați arhiva undeva pe computer și despachetați-l.

Преди да платите онлайн, уверете се, че защитната стена и антивирусният софтуер са правилно инсталирани на вашия компютър или мобилен телефон.
Înainte de a face cumpărături on-line asigură-te că firewall-ul și software-ul antivirus sunt corect instalate pe computer, tabletă sau mobil.

Можете да извършвате бързи ремонти, като използвате самозалепващи се тапети, но те ще изглеждат красиви и скъпи за дълго време само ако са правилно инсталирани.
Puteți efectua reparații rapide utilizând tapetul autoadeziv, dar acestea vor arăta frumos și scump pentru o perioadă lungă de timp numai dacă sunt instalate corespunzător.

Необходимостта от доказване на съответствието на продуктите в момента на въвеждане в експлоатация и- ако е приложимо- на това дали са правилно инсталирани, поддържани и дали се използват по предназначение, следва да се ограничава до продукти:.
Necesitatea de a demonstra că produsele sunt conforme la momentul punerii în funcțiune și, dacă este cazul, că sunt corect instalate, întreținute și utilizate în conformitate cu scopul prevăzut inițial ar trebui să fie limitată la produsele:.

Това може да бъде естествено осветление, ако банята има прозорец или изкуствено осветление, използвайки правилно инсталирани осветителни тела.
Acest lucru poate fi lumină naturală, în cazul în care baia are o fereastră sau iluminare artificială cu ajutorul unui luminări instalat corect.

За да се убедят, че оборудването, защитните системи и устройствата, изброени в член 1, параграф 2, за които настоящата директива се прилага, могат да се предлагат на пазара или се предоставят за сервизно обслужване само когато са правилно инсталирани, обслужвани и използвани по тяхното предназначение, и че те не представляват опасност за здравето и безопасността на хората, и съответно за домашните животни или собственост.
Alin.(2) cărora li se aplică prezenta directivă pot fi introduse pe piaţă şi puse în funcţiune numai dacă, atunci când sunt instalate corect, întreţinute şi utilizate conform destinaţiei lor, nu pun în pericol sănătatea şi securitatea persoanelor şi, dacă este cazul, a animalelor domestice sau a bunurilor.

Държавите-членки предприемат всички необходими стъпки да осигурят пускането на тези продукти на пазара и пускането им в употреба, само ако те не заплашват безопасността и здравето на пациентите, потребителите и други хора, когато са правилно инсталирани, поддържани и използвани в съответствие с тяхното специално предназначение.
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru ca dispozitivele să poată fi introduse pe piaţă şi date în folosinţă numai dacă acestea nu afectează securitatea şi sănătatea pacienţilor, utilizatorilor şi, dacă este cazul, a altor persoane, atunci când sunt corect instalate, întreţinute şi utilizate conform destinaţiei lor.

Държавите-членки предприемат всички подходящи мерки, за да се убедят, че оборудването, защитните системи и устройствата, изброени в член 1, параграф 2, за които настоящата директива се прилага, могат да се предлагат на пазара или се предоставят за сервизно обслужване само когато са правилно инсталирани, обслужвани и използвани по тяхното предназначение, и че те не представляват опасност за здравето и безопасността на хората, и съответно за домашните животни или собственост.
(1) Statele membre iau toate măsurile corespunzătoare pentru a asigura că echipamentele, sistemele și dispozitivele de protecție menționate în articolul 1 alineatul(2) cărora li se aplică prezenta directivă pot fi introduse pe piață și puse în funcțiune numai dacă, atunci când sunt instalate corect, întreținute și utilizate conform destinației lor, nu pun în pericol sănătatea și siguranța persoanelor și, dacă este cazul, a animalelor domestice sau a bunurilor.

Имах Vista sysdba 12560 двата диска сата правилно инсталирате на вашето mobo.
Am primit vista sysdba 12560 cele două unități sata instalate corect pe telefonul mobil.

Странно нещо, спецификациите е, че този софтуер е правилно инсталиран….
Funny lucru, specificațiile este că acest software este instalat corect….

Ако е правилно инсталирана, съдът трябва да изтегли кожата на няколко сантиметра.
Dacă este instalat corespunzător, vasul ar trebui să deseneze pielea cu câțiva centimetri.

Уверете се, че пакетът samba е правилно инсталиран.
Asigurați- vă că pachetul"Samba" este instalat corespunzător.

Извадете и отново заредете батерията, като се уверите, че е правилно инсталирана.
Scoateţi şi reintroduceţi acumulatorul în aparat, având grijă să fie corect montat.

Когато е правилно инсталирана, ще удължи живота на дърво около 10 години.
Atunci când este instalat corect, va prelungi durata de exploatare a lemnului aproximativ 10 de ani.

Който и да е материал, който изберете, ако е правилно инсталиран, всеки от тях ще се справи перфектно с техните задачи.
Indiferent de materialul pe care îl alegeți, dacă este instalat corespunzător, fiecare dintre ele va face față perfect sarcinilor.

По време на монтаж, е наясно с закръглена форма на чадър, които трябва да бъдат правилно инсталиран на конвертора.
În timpul instalării, să fie conștienți de forma rotunjită a umbrela, care trebuie să fie instalat corect pe LNB.

Тя трябва да бъде правилно инсталирана с помощта на цилиндрично ниво, като се спазва точното хоризонтално положение.
Acesta trebuie să fie instalat corespunzător folosind un nivel cilindric, respectând poziția orizontală exactă.

Ако изберете потапяема помпа, тя ще продължи дълго време, но само ако е правилно инсталирана.
Dacă alegeți o pompă submersibilă, va dura o lungă perioadă de timp, dar numai dacă este instalată corect.

Връзката със сървъра CUPS пропадна. Проверете дали последният е правилно инсталиран и работи. Грешка:% 2:% 1.
Conectarea la serverul CUPS a eșuat. Verificați dacă serverul CUPS este instalat corect și dacă rulează. Eroarea:% 1.

Но, в допълнение, правилно инсталиран материал перфектно защитава повърхността от влиянието на външни фактори, предотвратявайки ерозията и унищожаването им.
Dar, în plus, materialul instalat corespunzător protejează perfect suprafața de influența factorilor externi, împiedicând eroziunea și distrugerea acestora.

Ако превключвателят на крана не е правилно инсталиран, изтичането на масло ще се случи в основния вал.
Dacă schimbătorul de robinet nu este instalat corespunzător, scurgerea de ulei va avea loc la arborele miezului.