Сe înseamnă ПРЕВЪРНАХ în Română - Română Traducere

• devenit
• am transformat
• am făcut
• am convertit
• transform
• a transformat
• am transpus

Exemple de utilizare a Превърнах în Bulgară și traducerile lor în Română

Превърнах я в книга.
O transform într-o carte.

Виж в какво те превърнах.
Uite ce te-am făcut.

Превърнах те в беглец.
Am făcut din tine un fugar.

А аз те превърнах в модерна жена.
Eu te-am făcut o femeie modernă.

Няма да избягаш от това, в което те превърнах.
Nu poţi scăpa de ce am făcut din tine.

И се превърнах във Рут Бръчката.
Și aș deveni Ruth van rid.

Но виж в какво се превърнах заради нея.
Dar uite-te la mine. Uite ce am făcut pentru ea.

И кога се превърнах в мъжа, във връзката ни?
Când am devenit bărbatul în relaţia mea?

Само защото те превърнах в звяр?
Pentru că eu sunt cel care te-a transformat într-o bestie?

Вече превърнах тези моменти в кинолента.
Am transpus deja aceste momente pe o peliculă de 8mm.

И знам, че не и липсвам в какъвто се превърнах.
Şi ştiu că nici ei nu îi lipseşte cine am devenit.

Благодарение на вас се превърнах в човека, който съм днес.
Datorită lor am devenit omul care sunt azi.

Сега, когато ще се прибираме вкъщи, се превърнах в турист.
Acum că mergem acasă, am devenit turist.

Извиних му се, че превърнах живота му в кошмар.
I-am spus că-mi pare rău că i-am făcut viaţa un calvar.

Превърнах мъж, мъж с деца, и след това го убих.
Am transformat un bărbat, un om cu copii, apoi l-am ucis.

Гледах как се превърнах в егоист, нетърпелива и груба.
M-am văzut devenind egoistă, nerăbdătoare, insolentă.

Превърнах нестабилността в наука и успях.
Am făcut o ştiinţă din instabilitate. -Şi am reuşit.

Заради човека, който бях, заради човека в който се превърнах.
Pentru omul ce-am fost, pentru omul ce-am devenit.

Превърнах я във върха на копието си, моята закалена стомана.
Am făcut-o vârful lăncii mele, oţelul meu călit.

Мамо, тук на север се превърнах в жената, която исках да бъда.
Mamă, aici în nord am devenit femeia care îmi doresc să fiu.

И се превърнах в човек, който никога не съм искала да бъда.
Şi am devenit persoana care nu intenţionam să fiu.

Иисус е превърнал водата във вина, а аз превърнах уискито в бира.
Iisus a transformat apa în vin, eu transform whisky în bere.

Превърнах я синя, дадох й любов и доброта.
Am făcut-o albastră. Am învătat-o să iubească si să fie bună.

Аз изтръгнах гръкляна на моето малко момиче веднага, след като се превърнах.
I-am tăiat gâtul fetei mele de indată ce s-a transformat.

Как се превърнах в Юпек и как скоро ще се оженя за принцесата.
Cum am devenit Yu-Baek… Și va căsători în curând printesa.

Контролирах семейство Търнър с помощта на заплахи. Заплахи, които превърнах в действия.
Controlez familia Turner prin ameninţări care devin acţiuni.

Превърнах Рита в гореща, очарователна, секси, сладка, зряла жена.
S- o transform pe Rita într-o femeie încântătoare, caldă.

Събрах ги и ги превърнах в нашата предизборна програма.
Am reunit toate aceste materiale și le-am transpus în programul nostru electoral.

Беше права, когато каза, че превърнах спора ни в нещо друго.
Ai avut dreptate când ai spus că am transformat neînţelegerea noastră în altceva.

Превърнах приемника отново в предавател, след това хванах Жицата тук.
Am transformat receptorul înapoi într-un transmiţător, apoi am prins Sârma acolo în capcană.

Cum se folosește „превърнах” într -o propoziție

stealth-mode в “гаражни” условия – жилището си превърнах в щаб-квартира за всичките ни бизнес операции. … Continue reading →

4. Изтрих под кнопикс (boot CD) "/" и "/home" дяловете и новополученото свободно място го превърнах в нов, обединен дял;

Метафизични обяснения на специфичните физически. Аз я изкарах под прожекторите и превърнах детството й в спектакъл, в мишена за пресата.

Отговорете ми ако можете,защо обичате да бъдете унижавани,защо превърнах те секса в спорт,което за нас не е лошо де хахахахаха.

превърнах хобито си в професия – да отварям „кутията на магията“ всеки ден с някой аромат, подправка или… пресен лук!

И се превърнах в това, което съм сега – демон. Безплътна зла енергия, която обладава хората и ги прави свои марионетки.

Спомних си за Али. За русата и коса и красивото и лице. Моята най-добра приятелка, заради, която се превърнах в чудовище.