Exemple de utilizare a Прегъване în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Макс. Ъгъл на прегъване.
Прегъване на хартия(оригами).
Тя е просто крива без прегъване.
Изравняване на джобове, ъгъл на прегъване по планирания линии.
Aplatizarea buzunare, unghiul de îndoire de-a lungul liniilor planificate.В противен случай, продуктът ще се счупи при прегъването.
În caz contrar, produsul se va rupe în flexare.Има много белези от прегъване по нея.
Are multe urme de împăturire.Това ще ви позволи да пресметнете линиите на прегъване.
Acest lucru vă va permite să calculeze fluxul de tesatura.За да избегнете прегъването на иглата внимателно издърпайте.
Дефекти, възникнали поради сгъване/ прегъване на матрака; неправилно транспортиране;
Това може да бъде коригирано чрез заместване на дъгата или прегъване в друг ъгъл.
Acest lucru poate fi corectat За да направите това, което трябва да се оправям всичките четири страни илеко натиснете в линията на прегъване.
Pentru a face acest lucru, aveți nevoie pentru a îndrepta toate cele patru laturi șiapăsați ușor în linia de pliere.За да избегнете прегъването на иглата, внимателно издърпайте капачката на иглата в права посока без да я завъртате, както е показано.
Pentru a evita îndoirea acului, trageţi uşor şi drept capacul de la ac fără a- l răsuci, după cum este arătat în figură.Качествените маркучи на Керхер PrimoFlex® се отличават със здравина,гъвкавост и устойчивост на прегъване.
Furtunurile Kärcher PrimoFlex® sunt caracterizate prin robustete,flexibilitate si rezistenta la indoire.BERL& CIE, Прегъване на стомани и метали, Мебел за заведенията за обществено хранене, Съблекални- инсталации и съоръжения, в EUROPAGES.
BERL& CIE, Indoirea otelurilor si a metalelor, Mobilier pentru sali de mese- colectivitati, Vestiare- instalatii si echipamente, pe EUROPAGES.Опциите за подвързване включват слагане на скоби, пробиване на дупки(2/4 дупки),комплектоване с преместване и прегъване на брошури с регулиране на застъпването.
Opţiunile de finisare includ capsarea, perforarea(2/4 găuri),stivuirea decalată şi plierea broşurilor cu reglarea suprapunerii. Securitate de ultimă generaţie.Те са тези, обхванати в морето от тъмна енергия, които предизвикват прегъването на светлината да причинява оптични илюзии(или миражи) на галактиките, които са на заден план.
Ele sunt cele care suntîncorporate în acea mare de materie întunecată care provoacă curbarea luminii pentru a cauza aceste iluzii optice, sau miraje, de fapt, ale galaxiilor din spatele lor.Всички наши изделия се произвеждат с машини от последно поколениекато машини за щанцоване и центрове за прегъване с цифров контрол, под надзора на специализиран технически персонал.
Toate produsele noastre sunt fabricate folosind echipamente de ultimă generație,cum ar fi maşinile de perforat și centrele de îndoire prin control numeric, supravegheate de personal tehnic calificat.Стойностите на максималния динамичен ъгъл на прегъване в коляното, максималното динамично хлъзгащо изместване в коляното и ускорението, измерено в горния край на пищяла, трябва да се регистрират.
Valorile unghiului maxim de flexiune dinamică a genunchiului, a deplasării dinamice maxime prin forfecare a genunchiului și a accelerației măsurate la extremitatea superioară a tibiei se înregistrează.След като всички опити да бъде огънат крака завършиха с неуспех,лекарите от Ортопедичната клиника решиха да опитат“насилствено прегъване на коляното под апарата на Цупингер в пълна упойка”.
Deoarece toate tentativele de a îndoia genunchiul erau zadarnice, medicii dela Clinica Ortopedică din Siena au decis să încerce“îndoirea forţată a genunchiului pe aparatul Zuppinger, într-o anesteziuetotală”.Максималният динамичен ъгъл на прегъване в коляното не трябва да превишава 24, 0°, максималното динамично хлъзгащо изместване в коляното не трябва да превишава 7, 5 mm, а ускорението, измерено в горния край на пищяла, не трябва да превишава 215 g.
Unghiul maxim de flexiune dinamică a genunchiului nu depășește 24,0°, deplasarea maximă prin forfecare dinamică a genunchiului nu depășește 7,5 mm, iar accelerația măsurată la capătul de sus al tibiei nu depășește 215 g.След като всички опити да бъде огънат крака завършиха с неуспех,лекарите от Ортопедичната клиника решиха да опитат“насилствено прегъване на коляното под апарата на Цупингер в пълна упойка”.
Întrucât toate încercările de a îndoi gamba se dovediseră inutile, medicii dela Clinica Ortopedică din Siena au hotărât să încerce «flexiunea forţată a genunchiului, pe aparatul Zuppinger, sub anesteziegenerală».Максималният динамичен ъгъл на прегъване в коляното не трябва да превишава 21, 0°, максималното динамично хлъзгащо изместване в коляното не трябва да превишава 6, 0 mm, а ускорението, измерено в областта на горния край на пищяла, не трябва да превишава 200 g;
Unghiul maxim de flexiune dinamică a genunchiului nu depășește 21,0°, deplasarea maximă prin forfecare dinamică a genunchiului nu depășește 6,0 mm, iar accelerația măsurată la capătul de sus al tibiei nu depășește 200 g;Какво е Месарията: Мезентерията е орган на човешкото тяло,състоящ се от двойно прегъване във вътрешната обвивка на корема(перитонеума) и има основната функция да поддържа обединението между червата и стената на корема, като освен това позволява на кръвта да тече от вътрешностите.
Ce este mesenterul: Mesenteria este un organ al corpului uman,alcătuit dintr-o dublă pliere a căptușelii interioare a abdomenului(peritoneu) și are funcția principală de a menține unirea între intestin și peretele abdomenului, pe lângă faptul că permite sângelui să curgă din viscere.Сигурен съм, че всички прегъвания ще бъдат разработени от тогава.
Sunt sigură că toate mofturile vor dispărea până atunci.Достатъчно дълго, за да позволи на първоначалните прегъвания се изгладени.
Doar suficient de lung pentru a permite The Kinks inițiale se eliminate.Тръбата за мръсната вода е инсталиран без прегъвания и извивки, за да се избегнат евентуални запушвания.
Futurama, American Dad и другите ще се появят пред нас с всичките си емблематични герои,вицове, прегъвания и маса приключение, защото любовта един към друг.
Futurama, american tata și ceilalți vor apărea în fața noastră, cu toate sale personaje iconice,glume, răsuciri și aventură în masă, deoarece dragostea reciproc.
