Сe înseamnă ПРЕДАВАНИ ОТ ПОКОЛЕНИЕ НА ПОКОЛЕНИЕ în Română - Română Traducere

• transmise din generație în generație
• transmise din generaţie în generaţie
• transmise din generatie in generatie

Exemple de utilizare a Предавани от поколение на поколение în Bulgară și traducerile lor în Română

Безплатни С рецепти, предавани от поколение на поколение.
Gratis Cu retete transmise din generație în generație.

Те бяха предавани от поколение на поколение и се смятаха за талисман.
Acestea au fost predate din generație în generație și considerate un talisman.

Митове за простудата, предавани от поколение на поколение.
Superstiții despre frig transmise din generație în generație.

Те са предавани от поколение на поколение в продължение на стотици години.
Acestea au fost transmise din generație în generație de sute de ani.

В древни Тайните на бани строителни Рус"трупи са били предавани от поколение на поколение.
În Secretele antice Rus"băilor de constructiibusteni au fost transmise din generație în generație.

Те били предавани от поколение на поколение и били постоянно усъвършенствани.
Modelele erau transmise din generaţie în generaţie si perfecţionate continuu.

Покровителство е резултат на векове на размножителния, предавани от поколение на поколение.
Protectiveness este un rezultat al secolelor de reproducție, transmise din generație în generație.

Те били предавани от поколение на поколение и били постоянно усъвършенствани.
Modelele sunt transmise din generatie in generatie si perfectionate continuu.

Някои казват, че са стари като самите камъни, предавани от поколение на поколение в балади и песни.
Unii spun că sunt la fel de vechi ca şi acele pietre… transmise din generaţie în generaţie, prin balade şi cântece.

И в случаите, в които няма външна намеса, тези митове и погрешни схващания биват предавани от поколение на поколение.
În lipsa oricărei intervenții, miturile și ideile greșite sunt cele care se propagă din generație în generație.

Въпреки това, дейностите, предавани от поколение на поколение не се ограничават само до изработката на оръжия.
Cu toate acestea, numărul de activități transmise din generație în generație nu se limitează doar la meseria de armurier.

Има много различни средства за акне- и скъпи, и публични, и популярни, предавани от поколение на поколение.
Există multe mijloace diferite de acnee- atât scumpe și bine publicate, cât și populare, transmise de la o generație la alta.

Традициите са предавани от поколение на поколение, внимателно се спазват и се уважават, с особен трепет.
Obiceiurile sunt transmise din generație în generație, pastrate si respectate cu atentie in special cu ocazia sarbatorilor si a evenimentelor festive.

Едно време в определени части на САЩ е имало вражди, предавани от поколение на поколение.
A fost odată ca niciodată, în anumite zone din Statele Unite erau duşmănii care se transmiteau din generaţie în generaţie.

За щастие рецептите на хората, предавани от поколение на поколение, не са по-малко ефективни от официалната медицина.
Din fericire, rețetele oamenilor, transmise din generație în generație, nu sunt mai puțin eficiente decât medicina oficială.

В тази книга съм събрала всички пророчества на Ейбон, предавани от поколение на поколение повече от 4000 години.
În această carte am adunat toate profeţiile lui Eibon, transmise din generaţie în generaţie de peste 4.000 de ani.

Можете да се насладите на местните ястия, приготвени с домашни рецепти, предавани от поколение на поколение.
Puteţi savura preparate culinare din bucătăria mediteraneeană cu specific local, preparate după reţete ce se moştenesc din generaţie în generaţie.

Art остана изключително самурай практика и предавани от поколение на поколение в семейството, толкова дълго, колкото през 1868 г., Япония се очертава от изолация.
Art rămas practică exclusiv samurai și transmise din generație în generație în cadrul familiei, atâta timp cât în 1868, Japonia a iesit din izolare.

Тук винопроизводството се развива от стотици години и тайните му са предавани от поколение на поколение.
Agricultura in aceasta zona se desfasoara in aceeasi maniera ca in urma cu sute de ani, secretele acesteia fiind transmise din generatie in generatie.

Експерти твърдят, че тенденцията за такова състояние, предавани от поколение на поколение, а в такова семейство е много трудно и почти невъзможно да се избегнат проблеми с психични разстройства.
Experții spun că tendința la o astfel de stare este transmisă din generație în generație, iar într-o astfel de familie este foarte dificil și aproape imposibil să evităm tulburările psihice.

Учебните материали на над 25 езика са основани на автентични кабалистични текстове, които са били предавани от поколение на поколение.
Materialele de studiu în peste 36 de limbi se bazează pe texte autentice Cabalistice care au fost transmise din generaţie în generaţie.

Усещане за истинско знание- в старите книги са събрани знанията, предавани от поколение на поколение и създали основа за най-големите постижения на науката и технологиите.
Senzația de știința adevărată- În cărțile vechi sunt adunate cunoștințele transmise din generație în generație, care au creat temeiurile pentru atingerea celor mai mari cuceriri ale științei și ale tehnologiilor.

Учебните материали на над 25 езика са основани на автентични кабалистични текстове, които са били предавани от поколение на поколение.
Materialele de studiu traduse în peste 25 de limbi, sunt bazate pe texte autentice de Cabala, care au fost transmise din generaţie în generaţie.

В такива случаи, загуба на слуха или дори глухота е наследствен, предавани от поколение на поколение(ако господстващото ген) или не отговаря на всички деца(ако е рецесивен ген).
În astfel de cazuri, pierderea auzului sau chiar surditate este ereditara, transmis din generație în generație(dacă gena dominantă) sau care nu întrunesc toate copiii(în cazul în care o genă recesivă).

Хората ни бяха озадачени. Но са продължили да следват инструкциите му. Живеейки животите си, според ученията му, които са били предавани от поколение на поколение.
Oamenii au fost derutati, dar au continuat sa-i urmeze instructiunile, traindu-si vietile conform învataturilor, pe care le-au transmis din generatie în generatie.

Любов, съвест, съчувствие това са признаци, които човечеството е развило през вековете; ценности предавани от поколение на поколение, предавани от родители на деца.
Dragostea, conştiinţa, compasiunea sunt atribute pe care omenirea le-a dezvoltat timp de secole, valori ce au fost trecute de la o generaţie la următoarea, predate copiilor de către părinţi.

Но дали тези мелодии са толкова безсмислени, които са били предавани от поколение на поколение от нашите предци и са станали част от наци Прочетете Повече Развитие на бебето.
Dar sunt aceste melodii atât de lipsite de sens, care au fost transferate de generații în generație de către strămoșii noștri și au devenit parte a culturii naționale? Lullaby ca parte a pro Citeşte Mai Mult.

Учебните материали на над 25 езика са основани на автентични кабалистични текстове, които са били предавани от поколение на поколение.
Materialele de studiu sunt disponibile gratis, în peste 25 de limbi, și se bazează pe texte autentice de Cabala, care au fost transmise din generație în generație.

Време е да възстановим духа си, да изберем по-добрия вариант на историята и да продължим да носим безценния дар и благородната идея, предавани от поколение на поколение- даденото от Бога обещание, че всички хора са равни, всички хора са свободни и всички заслужават шанса да се опитат да постигнат пълноценно щастие.
A venit vremea să ne reafirmăm spiritul rezistent; să alegem o istorie mai bună; să purtăm mai departe acel dar preţios, acea idee nobilă, transmisă din generaţie în generaţie: promisiunea divină că toţi oamenii sunt egali, liberi şi toţi merită o şansă la fericire. ”gt;continuare.

За опит, като никой друг, нашият кулинарен тур-това е за всички живеещи на нова култура с дегустация на местната кухня и ще ви запознае с множество изискани ресторанти, където за готвене и представяне на произведение на изкуството, с рецепти, предавани от поколение на поколение.
Pentru o experiență ca nimeni altul, de gătit de turism este totul despre confruntă cu o nouă cultură de degustare de mâncăruri locale și noi vă va prezenta la multe restaurante minunate în cazul în care gătit și de prezentare sunt o operă de artă, cu rețete transmise prin generații.