Сe înseamnă ПРЕДЕЛИ în Română - Română Traducere

• limitele
• ţinutul
• hotarele
• frontierelor
• limite
• ţinuturile

Exemple de utilizare a Предели în Bulgară și traducerile lor în Română

Пътуване отвъд познатите предели.
Dincolo de limitele cunoscutului.

Предели на действие на Наказателния кодекс.
Limitele de acţiune a Codului penal.

Свободата на изразяване има предели.
Libertatea de exprimare are unele limite.

Системата няма предели, не познава граници.
Sistemul nu avea nicio limită, nu avea margini.

Различни народи живеят в нейните предели.
În limitele ei trăiesc o mulţime de naţiuni.

Той има определени предели, в които може да действа.
Materia are limite fixe în care poate acționa.

Правомощия на държавите членки и техните предели.
Competențele statelor membre și limitele acestora.

Този бизнес има предели и ние ги достигнахме?
Afacerea asta este una care are limite. Iar noi le-am atins?

В който всяко човешко същество има своите предели.
Orice fiinţă umană în formă umană are propriile limite.

Ти си установил всички предели на земята.
Acesta va fi pământul vostru, după hotarele lui din toate părţile".

Да напрегне силите си отвъд познатите си предели.
Să îşi încordeze puterile dincolo de limitele sale cunoscute.

Не са ли ти казали, къде точно в тези Предели да търсиш?
Nu ţi s-a spus unde anume să cauţi în această expansiune?

И те почнаха да Му се молят да си отиде от техните предели.
Si ei au inceput sa-L roage sa se duca din hotarele lor.

В 2050 г. живеем добре в екологичните предели на планетата.
În 2050 vom trăi bine, în limitele ecologice ale planetei.

И ето, ние сме в Кадес, град до самите ти предели;
Şi acum suntem în Cadeş, oraşul cel mai apropiat de hotarul tău.

Впрочем в известни предели все пак се извършва известна модификация.
Înăuntrul anumitor limite are totuşi loc o modificare.

И ето, ние сме в Кадес, град до самите ти предели;
Si acum suntem in Cades, orasul cel mai apropiat de hotarul tau.

Прочу се до крайните земни предели и събра ония, които загиваха.
A devenit faimos până la marginea pământului şi i-a adunat pe cei împrăştiaţi.

И те почнаха да Му се молят да си отиде от техните предели.
Atunci au început să-l roage să plece din ținuturile lor.

Ти си поставил всичките предели по земята; Ти си направил лятото и зимата.
Tu ai statornicit toate hotarele pămîntului, Tu ai rînduit vara şi iarna.

Да подкрепя политиките на ЕС извън неговите предели.
O mai bună promovare a politicilor UE dincolo de frontierele sale.

Те завладяха всичките предели на аморейците, от Арнон до Явок, и от пустинята дори до Иордан.
Au pus mîna pe tot ţinutul Amoriţilor, dela Arnon pînă la Iaboc, şi dela pustie pînă la Iordan.

И те почнаха да Му се молят да си отиде от техните предели.
Atunci au început să roage pe Isus să plece din ţinutul lor.

И Саул ще престане да ме търси вече по всички израилеви предели, и аз ще се избавя от ръката му“ 1 Цар.
Şi Saul va renunţa să mă mai caute în tot ţinutul lui Israel; şi voi scăpa din mâna lui“.

И уби лозята им и смоковниците им, и изпотроши дърветата в техните предели.
Le-a bătut viile şi smochinii, şi a sfărâmat copacii din ţinutul lor.

Ние не знаем абсолютните предели на пространството, но ние знаем, че абсолютът на времето е безкрайност.
Noi nu cunoaştem limitele absolute ale spaţiului, însă ştim bine că absolutul timpului este eternitatea.

И тъй, Едом се не съгласи да позволи на Израиля да мине през неговите предели, и Израил се отби настрани от него.
Deci nu s-a invoit Edom sa dea voie lui Israel sa treaca prin hotarele lui si Israel s-a departat de la el.

Потърсиха по всичките Израилеви предели красива девица, и намериха сунамката Ависага, и доведоха я при царя.
Au căutat în tot ţinutul lui Israel o fată tînără şi frumoasă, şi au găsit pe Abişag, Sunamita, pe care au adus-o la împărat.

Такива присъди представляват максималното възможно приближаване до абсолютното отношение към Божеството в пространствено-времевите предели на конкретната ситуация и конкретния проблем.
Aceste verdicte se apropie cât mai mult posibil de atitudinea absolută a Deităţii în limitele temporale şi spaţiale ale situaţiei implicate şi ale problemei respective.

Тя стяга полето на действие на тоя закон в предели, които абсолютно отговарят на експлоататорската алчност и на властолюбието на капитала.
Ea încătuşează acţiunea acestei legi în limitele care sînt în concordanță absolută cu setea de exploatare şi cu tendinţa de dominaţie proprii capitalului.

Cum se folosește „предели” într -o propoziție

1. Укрепване на славяно-българската държава и включване на славянските племена от българската група в нейните предели

(2) Експлоатацията на съоръжението трябва да се осъществява в съответствие с предели и условия за експлоатация.

• Умерена физическа активност в разумни предели – разходки, гимнастика за бременни, миене на подове, плуване

Гърция е една от най-посещаваните туристически дестинации. В нейните предели се намират и много археологически паметници.

1) Т.нар. Предели от 1456 г. с антикатолически трактати, съхраняват в библиотеката “М. Горки” в Одеса;

Manifest religion belief изповядвам показвам религия убеждение margin of appreciation предели на преценка marriageable age брачна възраст.

ISSN 1314-5797 Манева, Веселина (2015) Предели на действие на изключителното право. Годишник на департамент "Право", 4 .

На пръв поглед - обикновено семейство с обикновен живот. Но отвъд мирните предели на фермата витаят ...

ASA е разположен в Обърн, един от вълнуващи за хранене, пазаруване, мултикултурни и развлекателни предели на Сидни.

Cambridge: Cambridge University Pres, 2008. 12 Кристи, Н. Предели на страданието. София: Сиби, 2015. 13 Christie, N.