Сe înseamnă ПРЕДЛАГАНЕ НА МЛЯКО în Română - Română Traducere

• distribuire a laptelui

Exemple de utilizare a Предлагане на мляко în Bulgară și traducerile lor în Română

Европейска схема за предлагане на мляко в училищата:.
Programul european de distribuire a laptelui în școli:.

Майката също трябва да знае, че Panax ginsengs може да допринесе за ниското предлагане на мляко.
Mama ar trebui, de asemenea, să fie conștientă de faptul că panax ginsengs ar putea contribui la o ofertă scăzută de lapte.

Антидиабетните свойства на Fenugreeks могат да спомогнат за ниското предлагане на мляко и да подобрят снабдяването с мляко..
Proprietățile antidiabetice ale Fenugreeks pot ajuta la aprovizionarea cu lapte scăzut și la creșterea ofertei de lapte..

Контекст Схемата за предлагане на мляко в училищата бе създадена през 1977 г., а схемата за предлагане на плодове в училищата- през 2009 г.
Programul de distribuire a laptelui în școli a fost instituit în 1977, iar programul de încurajare a consumului de fructe în școli datează din 2009.

Сега 24 държави членки участват в старата схема за предлагане на плодове и зеленчуци, а 28- в старата схема за предлагане на мляко.
In prezent, 24 de state membre participa la vechiul Program de incurajare a consumului de fructe si legume in scoli, iar 28 la vechiul Program de distribuire a laptelui in scoli.

От 1 август 2017 г. двете съществуващи схеми за училищата- за предлагане на плодове и зеленчуци и за предлагане на мляко се обединяват в единна правна рамка.
De la 1 august 2017, cele doua programe actuale- Programul de incurajare a consumului de fructe si legume in scoli si Programul de distribuire a laptelui in scoli- vor fi grupate intr-un singur cadru juridic.

Понастоящем 24 държави членки участват в старата схема за предлагане на плодове и зеленчуци, а 28- в старата схема за предлагане на мляко.
În prezent, 24 de state membre participă la programul de încurajare a consumului de fructe și legume în școli deja existent, iar 28 la cel de distribuire a laptelui în școli.

Понякога тези мерки може и да не премахнат напълно проблема, но много майки откриват, че това ще отслабне, когато обилното им предлагане на мляко и пускането в продажба започнат да намаляват.
Uneori, aceste măsuri nu pot elimina complet problema, dar multe mame consideră că acest lucru va scădea atunci când aprovizionarea abundentă cu lapte și scăderea lor vor începe să scadă.

Понастоящем 24 държави членки участват в старата схема за предлагане на плодове и зеленчуци, а 28- в старата схема за предлагане на мляко.
În prezent, 24 de state membre participă la vechiul Program de încurajare a consumului de fructe și legume în școli, iar 28 la vechiul Program de distribuire a laptelui în școli.

Има много други фактори които могат да допринесат за ниското предлагане на мляко като чакане да започне кърменето, рядко кърмене, проблеми с способността на бебето да кърми правилно и т. н.
Sunt mulți alți factori care pot contribui la aprovizionarea scăzută a laptelui, cum ar fi așteptarea alăptării, rar alăptarea, probleme cu capacitatea copilului de a alăpta în mod adecvat etc.

От двете програми се възползват близо 30 млн. деца годишно(над 20 млн.- от схемата за предлагане на мляко и 8, 5 млн.- от схемата за предлагане на плодове).
De ambele programe beneficiază, în fiecare an, aproximativ 30 de milioane de copii(peste 20 de milioane de copii beneficiază de programul de distribuire a laptelui în școli și 8,5 milioane de copii de programul de încurajare a consumului de fructe în școli).

Европейската комисия публикува предложение за обединяване на две училищни схеми, които в момента са отделни- схемата за предлагане на плодове и схемата за предлагане на мляко.
Comisia Europeană a publicat astăzi o propunere de reunire într-un cadru comun a două programe destinate școlilor care au fost până în prezent separate, respectiv Programul de încurajare a consumului de fructe în școli și Programul de distribuire a laptelui în școli.

Тези правила обхващат многобройни аспекти: предпазни мерки във връзка с пазара(публична интервенция и подпомагане на частното складиране), извънредни мерки при пазарни сътресения, стандарти за предлагане на пазара, училищната схема за предлагане на мляко, плодове и зеленчуци на учениците, търговски разпоредби, както и множество оперативни програми за редица сектори- плодове и зеленчуци, пчеларство, вино, хмел и маслини.
Aceste norme se referă la o gamă largă de aspecte: plasa de siguranță a pieței(intervenție publică și ajutoare pentru depozitare privată), măsuri excepționale în cazul perturbării pieței, standarde de comercializare, programe școlare pentru distribuire de lapte, fructe și legume către elevi, dispoziții comerciale și un număr de programe operaționale pentru o serie de sectoare: sectorul fructelor și legumelor, sectorul apicol, sectorul vitivinicol, cel al hameiului și cel al măslinelor.

Освен това, ООП предвижда, че с цел стимулиране консумацията на мляко от младите хора, Общността следва да поеме част от разходите, направени при отпускането на помощ за предлагане на мляко на ученици в училищата.
Mai mult decât atât, în scopul stimulării consumului de lapte de către tineret, această OCP prevede posibilitatea pentru Comunitate de a participa la cheltuielile efectuate în vederea acordării de ajutoare pentru furnizarea de lapte elevilor în instituţii de învăţământ.

С цел да се гарантира, че помощта е отразена в цената на продуктите, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема някои актове във връзка с установяването на наблюдение на цените по схемата за предлагане на мляко в училищата.
Pentru a garanta că ajutorul se reflectă în prețul la care sunt puse la dispoziție produsele, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte delegate cu privire la instituirea monitorizării prețurilor în cadrul programului de distribuire a laptelui în școli.

Като се вземат предвид внесените изменения, по-специално тези, които премахват историческите критерии за млякото, целта на този компромис е създаването на по-справедлива система за разпределение, без да се санкционират държавите членки, които използват ефикасно схемата за предлагане на мляко в училищата досега и са получавали помощи в по-голям размер.
Luând în considerare amendamentele depuse, în special cele care elimină criteriile anterioare pentru lapte, obiectivul prezentului compromis este de a stabili un sistem mai echitabil de alocare fără a penaliza statele membre care au utilizat în mod eficient programul de distribuire a laptelui în școli până în prezent și au primit ajutoare cu o valoare mai mare.

Механизмът за обратна връзка може да доведе до понижени нива на предлагането на мляко.
Mecanismul de feedback poate duce la niveluri reduse de aprovizionare cu lapte.

Как да се увеличи предлагането на мляко?
Cum de a crește oferta de lapte?

В допълнение, първата причина за недостиг на предлагането на мляко винаги се счита за недостатъчна сума, получена от организма на вода.
În plus, prima cauza de aprovizionare cu lapte scăzut este considerat întotdeauna cantități insuficiente primite de organismul de apă.

Насочва вниманието към възможността за въвеждане на схема за доброволно намаляване на предлагането на мляко в рамките на ООП;
Atrage atenția asupra posibilității introducerii schemei de reducere voluntară a ofertei de lapte în cadrul OCP;

Освен това през 2015 г. световното търсене на мляко и млечни продукти остана колебливо, докато в основните региони износители предлагането на мляко се повиши.
În plus, cererea de lapte și produse lactate la nivel mondial a rămas fragilă în cursul anului 2015, în timp ce oferta de lapte a crescut în principalele regiuni exportatoare.

Смята се, че тя функционира като галактогога, която се отнася до вещество, което помага да се увеличи предлагането на мляко в кърмещите майки.
Se crede că acesta funcționează ca un galactagog, care se referă la o substanță care ajută la creșterea ofertei de lapte la mamele care alăptează.

Изпийте това два пъти всеки ден, за да се подобри предлагането на мляко на гърдата.
Bea asta de două ori în fiecare zi pentru a îmbunătăți oferta de lapte matern.

Вторият подход, който се съдържа в настоящото предложение на Европейската комисия, цели да ограничи предлагането на мляко с нов метод на изчисляване на таксата за надвишаване на националната квота.
A doua abordare, inclusă în prezenta propunere a Comisiei Europene, vizează limitarea ofertei de lapte printr-o nouă metodă de calculare a impunerii pentru depăşirea cotei naţionale.

Много от новите майки изпитват ниско мляко и изследвания в 2013 предполага, че инсулиновата дерегулация играе роля в предлагането на мляко- което означава, че 20% от жените на възраст между 20 и 44, които са преддиабетични, също могат да изпитват ниско мляко като нови майки.
Multe mamici noi au o cantitate mică de lapte și cercetare în 2013 a sugerat că disfuncția insulinei joacă un rol în aprovizionarea cu lapte- ceea ce înseamnă că procentul de 20 dintre femeile cu varste cuprinse între 20 și 44 care sunt prediabetice ar putea, de asemenea, să aibă o cantitate mică de lapte ca mame noi.

През учебната 2016- 2017 г. повече от 12, 2 милиона деца в 79 000 училища са взели участие в схемата на ЕС за предлагане на плодове и зеленчуци в училищата, а около 18 милиона деца в ЕС са участвали в схемата на ЕС за предлагането на мляко, показват данни от последните мониторингови доклади.
În anul școlar 2016-2017, peste 12,2 milioane de copii din 79 000 de școli au participat la programul UE de încurajare a consumului de fructe și legume în școli și în jur de 18 milioane de copii au participat la programul UE de distribuire a laptelui în școli, după cum arată cele mai recente rapoarte de monitorizare.

Все пак, това състояние може да доведе до недостиг на предлагането на мляко.
Cu toate acestea, această condiție poate cauza ofertei scăzute de lapte.