Сe înseamnă ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ în Română - Română Traducere

• o propunere de modificare
• un amendament
• propunere de amendament
• modificare propusă
• o propunere de revizuire

Exemple de utilizare a Предложение за изменение în Bulgară și traducerile lor în Română

Г-жо Gomes, имате ли конкретно предложение за изменение?
Dna Gomes, aveți în minte un anumit amendament?

Ето защо това предложение за изменение е уместно.
De aceea această propunere de modificare este adecvată.

Г-н председател, имаме предложение за изменение.
În numele Grupului S&D.- Domnule preşedinte, avem un amendament.

Предложение за изменение на директивата относно командироването на работници;
Proiectul de modificare a Directivei CE privind detaşarea lucrătorilor;

Ако не се лъжа, г-н Schulz желае да внесе предложение за изменение.
Dacă nu mă înșel, dl Schultz dorește să depună un amendament.

Следното предложение за изменение беше внесено със съгласието на политическите групи:.
Următorul amendament propus a fost depus cu acordul grupurilor politice:.

Съветът разглежда всяко предложение за изменение на списъка в приложението тук.
Consiliul examinează orice propunere de modificare a listei anexate la prezenta.

Предложение за изменение на Регламента относно финансирането на европейските политически партии.
Propunere de modificare a Regulamentului privind finanțarea partidelor politice europene.

При необходимост оценката се придружава от предложение за изменение на директивата.
Această evaluare este însoţită, dacă este cazul, de orice propunere de modificare a prezentei directive.

Затова с колегата г-н Alvaro внесохме предложение за изменение за задържане на средствата в резерв.
De aceea, eu, împreună cu colegul meu, dl Alvaro, am depus un amendament de a plasa fondurile în rezervă.

Всяко предложение за изменение на многогодишната секторна програма подлежи на одобрение от двете страни в рамките на съвместния комитет.
(3) Orice modificare propusă a programului sectorial multianual trebuie aprobată de comitetul mixt.

(1) Комитетът разглежда всяко предложение за изменение и допълнение на конвенцията съгласно ал. 1 и 2 на чл. 59.
Comitetul va analiza orice propunere de amendament la conventie, în conformitate cu art. 59 paragrafele 1 si 2.

Изразявам обаче известни съмнения относно законодателния метод на предложение за изменение № 45, което е във връзка с член 17.
Însă, dubii în ceea ce priveşte metoda legislativă a propunerii de amendament nr. 45, care se referă la articolul 17.

Той ще разгледа и одобри всякакво предложение за изменение на съдържанието на Решението на Комисията относно помощта от ЕФРР;
Examinează și aprobă orice propunere de modificare a conținutului deciziei Comisiei privind contribuția FEADR.

От името на групата S&D.-(DE) Г-н председател, отхвърлихме предходно предложение за изменение и поради това, че беше формулирано твърде категорично.
În numele Grupului S&D.-(DE) Dle preşedinte, şi noi am respins un amendament anterior, deoarece formularea era prea dură.

Той ще разгледа и одобри всякакво предложение за изменение на съдържанието на Решението на Комисията относно помощта от ЕФРР;
Examinează şi aprobă orice propunere de amendare a conţinutului deciziei Comisiei cu privire la contribuţia fondurilor pentru POSDRU.

Всяко предложение за изменение на тази конвенция от договаряща се страна трябва да бъде представено на Генералния директор на ФАО.
Orice propunere de amendament la prezenta convenție, introdusă de un stat contractant, trebuie să fie supusă directorului general al FAO.

Ако е това е уместно, Комисията трябва да представи предложение за изменение на изискванията, формулирани в параграфи 5 и 6.
Dacă este cazul, Comisia prezintă o propunere de modificare a cerințelor stabilite la alineatele(5) și(6).

И накрая, беше отхвърлено и нашето предложение за изменение, настояващо за постепенното прекратяване на мегаенергийни проекти, сериозно замърсяващи околната среда.
În cele din urmă, amendamentul nostru care solicită eliminarea treptată a mega-proiectelor de energie care dăunează grav mediului a fost respins.

Ако е необходимо, докладът ще бъде придружен от предложение за изменение на Регламента за исковете с малък материален интерес.
Raportul va fi însoțit, dacă este cazul, de o propunere de revizuire a Regulamentului privind cererile cu valoare redusă.

Държавата членка внася предложение за изменение на съответните програми в срок от два месеца от датата на внасяне на посочения в параграф 3 отговор.
(4)Statul membru depune propunerea de modificare a programelor relevante în termen de două luni de la transmiterea răspunsului menționat la alineatul(3).

Няколко членове на Европейския парламент представиха предложение за изменение в мониторинговия доклад на законодателния орган за страната.
Câţiva membri ai Parlamentului European au înaintat o propunere de amendare a raportului de ţară al legislaturii.

Вторият въпрос се отнася до друго предложение за изменение, с което се разширяват правомощията на Евроюст отвъд разпоредбите на член 4 от Решението за Евроюст.
Cel de-al doilea aspect se referă la o altă modificare propusă care extinde competenţa Eurojust dincolo de cea furnizată de articolul 4 din decizia Eurojust.

Предложение за изменение на Директива 2003/87/ЕО с цел засилване на разходоефективните намаления на емисии и на нисковъглеродните инвестиции, COM(2015) 337.
Propunere de modificare a Directivei 2003/87/CE în vederea rentabilizării reducerii emisiilor de dioxid de carbon și a sporirii investițiilor în acest domeniu, COM(2015) 337.

Докладът се придружава при необходимост от предложение за изменение на настоящия регламент с оглед на правното, техническо и икономическо развитие.
Dacă este necesar, raportul este însoțit de propuneri de modificare a prezentului regulament, în funcție de evoluțiile juridice, tehnice și economice.

Когато е необходимо, предложение за изменение или допълнение на условията за първоначалното разрешително, inter alia, условията, отнасящи се до бъдещ мониторинг.
După caz, o propunere pentru modificarea sau completarea condiţiilor autorizaţiei originale, inter alia, condiţiile privind monitorizarea viitoare şi limitarea în timp a autorizaţiei.

Какви са следващите стъпки във връзка с контрола на тютюнопушенето в ЕС? Понастоящем Комисията обмисля да представи предложение за изменение през 2012 г. на Директивата за тютюневите изделия от 2001 г.
Comisia examinează în prezent posibilitatea de a prezenta, în 2012, o propunere de revizuire a Directivei privind produsele din tutun din 2001.

През юли 2016 г. Европейската комисия публикува предложение за изменение на съществуващите правила с цел допълнително засилване на борбата срещу финансирането на тероризма.
În iulie 2016, Comisia Europeană a prezentat o propunere de modificare a normelor actuale pentru a consolida în continuare combaterea finanțării terorismului.

Европейският парламент получава незабавно изчерпателна информация за всяко предложение за изменение или замяна на правилата, установени в Регламент(ЕС) № 1053/2013.
(5) Parlamentul European este informat imediat și pe deplin cu privire la orice propunere de modificare sau de înlocuire a normelor stabilite în Regulamentul(UE) nr. 1053/2013.

На 10 януари 2017 г. Комисията представи предложение за изменение на тези правила, за да ги приведе в съответствие с Общия регламент относно защитата на данните.
La 10 ianuarie 2017, Comisia a prezentat o propunere de modificare a acestor norme pentru a le alinia Regulamentului general privind protecția datelor(RGPD).

Cum se folosește „предложение за изменение” într -o propoziție

Общински съвет-Благоевград прие предложение за изменение наименованието на Постоянна комисия по обществен ред, сигурност и противодействие на корупцията

Предложение за изменение на протокол № 3 относно статута на съда на ЕС. Проект на регламент за изменение

Предложение за изменение и допълнение на „Наредба за определяне размера на местните данъци на територията на община Севлиево”

Предложение за изменение и допълнение на Наредба за определянето и администрирането на местните такси и цени на услуги