Сe înseamnă ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ în Română - Română Traducere

• propunere de decizie
• propunerea de decizie

Exemple de utilizare a Предложение за решение în Bulgară și traducerile lor în Română

Караниколов обеща предложение за решение на кризата до дни.
Kaidanov propune o solutie pentru criza de timp.

На 19 септември Комисията прие предложение за решение.
La 19 septembrie, Comisia a adoptat o propunere de decizie.

Предложение за решение на Съвета за налагане на глоба на Австрия.
Propunerea de decizie de punere în aplicare a Consiliului pentru o amendă în cazul Austriei.

На Европейски икономически и социален комитет относно„ Предложение за решение на Европейския парламент.
Comitetului Economic și Social European privind„ Propunerea de decizie a Parlamentului European.

Предложение за решение на Съвета относно насоките за заетостта.
Propunerea de Decizie a Consiliului privind liniile directoare pentru ocuparea forței de muncă.

На Европейския икономически и социален комитет относно Предложение за решение на Европейския парламент.
Comitetului Economic și Social European privind Propunerea decizie a Parlamentului European pentru.

Днешното предложение за решение на Съвета е важна процедурна стъпка в процеса на засилено сътрудничество.
Propunerea de decizie a Consiliului prezentata pe 23 octombrie reprezinta un pas procedural important in procesul de cooperare consolidata.

Доклад относно случай на грешна статистика и предложение за решение на Съвета Австрия да бъде глобена.
Raportul privind un caz de prezentare eronată a statisticilor și propunerea de decizie de punere în aplicare a Consiliului pentru o amendă în cazul Austriei.

Предложение за решение на Съвета за приемане на Допълнителна научноизследователска програма по проекта„ITER“(2014- 2018 г.).
Propunerea de decizie a Consiliului privind adoptarea unui program suplimentar de cercetare pentru proiectul ITER(2014-2018).

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно„Предложение за решение на Съвета относно насоки за политиките по заетостта на държавите-членки“.
Aviz al Comitetului Economic și Social European privind„Propunerea pentru o decizie a Consiliului privind liniile directoare ale politicilor de ocupare a forței de muncă ale statelormembre”.

Предложение за Решение на Съвета относно временното спиране на преместването на 30% от кандидатите, разпределени на Австрия.
Propunerea de decizie a Consiliului privind suspendarea temporară a transferului unei cote de 30% din numărul de solicitanți care i-a fost alocat Austriei.

(IT) Г-жо председател, Съветът ни е изпратил предложение за решение, с което се разрешава процедура на засилено сътрудничество в областта на създаването на единна патентна защита.
(IT) Dnă preşedintă, Consiliul ne-a înaintat o propunere de decizie care autorizează procedura de cooperare consolidată în domeniul creării unei protecţii a brevetelor unitare.

Предложение за решение на Съвета относно позицията, която да бъде приета от името на Европейския съюз в Съвета за асоцииране ЕС- Турция.
Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de asociere UE-Turcia.

Аз гласувах в подкрепа на този доклад относно предложение за решение на Съвета за сключване на споразумение между Европейската общност и Канада за безопасност на гражданското въздухоплаване.
Am votat în favoarea acestui raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui acord privind siguranța aviației civile între Comunitatea Europeană și Canada.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно решения за оперативна съвместимост за европейските публични администрации(ISA)“.
Propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind soluțiile de interoperabilitate pentru administrațiile publice europene(ISA)”.

На 10 ноември 2009 г. Европейската комисия публикува предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на европейски инструмент за микрофинансиране.
La 10 noiembrie 2009, Comisia Europeană a publicat o propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unui instrument european de microfinanţare.

Предложение за Решение на Съвета относно насоки за политиките за заетостта на държавите-членки; Част II на Интегрирани насоки Европа 2020.
Propunerea de Decizie a Consiliului privind orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre- Partea a II-a a Orientărilor integrate Europa 2020.

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно Предложение за решение на Съвета относно насоки за политиките по заетостта на държавите-членки COM(2008) 869 окончателен- 2008/0252(CNS).
Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea de decizie a Consiliului privind liniile directoare ale politicilor de ocupare a forței de muncă ale statelor membre COM(2008) 869 final- 2008/0252(CNS).

Предложение за решение за създаването и числения състав на специалната комисия по политическите предизвикателства и бюджетните средства за устойчив Европейски съюз след 2013 г.
Propunere de decizie privind constituirea și componenţa numerică a Comisiei speciale privind provocările politice și resursele bugetare pentru o Uniune Europeană sustenabilă după 2013.

С цел подпомагане на повторното интегриране на пазара на труда на работници, съкратени в резултат на световната финансова и икономическа криза, която засегна по-конкретно предприятието„General Motors Belgium“, Комисията прие ново предложение за решение за мобилизиране на ЕФПГ в подкрепа на Белгия.
La 15 februarie 2011, Comisia a adoptat o nouă propunere de decizie referitoare la mobilizarea FEG în favoarea Poloniei, pentru sprijinirea reintegrării pe piața muncii a lucrătorilor concediați din cauza crizei financiare și economice mondiale.

Предложение за решение на Съвета за изменение на Решение 2001/822/ЕО на Съвета за асоцииране на отвъдморските страни и територии към Европейската общност.
Propunere de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 2001/822/CE a Consiliului privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Comunitatea Europeană.

Становище на ЕЦБ относно предложение за решение на Съвета за определяне на мерки за постепенно установяване на единно представителство на еврозоната в Международния валутен фонд.
Avizul BCE cu privire la o propunere de decizie a Consiliului de stabilire a unor măsuri în vederea instituirii treptate a unei reprezentări unificate a zonei euro în cadrul Fondului Monetar Internațional.

Предложение за решение на Съвета за изменение на Решение 77/270/Евратом за упълномощаване на Комисията да предоставя заеми по Евратом с цел подпомагане финансирането на атомни електроцентрали.
Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI de modificare a Deciziei 77/270/Euratom de mandatare a Comisiei să acorde împrumuturi Euratom pentru a contribui la finanțarea centralelor nucleare.

Аз гласувах в полза на доклада за предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати относно сътрудничеството в областта на регламентиране на безопасността на гражданското въздухоплаване.
Am votat în favoarea raportului privind propunerea de decizie a Consiliului privind semnarea unui acord între Comunitatea Europeană şi Statele Unite ale Americii privind cooperarea în materie de reglementare a siguranţei aviaţiei civile.

Предложение за решение на Съвета относно установяването на позицията, която ще бъде приета от страна на Общността в рамките на Международния съвет по зърното по отношение на удължаването на Конвенцията за търговия със зърно от 1995 г.
Propunere de decizie a Consiliului de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată, în numele Comunității, în cadrul Consiliului Internațional al cerealelor, în legătură cu prelungirea Convenției din 1995 privind comerțul cu cereale.

Необходимостта Комисията да представи предложение за решение на Съвета е продиктувана от невъзможността на държавите членки самостоятелно да ратифицират конвенции на МОТ, без предварително да бъдат упълномощени от Съвета по отношение на частите от конвенцията, които попадат в обхвата на компетентността на ЕС.
Propunerea de decizie a Consiliului prezentata de Comisie este necesara deoarece statele membre nu pot ratifica in mod autonom conventiile OIM fara autorizarea prealabila de catre Consiliu in ceea ce priveste acele parti din conventie care intra in sfera de competenta a UE.

Предложение за решение на Съвета относно установяването на позицията, която ще бъде приета от името на Общността в рамките на Международния съвет по захарта по отношение на удължаването на Международното споразумение за захарта от 1992 г.
Propunere de decizie a Consiliului de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată, în numele Comunității, în cadrul Consiliului Internațional al zahărului, în legătură cu prelungirea Acordului internațional privind zahărul din 1992.

Предложение за решение за изпълнение на Съвета за започване на автоматизиран обмен на данни по отношение на данни за регистрацията на превозните средства в Ирландия(07290/2019- C8-0154/2019- 2019/0806(CNS)) Разглеждане в комисия:.
Propunere de decizie de punere în aplicare a Consiliului privind lansarea schimbului automatizat de date în ceea ce privește datele privind înmatricularea vehiculelor în Irlanda(07290/2019- C8-0154/2019- 2019/0806(CNS)) retrimis comisiei competente:.

Тя представи предложение за решение относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията за подкрепа на повторното интегриране на тези работници- жертва на съкращенията, които са пряко следствие от световната финансова и икономическа криза.
Aceasta a prezentat această propunere de decizie în vederea mobilizării Fondului european de ajustare la globalizare pentru sprijinirea reintegrării acestor lucrători, care sunt victime ale disponibilizării ca o consecință directă a crizei financiare și economice globale.

Cum se folosește „предложение за решение” într -o propoziție

6. Предложение за решение на Съвета от 29 юни 2011 г. относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз COM(2011) 510

2. Предложение за решение относно: Кандидатстване на Училищното настоятелство към ОУ „Отец Паисий”, село Зетьово пред МИГ – Чирпан.

26.07 Предложение за решение по молба от Атанаска Хараламбиева Маринова до Президента на Република България за опрощаване на публични задължения.

Кр.Германова: Други въпроси колеги? Няма. Ще ви моля да гласувате така направеното предложение за решение ведно с Приложение № 1

5. Предложение за решение относно: Приемане на пазарна оценка за продажба на недвижим имот – общинска собственост в гр. Чирпан.

218 28.06 Предложение за решение по молба от Теменужка Цветанова Ангелова до Президента на Република България за опрощаване на публични задължения.

Г-н П. Рейзи – Преминаваме към гласуване на следващото предложение за решение от комисията /от протокола на заседанието/, моля да гласувате:

Общинският съвет е приел подложеното на поименно гласуване предложение за решение с 18 гласа “за” от общ брой на съветниците 21.

(5) Когато са изяснени всички факти и обстоятелства по случая, комисията подготвя становище до председателя с предложение за решение по сигнала.