Сe înseamnă ПРЕДОТВРАТЯВА АБСОРБЦИЯТА în Română - Română Traducere

• previne absorbția
• împiedică absorbția

Exemple de utilizare a Предотвратява абсорбцията în Bulgară și traducerile lor în Română

Следователно, това предотвратява абсорбцията на изолацията.
Prin urmare, acest lucru împiedică absorbția acestuia în izolație.

Предотвратява абсорбцията на холестерол и прогонва тялото на свободните радикали;
Previne absorbția colesterolului și debarasează corpul de radicali liberi;

Силното слабително у дома предотвратява абсорбцията на течности и омекотява консистенцията на изпражненията.
Un laxativ puternic la domiciliu previne absorbția fluidului și înmoaie consistența scaunului.

ALLI предотвратява абсорбцията и натрупването на около 25% от консумираните мазнини.
Alli previne absorbtia si depozitarea sub forma de tesut adipos a aproximativ 25% din cantitatea de grasimi consumata.

В допълнение към факта, че тя може да предизвика алергични реакции, тя също така предотвратява абсорбцията на калций в тънките черва.
În plus față de faptul că poate provoca reacții alergice, previne absorbția calciului în intestinul subțire.

Лекарството предотвратява абсорбцията на вода и електролити, което води до свиване на червата.
Medicamentul previne absorbția apei și a electroliților, cauzând contracția intestinelor.

Novonorma начало на действие настъпва в рамките на 10 минути, което предотвратява абсорбцията на глюкоза в излишък на пациента след хранене.
Apariția de acțiune Novonorm apare după 10 minute, ceea ce previne absorbția de glucoză în exces după ce a mâncat pacientul.

Локалният ефект върху дихателните пътища предотвратява абсорбцията на биоактивни вещества в кръвта, като същевременно минимизира риска от странични ефекти.
Efectul local asupra tractului respirator previne absorbția substanțelor bioactive în sânge, reducând în același timp riscul de efecte secundare.

Според изследванията, хитозан притежава уникалната способност да се свързва с мазнините в стомаха, по този начин предотвратява абсорбцията им от организма.
Potrivit cercetării, Chitosan poate avea capacitatea unica de a lega grăsimile în stomac, prevenind astfel absorbtia acestora în organism.

Ягодата е богата на танин в растенията, абсорбира се in vivo и предотвратява абсорбцията на канцерогенни химикали, има противораков ефект;
Căpșuna este bogată în conținut de tanin în plante, absorbția in vivo și previne absorbția de substanțe chimice cancerigene, are efect anti-cancer;

Лекарството предотвратява абсорбцията на вода от съдържанието на червата, има директно стимулиране на стените, увеличава производството на слуз и води движението на мускулатурата.
Medicamentul previne absorbția apei din conținutul intestinului, are o stimulare directă a pereților, crescând producția de mucus și conducând mușchiul în mișcare.

Въпреки това, слънцезащитни продукти с висок фактор предотвратява абсорбцията на полезни количества от слънчева светлина, необходима за производството на витамин D3.
Cu toate acestea, o protecție solară cu SPF ridicat previne absorbția unor cantități benefice ale luminii solare necesare pentru a produce vitamina D3.

Област инжектиране настройка и трябва да се лекува, но за тази цел в никакъв случай не може да се използва база алкохол разтвори(етанол разрушава инсулин и предотвратява абсорбцията му в кръвта), е по-добре да се използва антисептични кърпички;
Zona de injectare trebuie de asemenea să fie prelucrată, dar în acest scop nu ar trebui să se utilizeze soluții care conțin alcool(alcoolul etilic distruge insulina și previne absorbția sa în sânge), este mai bine să folosiți șervețele antiseptice;

Белтък на сурово яйце(съдържащ авидин- протеин, който предотвратява абсорбцията на биотин), вода, сулфамидни лекарства, естроген, кулинарна обработка на храните и алкохол.
Albuşul de ou crud(conţine avidină- o proteină ce împiedică absorbţia biotinei), apa, sulfamidele, estrogenii, tehnicile de prelucrare a alimentelor şi alcoolul.

Сравнително проучване, изследващо ефектите на бял ориз и кафяв ориз по време на стомашното храносмилане, направи качествено очевидно, че слоят трици на кафяв ориз предотвратява абсорбцията на киселина и влажност, което води до по-добро задържане на текстурата.
Un studiu comparativ care investighează efectele orezului alb și a orezului brun în timpul digestiei gastrice îl face evident din punct de vedere calitativ că stratul de tărâțe pe orez brun previne absorbția acidului și a umidității, rezultând o retenție mai bună a texturii.

Ягодата е богата на танин в растенията, абсорбира се in vivo и предотвратява абсорбцията на канцерогенни химикали, има противораков ефект; Приложение на замразена суха прахова ягода:.
Căpșuna este bogată în conținut de tanin în plante, absorbția in vivo și previne absorbția de substanțe chimice cancerigene, are efect anti-cancer;

Неговата основна функция е да предотвратява абсорбцията на мазнините от човешката диета, като по този начин намалява приема на калории, след това да помогне за постигане на загуба на мазнини.
Funcția sa principală este împiedicarea absorbției grăsimilor din dieta umană, reducând astfel aportul caloric, apoi ajută la atingerea pierderii de grăsime.

Захарин, когато се добавят към храни и напитки, им придава неприятен метален вкус, освен това, потиска растежа на полезни чревна флора и предотвратява абсорбцията на биотин(витамин Н) необходими за синтезата на ензими, колаген, регулиране на прехвърлянето на въглероден диоксид.
Zaharina, atunci când sunt adăugate la produsele alimentare și băuturi, le conferă un gust metalic neplăcut, în plus, inhibă creșterea florei intestinale benefice si impiedica absorbtia biotinei(vitamina H) este necesar pentru sinteza enzimelor, colagen, reglarea transferului de dioxid de carbon.

Беше открито, че силиция, чрез свързването му с алуминия, предотвратява абсорбцията на последния в стомашно-чревния тракт и може да намали признаците и симптомите на алуминиева токсичност.
S-a descoperit că siliciul, prin legarea sa cu aluminiu, împiedică absorbția acestuia din urmă în tractul gastrointestinal și poate reduce semnele și simptomele toxicității aluminiului.

Те задържат течности и предотвратяват абсорбцията на електролити.
Ei rețin lichidul și împiedică absorbția electroliților.

Предполага се, че този ефект се дължи на вида протеин, който свързва холестерола в храносмилателната система, предотвратявайки абсорбцията му в кръвния поток.
Acest efect se crede că este cauzat de un tip de proteină care leagă colesterolul în sistemul digestiv, împiedicând absorbția acestuia în sânge.

Според някои изследвания, палмовото масло оказва отрицателно въздействие върху абсорбцията на мазнини и калций в червата, защото Палмитиновата киселина е производно на палмово масло, свързва се с калция и образува неразтворими съединения, които предотвратяват абсорбцията на някои други компоненти.
Conform unor studii, uleiul de palmier produce un efect negativ asupra absorbției grăsimilor și calciului din intestin, deoarece Acidul palmitic, un derivat de ulei de palmier, se leagă de calciu și formează compuși insolubili care inhibă absorbția anumitor alte componente.

Под действието на лекарството се определя от елементите на абсорбцията в стомашно-чревния тракт предотвратява повишен синтез на паратироиден хормон увеличава костната резорбция.
Sub acțiunea medicamentului este guvernată de elementele de absorbție din tractul digestiv impiedicat sinteza crescută a hormonului paratiroidian crește resorbția osoasă.

Гарциния намалява абсорбцията на мастни киселини и въглехидрати, което предотвратява отлагането на мастна тъкан.
Reduce absorbţia acizilor graşi şi a carbohidraţilor, ceea ce previne formarea ţesutului adipos.

Освен това, лекарството забавя абсорбцията на токсични вещества през чревната лигавица и предотвратява навлизането им в кръвта.
În plus, medicamentul încetinește absorbția substanțelor toxice prin mucoasa intestinală și îi împiedică să intre în sânge.

Лактозна непоносимост: в този случай тялото ни има дефицит на лактозен ензим, което предотвратява неговата абсорбция.
Intoleranță la lactoză: în acest caz, corpul nostru are o deficiență în enzima lactoză, care împiedică absorbția acestuia.

Тя също има защитни свойства, тоест, за известно време след абсорбция основно предотвратява изсушаването на горните слоеве на епидермиса.
De asemenea, are proprietăți de protecție, adică pentru o anumită perioadă de timp după absorbția previne în mod fundamental uscarea straturilor superioare ale epidermei.

Това заболяване на кожата, свързани с тежък дефицит на цинк в организма, което означава, дефектен ген, който предотвратява нормална абсорбция на селен в дванадесетопръстника.
Aceasta boala de piele asociate cu deficit sever de zinc din organism, ceea ce înseamnă gena defect care impiedica absorbtia normala a seleniului în duoden.

В допълнение, овес съдържа голям брой avenasterolu, тип фитостероли, които намаляват абсорбция на липиди в червата и предотвратява натрупването им на артериалните стени.
În plus, ovăzul conține o cantitate ridicată de avenasterol, un tip de fitosterol care reduce absorbția lipidelor în intestine și împiedică acumularea acestora pe pereții arteriali.